-
81 опьянение
n1) gener. Berauschung, Betrunkenheit, Rausch, Trunkenheit, Taumelei2) colloq. Dampf, Dusel, Stiem, (тк.sg) Schwiemel, Bläue3) dial. Hieb, Tummel4) liter. Taumel5) student.lang. Habemus6) avunc. Besoffenheit (сильное)7) low.germ. Schwiemel -
82 отливать голубизной
vgener. einen Stich ins Bläue häben -
83 отливать синевой
vgener. einen Stich ins Bläue häben -
84 пионерский галстук
-
85 письмо учителя родителям неуспевающего ученика
Универсальный русско-немецкий словарь > письмо учителя родителям неуспевающего ученика
-
86 письмо учителя родителям провинившегося ученика
ncolloq. der blaue BriefУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо учителя родителям провинившегося ученика
-
87 поверхностная синева
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная синева
-
88 поездка в неизвестность
ngener. Fahrt ins BläueУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка в неизвестность
-
89 поездка в никуда
n -
90 полицейский
1. adj1) gener. Polizist, Schutzpolizist (в Германии до 1945 г.), polizeilich2) colloq. Pickelhaube, Grüne3) obs. Schutzmann4) deprecat. Büttel5) Austrian. Wachmann6) avunc. Bulle
2. n1) gener. Schutzmann (в Германии до 1946 г.), (слово заимствовано из английского языка) Cop, Piekelhaube, Polyp, Scherge2) colloq. Polizeier, Stadtknecht, Kieberer (Wienerisch), Poleplemper (sächs.), Bläue3) dial. Ille4) obs. Blaurock5) jocul. das Äuge des Gesetzes6) law. Polizei-, Polizeiangehörige, Polizeimann, Schupo (из общеполицейских частей), Schupomann (из общеполицейских частей), Schutzpolizist (из общеполицейских частей), polizeirechtlich7) berl. Plempe -
91 посиневшие губы
adjgener. blaue Lippen -
92 предаваться беспредметным мечтам
vgener. ins Bläue träumenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться беспредметным мечтам
-
93 прогулка
n1) gener. Ausfahrt, Ausflug, Spazierengehen, Spazierfahrt, Spazierfahrt (в экипаже), Tour, Spaziergang, Wanderung2) colloq. Abstecher, Ausflugsfahrt, Fahrt ins Blaue, Lustfahrt, Spritzfahrt, Spritztour, Streifzug, Trip, Vergnügungsfahrt, Einkaufsbummel (по городу, по магазинам с целью сделать покупки), Rutsch, Bummel, Einkaufsbummel (по магазинам с целью сделать покупки)3) obs. Promenade, (загородная) Partie4) law. Ausgang (заключённых) -
94 промах
n1) gener. Fehler, Fehlhandlung, Fehlwurf (баскетбол, ручной мяч), Fehlwurf (при бомбометании), Kicks (бильярд), Linksschuß (при стрельбе), Mißgriff, Ratte (при игре в кегли), ein Schuß ins Bläue, ein falscher Griff (тж. перен.), nicht erzielter Korb, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehlschuß (при стрельбе), Fehlstoß, Ratze (при игре в кегли), Sandhase (при игре в кегли), Scheibenhonig2) Av. Fehlabwurf (при бомбометании)3) colloq. Hereinfall, Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.), Reinfall, Schlapp, Schlappe, Schwubber, Schwupper, Entgleisung, Schnitzer, Ausrutscher4) dial. Mankementchen5) fr. Echec6) sports. Schießfehler (например, в биатлоне)7) milit. Fahrkarte (при стрельбе по мишени), Fehltritt, Zielverfehlen8) book. Verfehlung9) law. Versehen10) econ. Fehlleistung11) artil. Fehlfeuer, Fehlgänger, Fehllage des Geschosses12) psych. Ausgleiten, Lapsus13) Austrian. Aufsitzer14) nav. Fehlgänger (при стрельбе торпедами), Torpedofehlschuß -
95 пули
ncolloq. blaue Bohnen -
96 путассу
-
97 пятна на зеркальном стекле
nsilic. Bläue des Spiegelglases (за счёт воздействия водной плёнки, попавшей между листами)Универсальный русско-немецкий словарь > пятна на зеркальном стекле
-
98 развлекательная поездка
adjcolloq. eine Fahrt ins BlaueУниверсальный русско-немецкий словарь > развлекательная поездка
-
99 рогохвост малый
nentomol. Blaubock Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Blaue Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gelbspanner Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gelbspanner Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gemeine Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Paururus juvencus, Schwarzblaue Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Sirex juvencus, Stachelwasserkäfer Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Stahlblaue Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) -
100 рогохвост синий
nentomol. Blaubock Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Blaue Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gelbspanner Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gelbspanner Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gemeine Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus), Paururus juvencus, Schwarzblaue Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Sirex juvencus, Stachelwasserkäfer Holzwespe (ëàò. Paururus juvencus, Sirex juvencus), Stahlblaue Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus)
См. также в других словарях:
Bläue — 〈f. 19; unz.〉 1. blaue Beschaffenheit, blaue Färbung 2. = Blaufäule * * * Bläue, die; [mhd. blæwe] (geh.): blaue Farbe, blaues Aussehen; das Blausein: die wolkenlose B. des Himmels. * * * Bläue, Blaufäule, blaugraue Holzverfärbung, besonders an … Universal-Lexikon
Blaue — das; nur in 1 ins Blaue zu einem Ziel, das nicht vorher bestimmt ist oder das die meisten nicht kennen <eine Fahrt, eine Wanderung, ein Ausflug ins Blaue> 2 das Blaue vom Himmel herunterlügen gespr; große Lügen erzählen 3 jemandem das Blaue … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bläue — an gelagertem Nadelholz Bläue ist eine bläuliche oder blaugraue Verfärbung von Holz, die von bestimmten Pilzen (insbesondere verschiedenen Ascomyceten) verursacht wird. Es handelt sich dabei nicht um eine Holzfäule, da Bläuepilze sich lediglich… … Deutsch Wikipedia
Bläue — die; ; nur Sg; die blaue (1) Farbe, die blaue Beschaffenheit: die Bläue des Meeres … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blaue — steht für Alwin Blaue, (1896–1958), deutscher Maler, Graphiker, Bildhauer und Kunsthandwerker Blaue von St. Niklaas, belgische Hauskaninchenrasse. Siehe auch Blau Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Blaue — Blaue, das; n {{link}}K 72{{/link}}; das Blaue vom Himmel [herunter]reden; Fahrt ins Blaue … Die deutsche Rechtschreibung
Bläue — Bläue, so v.w. Blaue Farbe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Blaue — Blaue, 1) eine der Parteien im Circus zu Constantinopel, welche nachher politische Bedeutung erhielten, s.u. Byzantinisches Reich; 2) die Republikaner in der Vendée … Pierer's Universal-Lexikon
Bläue — Bläue, die; (Himmel[sblau]) … Die deutsche Rechtschreibung
Blaue Fichtenholzwespe — (Sirex noctilio), ♀ Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) … Deutsch Wikipedia
Blaue Narzisse — Sprache Deutsch Erstausgabe 1 … Deutsch Wikipedia