-
1 пеночка
-
2 пеночка-кузнечик
жен. (птица) chiff-chaffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пеночка-кузнечик
-
3 пеночка-трещотка
зоол. wood warblerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пеночка-трещотка
-
4 chiffchaff
-
5 brown willow warbler
English-russian biological dictionary > brown willow warbler
-
6 willow wren
-
7 wood warbler
-
8 yellow-browed warbler
English-russian biological dictionary > yellow-browed warbler
-
9 Pallas' warbler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pallas' warbler
-
10 Schwarz's warbler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Schwarz's warbler
-
11 Arctic (willow) warbler
English-russian biological dictionary > Arctic (willow) warbler
-
12 warbler
aquatic warbler вертлявая камышовка, Acrocephalus paludicolaArctic (willow) warbler пеночка-таловка, Phyloscopus borealisAustralian warblers австралийские славки, Malurinaebarred warbler ястребиная славка, Sylvia nisoriabay-breasted warbler каштановая древесная славка, Dendroica castaneablack and white warbler пегая древесная славка, Mniotilta variablack-poll warbler полосатая древесная славка, Dendroica striatablack-throated blue warbler голубая древесная славка, Dendroica caereulescensblack-throated green warbler черногорлая древесная славка, Dendroica virensblue-throated warbler варакушка, Luscinia svecicablue-winged warbler сосновая червеедка, Vermivora pinusBonelli's warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellibooted warbler бормотушка, Hippolais caligatabrown willow warbler пеночка-кузнечик, Phylloscipus collybitusCanadian warbler канадская славка, Wilsonia canadensisCetti's warbler соловьиная камышовка, Cettia cettichestnut-sided warbler пенсильванская древесная славка, Dendroica pennsylvanicaDartford warbler провансальская славка, Sylvia undatadesert warbler пустынная славка, Sylvia nanadusky warbler бурая пеночка, Phylloscopus fuscatusfan-tailed warbler славка портниха, Cisticola juncidisgarden warbler садовая славка, Sylvia boringolden-winged warbler золотистокрылая червеедка, Vermivora chrysopteragrasshopper warbler обыкновенный сверчок, Locustella naeviagreenish warbler зелёная пеночка, Phylloscopus trochiloidesicterine warbler зелёная пересмешка, Hippolais icterinalanceolated warbler пятнистый сверчок, Locustella lanceolatamagnolia warbler магнолиевая древесная славка, Dendroica magnoliaMarmora's warbler сардинская славка, Sylvia sardamarsh warbler болотная камышовка, кустарниковая камышовка, Acrocephalus palustrismelodious warbler многоголосая пересмешка, западноевропейская малиновка, Hippolais polyglottamountain warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellimoustached warbler тонкоклювая камышовка, Luscinia melanopogonmyrtle warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataolivaceous warbler большая бормотушка, Hippolais pallidaolive-tree warbler средиземноморская пересмешка, Hippolais olivetorumorphean warbler певчая славка, Sylvia hortensispaddyfield warbler индийская камышовка, Acrocephalus agricolaPallas's warbler пеночка-королёк, корольковая пеночка, Phylloscopus proregulusparula warbler древесница, Parulapine warbler сосновая древесная славка, Dendroica pinusRadde's bush warbler голосистая пеночка, Phylloscopus schwarzireed warbler тростниковая камышовка, Acrocephalus scirpaceusriver warbler речной сверчок, Locustella fluviatilisrufous warbler рыжехвостая славка, Agrobates galactotesSardinian warbler белоусая славка, Sylvia melanocephalaSavi's warbler соловьиный сверчок, Locutella luscinioidessedge warbler камышовка-барсучок, Acrocephalus schoenobaenusspectacled warbler очковая славка, Sylvia conspicillatasubalpine warbler горная славка, Sylvia cantillansUpcher's warbler бледная малиновка, Hippolais languidawillow warbler пеночка-весничка, Phylloscopus trochilluswood warbler пеночка трещотка, Phylloscopus sibilatrixyellow warbler жёлтая древесная славка, Dendroica aestivayellow-browed warbler пеночка зарничка, Phylloscopus inornatusyellow-rumped warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > warbler
-
13 willow warbler
* * * -
14 chiffchaff
-
15 chiff-chaff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chiff-chaff
-
16 willow warbler
['wɪləʊˌwɔːblə]1) Биология: дымчатая пеночка (Phylloscopus fuligiventer), пеночка-весничка (Phylloscopus trochilus)2) Зоология: пеночка-весничка (Phylloscopus trochillus) -
17 chiffchaff
-
18 chiffchaff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chiffchaff
-
19 Pallas' warbler
1) Биология: корольковая пеночка (Phylloscopus proregulus)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пеночка корольковая -
20 chiffchaff
['tʃɪftʃæf]1) Зоология: пеночка (Phylloscopus gen.)2) Орнитология: пеночка-теньковка (Phylloscopus collybitus)
См. также в других словарях:
ПЕНОЧКА — 1. ПЕНОЧКА1, пеночки, жен. Маленькая певчая птица из семейства славок. 2. ПЕНОЧКА2, пеночки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к пенка1. Снять пеночки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕНОЧКА — 1. ПЕНОЧКА1, пеночки, жен. Маленькая певчая птица из семейства славок. 2. ПЕНОЧКА2, пеночки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к пенка1. Снять пеночки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕНОЧКА — ПЕНОЧКА, и, жен. Маленькая певчая птичка сем. славковых с бурым оперением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пеночка — 1. ПЕНОЧКА см. 1. Пенка. 2. ПЕНОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Маленькая певчая птичка сем. славковых с зеленовато бурым оперением, обычно гнездящаяся на земле. Звонкий голос пеночки … Энциклопедический словарь
Пеночка — ? Пеночки Зелёная пеночка (Phylloscopus trochiloides) Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
пеночка — • пенка • птица • славковый) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) пеночка сущ., кол во синонимов: 8 • пенка (15) • пеночка весничка (4) … Словарь синонимов
пеночка — ПЕНОЧКА, и, ж Маленькая певчая птица семейства славковых, отряда воробьиных, с зеленовато бурым оперением; гнездится обычно на земле. Гнездо пеночка вьет шаровидное, с боковым входом, а свой гнездовой участок «обозначает» громкими мелодичными… … Толковый словарь русских существительных
пеночка — pečialindos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus vok. Laubsänger, m rus. настоящая пеночка, f; пеночка, f pranc. pouillot, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pečialindos siauresnis terminas – ankstyvoji… … Paukščių pavadinimų žodynas
ПЕНОЧКА — Верховая пеночка. Жарг. арм. Пуля, пролетевшая над головой. Лаз., 129 … Большой словарь русских поговорок
пеночка — ПЕНКА, и, ПЕНОЧКА, и, ж. 1. Что л. хорошее, интересное, оригинальное, своеобразное. 2. Пропущенный вратарем легкий мяч, шайба. См. также: отмачивать пенку 2. из спорт.; фиксировалось еще с 40 ых гг. ХХ в … Словарь русского арго
Пеночка-весничка — Phylloscopus trochilus см. также 18.17.2. Род Пеночки Phylloscopus Пеночка весничка [570] Phylloscopus trochilus Верх буровато или зеленовато серый, брюхо и бровь желтовато белые. Ноги светлые, крыло без светлых полос. Часто поет, сидя на вершине … Птицы России. Справочник