-
1 Fahrkarte
railw. Fk -
2 Fahrkarte
f (проездной) билет -
3 проездной билет
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проездной билет
-
4 проездной билет
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проездной билет
-
5 проездной билет
Fahrkarte, Fahrschein -
6 nachlösen
-
7 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
8 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
9 билет в один конец
ngener. eine einfache Fahrkarte, einfache Fahrkarte -
10 билет для проезда в общественном транспорте
Универсальный русско-немецкий словарь > билет для проезда в общественном транспорте
-
11 покупать билет
vgener. (проездной) eine Fahrkarte lösen, eine Fahrkarte lösen (железнодорожный), (проездной) eine Karte lösen -
12 проездной билет
проездной билет м. Fahrausweis m; Fahrkarte f; Fahrschein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проездной билет
-
13 попадание в молоко
nmilit. Fahrkarte -
14 безбилетный
безбиле́тн|ый<-ая, -ое>прил fahrscheinlosбезбиле́тный пассажи́р Schwarzfahrer m* * *adjlaw. ohne Fahrkarte -
15 билет недействителен
ngener. die Fahrkarte gilt nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > билет недействителен
-
16 билет по изменённому маршруту
nrailw. geänderte FahrkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет по изменённому маршруту
-
17 билет третьего класса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > билет третьего класса
-
18 брать билет
vgener. (проездной) eine Fahrkarte lösen -
19 восьмичасовой
achtstündig, Achtstunden-; Achtuhr-* * *восьмичасово́й achtstündig, Achtstunden-; Achtuhr-* * *восьмичасов|о́й<-а́я, -о́е>прил achtstündigвосьмичасово́й рабо́чий день achtstündiger Arbeitstag mвзять биле́т на восьмичасово́й по́езд eine Fahrkarte für den Zug um 8 nehmen* * *adjgener. achtstündig (о сроке), achtstündig -
20 годный
* * ** * *го́д| ный<ная, -ное; -ен, -на́, -о>прил tauglich, geeignet, brauchbarго́дный к строево́й [ или вое́нной] слу́жбе wehrdiensttauglichни на что не го́дный челове́к Taugenichts mго́дный к обрабо́тке bearbeitungsfähigго́дный к эксплуата́ции betriebsfähigго́дный для питья́ trinkbarго́дный для еды́ essbar* * *adj1) gener. briese, dienlich, diensam, gemeingültig, gut beschaffen, nutze, nütze, passend, tauglich (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), (к чему-л.) fähig, brauchbar (для чего-л.), geeignet (zu D, für A ê ÷åìó-ë., äëÿ ÷åãî-ë., íà ÷òî-ë.), tauglich (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.)2) milit. Taugliche (к военной службе), Tauglicher (к военной службе), tauglich (к военной службе)3) law. befähigt, gültig (eine Fahrkarte)4) microel. intakt (об изделии)5) low.germ. mit6) f.trade. beschaffen
См. также в других словарях:
Fahrkarte — (ticket; billet; biglietto); Fahrausweis, Bescheinigung über die Bezahlung des Personenfahrgelds, die zur Fahrt nach Maßgabe ihres Wortlautes sowie der einschlägigen Tarif und Reglementsbestimmungen berechtigt. Inhalt: I. Das durch die F.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrkarte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahrschein • Flugticket • Flugkarte • Eintrittskarte • Ticket Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Fahrkarte — ↑Billett, ↑Ticket … Das große Fremdwörterbuch
Fahrkarte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Fahrkarte — Eine Fahrkarte schießen: das Ziel verfehlen. Die Wendung ist ein fachsprachlicher Ausdruck der Schützen und bedeutet: (beim Scheibenschießen) die Schießscheibe außerhalb der Ringe treffen, nur ein – nicht gewertetes – Loch in die Scheibe schießen … Das Wörterbuch der Idiome
Fahrkarte — Voucher; Fahrausweis; Karte; Ticket; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.) * * * Fahr|kar|te [ fa:ɐ̯kartə], die; , n: kleine Karte, die (gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrags) zum Fahren mit einem öffentlichen Verkehrsmittel… … Universal-Lexikon
Fahrkarte — die Fahrkarte, n (Grundstufe) kleines Blatt Papier für die Fahrt mit einem Zug oder Bus Beispiel: Hast du schon die Fahrkarten gekauft? Kollokation: eine Fahrkarte nach Berlin … Extremes Deutsch
Fahrkarte — Fahrausweis, Fahrschein, Karte, Ticket; (schweiz., sonst veraltet): Billett. * * * Fahrkarte,die:1.〈dieEntrichtungdesFahrgeldesbeweisendeKarte〉Fahr[t]ausweis·Fahrschein·Ticket;Billett(schweiz)♦umg:Karte–2.⇨Fehlschuss… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrkarte — Fa̲hr·kar·te die; ein Zettel oder eine kleine Karte, für die man Geld (den Fahrpreis) bezahlen muss und die einen berechtigt, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen <eine Fahrkarte lösen, entwerten (lassen)> || K : Fahrkartenautomat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrkarte — die Fahrkarte, n Fahrkarten bekommt man am Automaten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahrkarte ins Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel Fahrkarte ins Jenseits Originaltitel Decision at Sundown … Deutsch Wikipedia