-
1 автор сценария
-
2 кадр сценария
ncinema.equip. Einstellung des Drehbuchs -
3 либретто сценария
nmovie. Skizze -
4 метод сценария
n -
5 набросок сценария
ncinema.equip. Drehbuchskizze -
6 написание сценария
ncinema.equip. Drehbuchschreiben -
7 разработка режиссёрского сценария
ncinema.equip. Ausarbeitung eines Drehbuches, Ausarbeitung eines DrehbuchsУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка режиссёрского сценария
-
8 реализация сценария
ncinema.equip. Verfilmung eines Drehbuches, Verfilmung eines Drehbuchs, Inszenierung -
9 редактор сценария и фильма
ncinema.equip. Dramaturg, FilmdramaturgУниверсальный русско-немецкий словарь > редактор сценария и фильма
-
10 файл сценария
ncomput. Skriptdatei -
11 метод сценария
( метод экспертной оценки развития науки и техники) Drehbuchmethode, DrehbuchtechnikРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > метод сценария
-
12 набросок сценария
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > набросок сценария
-
13 синопсис сценария
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > синопсис сценария
-
14 кадр
n1) comput. Bildbereich (на экране дисплея; отображения), Schirmraster (на экране дисплея)2) eng. Aufnahme, Bildstreifen, DU-Block, Datenübertragungsblock, Fotorepeater-Schrittbild (nach dem Belichtungsprozeß), Frame, Laufbild (кинофильма), Rahmen, Raster (при последовательной развёртке), Schabloneneinzelbild, einzelnes Filmbild3) movie. Szene (сценария), Bild, Einzelbild4) radio. Raster (при построчной развёртке), Rasterbild (при построчной развёртке)5) TV. Kader, Vollbild6) photo. Bildausschnitt7) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock, Datenübertragungsrahmen, Satz (управляющей программы в системах ЧПУ), Raster, Teilbild8) IT. Bildfeld (на экране дисплея; отображения), Schirmbereich (на экране дисплея), Schirmbild (на экране дисплея)9) microel. Datenframe, Datenrahmen, Rahmen (данных)10) cinema.equip. Ausschnitt, Bild (кинофильма), Bildeinstellung (кусок сцены кинофильма), Dingausschnitt, Einstellung (кусок сцены кинофильма), Einzelbild (на киноплёнке), Einzelbildchen (на киноплёнке), Filmbild (на фотоплёнке), Szene (кинофильма), Bild (на киноплёнке), Format, Szenenbild (кинофильма), Take11) cam.rec. Szenenteil -
15 краткое либретто
adjcinema.equip. Expose (сценария) -
16 постановка
n1) gener. Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung, Regie, Theateraufführung, Aufführung, (тк.sg) Stellung (вопроса)2) eng. Aufstellen, Errichtung, Organisation (der Arbeit), (тк.sg) Aufstellung3) law. Ansatz, Aufführung (íàïð. im Theater), Formulierung (íàïð. einer Frage), Organisation (als Tätigkeit), Stellung4) radio. Regie (телепередачи)5) TV. Realisation6) theatre. Aufmachung (спектакля), (пьесы) Umsetzung7) nav. Aufrichten (антенны, шахты РДП), Auslegen (минного заграждения), Legen, Werfen (ìèí), Wurf (ìèí)8) shipb. Ausbringen, Auslegen (минных заграждений), Auflandnahme (в док)9) cinema.equip. Drehen (кинофильма), Inszenierung (кинофильма), Realisation (сценария, кинофильма) -
17 текст
n1) gener. Fadenführer, Fadenleiter, Fassung, Flockenbast, Fächer, Färbeküpe, Grobtüll, Perlgarn, Schermaschine, Spruch (из библии), Filmdruck, Rundgestrick, Text2) obs. Laut3) eng. Klarschrift, Klartext4) law. Tenor (документа, письма), Wortlaut5) archit. Gloriette7) polygr. Molette, Text (шрифт)8) IT. Schrift, Textgut9) cinema.equip. Text (роли, сценария) -
18 эпизод
n1) gener. (забавный) Intermezzo, Sequenz (кинофильма), Episode2) movie. Episodenrolle3) cinema.equip. Bildfolge (фильма), Episode (сценария, фильма), Szenenfolge (кинофильма), Szenenkomplex (кинофильма), Szenenreihe (кинофильма), Teilhandlung (кинофильма), Handlung (фильма), Szene (кинофильма) -
19 Expose
См. также в других словарях:
частота реализации сценария аварии — 3.16 частота реализации сценария аварии: Частота возникновения и развития возможного сценария аварии в определенный период времени. Источник: СП 12.13130.2009: Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частота реализации сценария аварии — 3.16. Частота реализации сценария аварии: частота возникновения и развития возможного сценария аварии в определенный период времени... Источник: Приказ МЧС РФ от 25.03.2009 N 182 (ред. от 09.12.2010) Об утверждении свода правил Определение… … Официальная терминология
метод построения прогнозного сценария — метод построения прогнозного сценария; метод сценария Метод прогнозирования, основанный на установлении последовательностей состояний объекта прогнозирования при различных прогнозах фона … Политехнический терминологический толковый словарь
метод сценария — метод построения прогнозного сценария; метод сценария Метод прогнозирования, основанный на установлении последовательностей состояний объекта прогнозирования при различных прогнозах фона … Политехнический терминологический толковый словарь
Проект сценария пожара — (design fire scenario): установленный сценарий пожара, по которому проводят детерминированный инженерный анализ пожарной опасности... Источник: ГОСТ Р 51901.10 2009/ISO/TS 16732:2005. Национальный стандарт Российской Федерации. Менеджмент риска.… … Официальная терминология
КОНСЕРВАТИВНЫЙ ПОДХОД ПРИ РАЗРАБОТКЕ СЦЕНАРИЯ ВЗРЫВНОЙ АВАРИИ — Подход при разработке сценария взрывной аварии, при котором для параметров и характеристик воздействия взрыва принимаются значения и пределы, заведомо приводящие к более неблагоприятным результатам. Обязателен при объективном недостатке научных… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of load probability … Справочник технического переводчика
интерпретатор сценария обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service script interpretatorSSI … Справочник технического переводчика
проект сценария пожара — 3.5 проект сценария пожара (design fire scenario): Установленный сценарий пожара, по которому проводят детерминированный инженерный анализ пожарной опасности. Источник: ГОСТ Р 51901.10 2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лауреаты Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры — Список лауреатов Сталинской премии см. в статье Сталинская премия. Лауреаты Государственной премии СССР Список полный. Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 … Википедия
ВОЛОДАРСКИЙ Эдуард Яковлевич — (р. 3 февраля 1941, Харьков), российский сценарист, заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР (1987, за сценарий фильма «Мой друг Иван Лапшин»), лауреат Государственной премии СССР (1988, за фильм «Проверка на… … Энциклопедия кино