-
41 анаморфированное изображение
adj1) eng. gepreßtes Bild2) rare. Wandlungsbild3) cinema.equip. Cinemascope-Bild, anamorphotisches Bild, komprimiertes Bild, zusammengepreßtes BildУниверсальный русско-немецкий словарь > анаморфированное изображение
-
42 стереоскопическое изображение
adj1) gener. Raumbild, Stereobild2) geol. Bild stereoskopisches3) eng. dreidimensionales Bild, stereoskopische Abbildung4) artil. körperliches Bild5) radio. Koppelbild6) cinema.equip. Stereoskopbild, räumliches Abbild, räumliches Bild, stereoskopisches BildУниверсальный русско-немецкий словарь > стереоскопическое изображение
-
43 малоконтрастное изображение
adj1) eng. kontrastarmes Bild2) radio. dünnes Bild3) cinema.equip. kontrastloses Bild, weiches BildУниверсальный русско-немецкий словарь > малоконтрастное изображение
-
44 неподвижное изображение
adj1) radio. ruhendes Bild, unbewegtes Bild2) photo. Standbild (в противоположность движущемуся изображению, напр., видеофильму)3) electr. Stillfoto, stehendes Bild4) cinema.equip. unbewegliches BildУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижное изображение
-
45 оптическое изображение
adj1) geol. optisches Bild2) milit. Linsenbild3) radio. lichtoptisches Bild, scharfes Bild, unscharfes Bild4) cinema.equip. optische AbbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое изображение
-
46 перевёрнутое изображение
adj1) gener. kopfstehende Abbildung3) artil. verkehrtes Bild4) opt. auf dem Kopf stehendes Bild, kopfstehendes Bild, umgekehrtes Bild5) nav. KehrbildУниверсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутое изображение
-
47 прямое изображение
adj2) opt. aufrechtes Bild (не перевёрнутое), aufrechtstehendes Bild (не перевёрнутое), ein aufrechtstehendes Bild -
48 чёрно-белое изображение
1. adv1) eng. scwarzweißes Bild2) cinema.equip. einfarbiges Bild, schwarzweißes Bild
2. adj1) geol. Schwarzweißbild2) polygr. Schwarzweissbild3) TV. Schwarzweißaufnahme4) electr. Schwarz-Weiß-BildУниверсальный русско-немецкий словарь > чёрно-белое изображение
-
49 снимок
снимок м., полученный в инфракрасных лучах Infrarotaufnahme f -
50 мнимое изображение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мнимое изображение
-
51 образ
m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art u. Weise f (Т auf A); таким образом so, somit; некоторым образом gewissermaßen; образец;2. (29; pl. e., N а) Heiligenbild n* * *о́браз m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art und Weise f (Т auf A);таки́м о́бразом so, somit;не́которым о́бразом gewissermaßen; → образец;2. (pl. e., N -а́) Heiligenbild n* * *о́браз<-а>м1. (представле́ние) Bild ntо́браз врага́ Feindbild nt2. (литерату́рный) Gestalt fо́браз ма́рки Markenimage nt4. (спо́соб) Weise f, Art fо́браз жи́зни Lebensweise f, Lebensstil m, Lebenswandel mо́браз де́йствий Vorgehen nt, Verhalten nt* * *npatents. Image (совокупность представлений о фирме, товаре, изделии, создаваемая рекламой, опытом потребителя и т.п.) -
52 движущееся изображение
adjcinema.equip. bewegliches Bild, laufendes Bild, lebendes Bild, LaufbildУниверсальный русско-немецкий словарь > движущееся изображение
-
53 зеркальное изображение
adj1) eng. Reflexionsbild, gespiegelte (seitenverkehrte) Abbildung2) opt. seitenverkehrtes Bild, seitenvertauschtes Bild3) radio. spiegelgleiches Bild4) theor. Spiegelbild5) cinema.equip. seitenverkehrte AbbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > зеркальное изображение
-
54 кадр
n1) comput. Bildbereich (на экране дисплея; отображения), Schirmraster (на экране дисплея)2) eng. Aufnahme, Bildstreifen, DU-Block, Datenübertragungsblock, Fotorepeater-Schrittbild (nach dem Belichtungsprozeß), Frame, Laufbild (кинофильма), Rahmen, Raster (при последовательной развёртке), Schabloneneinzelbild, einzelnes Filmbild3) movie. Szene (сценария), Bild, Einzelbild4) radio. Raster (при построчной развёртке), Rasterbild (при построчной развёртке)5) TV. Kader, Vollbild6) photo. Bildausschnitt7) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock, Datenübertragungsrahmen, Satz (управляющей программы в системах ЧПУ), Raster, Teilbild8) IT. Bildfeld (на экране дисплея; отображения), Schirmbereich (на экране дисплея), Schirmbild (на экране дисплея)9) microel. Datenframe, Datenrahmen, Rahmen (данных)10) cinema.equip. Ausschnitt, Bild (кинофильма), Bildeinstellung (кусок сцены кинофильма), Dingausschnitt, Einstellung (кусок сцены кинофильма), Einzelbild (на киноплёнке), Einzelbildchen (на киноплёнке), Filmbild (на фотоплёнке), Szene (кинофильма), Bild (на киноплёнке), Format, Szenenbild (кинофильма), Take11) cam.rec. Szenenteil -
55 картина
n2) med. (какого-л. заболевания) Bild spricht für ein...3) colloq. (плохая) Schinken4) fr. Tableau5) liter. Gemälde6) archit. Sopraporte, Superporte, Supraport, Supraporte7) arts. Sequenz (элемент балетного или оперного представления), Tafelbild8) theatre. Bild (часть акта)9) shipb. Gebilde -
56 мнимое изображение
adj1) eng. virtuelle Abbildung2) opt. imaginäres Bild, scheinbares Bild, virtuelles Bild3) radio. scheinbare Abbildung -
57 нарисовать картину
v1) gener. ein Gemälde entwerfen (чего-л.)2) liter. ein Bild (von etw.) entwerfen (чего-л.), ein Bild von etw. (D) entwerfen (чего-л.), ein Bild von etw. (D) geben (чего-л.) -
58 обратное изображение
adj1) eng. Bildumkehr2) artil. verkehrtes Bild3) polygr. Spiegelbild4) electr. kopfstehendes Bild, umgekehrtes BildУниверсальный русско-немецкий словарь > обратное изображение
-
59 объёмное изображение
adj1) gener. Raumbild2) electr. 3D-Bild, Reliefbild, Stereobild3) shipb. perspektivische Darstellung4) cinema.equip. plastisches Bild, räumliches Abbild, räumliches BildУниверсальный русско-немецкий словарь > объёмное изображение
-
60 проецируемое изображение
vcinema.equip. Projektionsbild, gestrahltes Bild, projiziertes Bild, wiedergegebenes BildУниверсальный русско-немецкий словарь > проецируемое изображение
См. также в других словарях:
Bild — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex … Wikipedia
BILD — Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne … Wikipédia en Français
Bild — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi … Wikipédia en Français
Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… … Deutsch Wikipedia
Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… … Damen Conversations Lexikon
Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache