-
21 кадр
Bild n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кадр
-
22 расстояние между кадровым окном и местом чтения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расстояние между кадровым окном и местом чтения
-
23 расстояние от кадрового окна до читающего штриха
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расстояние от кадрового окна до читающего штриха
-
24 отставание фонограммы от изображения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отставание фонограммы от изображения
-
25 опережение звука по отношению к изображению
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > опережение звука по отношению к изображению
-
26 звуковой кинопроектор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковой кинопроектор
-
27 рисунок
Bild, Muster, ZeichnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рисунок
-
28 полный видеосигнал
-
29 рисунок
Bild, Dessin, Figur, Muster, Patrone, Zeichnung -
30 ausblenden
-
31 umhängen
-
32 изображение
Bild n; Verbindung f; Montagemuster n; Verteilung f* -
33 кадр
Bild nСинонимы: изображение -
34 усилитель ПЧ изображения
Русско-немецкий словарь по электронике > усилитель ПЧ изображения
-
35 изображение натуральной величины
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение натуральной величины
-
36 изображение с мягкими контурами
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение с мягкими контурами
-
37 изображение с двоенными контурами
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение с двоенными контурами
-
38 изображение с тёплыми тонами
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение с тёплыми тонами
-
39 картина
1) das Bild es, er; обыкн. написанная маслом das Gemälde s, =стари́нная, изве́стная, знамени́тая, великоле́пная, це́нная карти́на — ein áltes, bekánntes, berühmtes, hérrliches, wértvolles Gemälde [Bild]
карти́на изве́стного худо́жника, вели́кого ма́стера — das Gemälde [das Bild] éines bekánnten Künstlers, éines gróßen Méisters
карти́на Ре́пина — ein Gemälde [ein Bild] von Répin
вы́ставка карти́на — die Gemäldeausstellung
писа́ть, создава́ть, реставри́ровать, рассма́тривать карти́ну — ein Gemälde [ein Bild] málen, scháffen, restauríeren, betráchten
выставля́ть свои́ карти́ны — séine Gemälde [séine Bílder] áusstellen
На карти́не изображён пейза́ж. — Das Gemälde [das Bild] stellt éine Lándschaft dár.
но́вая, интере́сная карти́на — ein néuer, interessánter Film
Где идёт э́та карти́на? — Wo läuft díeser Film?
О чём э́та карти́на? — Worüber ist díeser Film?; см. тж. фильм
3) представление о чём л. das Bild -es, обыкн. ед. ч.Э́то сообще́ние даёт я́сную карти́ну происходя́щих собы́тий. — Díeser Berícht gibt [vermíttelt] ein kláres Bild der Geschéhnisse.
Тепе́рь мы мо́жем соста́вить себе́ по́лную карти́ну того́, что там происхо́дит. — Jetzt können wir uns ein vóllständiges Bild davón máchen, was dort vór sich geht.
-
40 портрет
семе́йный портре́т — Famíli|enbild [Famílienporträt]
же́нский портре́т — Fráuenbild [Fráuenporträt]
портре́т ста́рого челове́ка — das Bild [das Porträt] éines álten Mánnes
портре́т Гёте — ein Bild [ein Porträt] Góethes [von Góethe] ['gøːtə]
портре́т (рабо́ты) Ре́пина — ein Bild [ein Porträt] (gemált) von Répin
(на)писа́ть, (на)рисова́ть портре́т дру́га — séinen Freund málen [porträtíeren], zéichnen
Чей э́то портре́т? — Wéssen Bild [Porträt] ist das?
На портре́те изображён худо́жник с жено́й. — Auf dem Bild sind der Máler und séine Frau dárgestellt.
См. также в других словарях:
Bild — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex … Wikipedia
BILD — Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne … Wikipédia en Français
Bild — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi … Wikipédia en Français
Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… … Deutsch Wikipedia
Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… … Damen Conversations Lexikon
Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache