-
1 bocón
• big mouth• big-mouthed• boaster• boastful person• loud-mouthed• widemouthed -
2 bocudo
• big-mouthed• loud-mouthed -
3 isosuinen
• big• wide• big-headed• big-mouthed -
4 großmäulig
Adj. umg., pej. loudmouthed* * *groß|mäu|lig [-mɔylɪç] (pej inf)1. adjbig-mouthed attr (inf), loudmouthed (inf); Erklärungen, Worte boastful2. advboastfully* * *groß·mäu·lig[ˈgro:smɔylɪç]* * ** * *großmäulig adj umg, pej loudmouthed* * ** * *adj.loudmouthed adj. -
5 jetón
- tona adjetivoa) (AmL fam) ( de boca grande) big-mouthed; ( de labios gruesos) thick-lippedb) (Chi fam) ( estúpido) stupid* * *- tona adjetivoa) (AmL fam) ( de boca grande) big-mouthed; ( de labios gruesos) thick-lippedb) (Chi fam) ( estúpido) stupid* * *A* * *jetón, -ona adjFam1. Am [de boca grande] big-mouthed;[de labios gruesos] thick-lipped -
6 bocón
adj.1 big-mouthed, boasting.2 wide-mouthed, with a large mouth, widemouthed.m.boastful person, big mouth, boaster.* * *bocón, -ona1. ADJ1) (=jactancioso) boastful, big-mouthed **3) Méx (=poco discreto) indiscreet2.SM / F bigmouth *** * *I- cona adjetivoa) (Andes, Méx fam) ( hablador) bigmouthed (colloq)b) (Méx fam) ( mentiroso) lying (before n)II- cona masculino, femeninob) (Méx fam) ( mentiroso) liar, fibber (colloq)* * *I- cona adjetivoa) (Andes, Méx fam) ( hablador) bigmouthed (colloq)b) (Méx fam) ( mentiroso) lying (before n)II- cona masculino, femeninob) (Méx fam) ( mentiroso) liar, fibber (colloq)* * *no seas bocón, es muy simpática don't bad-mouth her, she's really nice ( colloq)2no seas bocón don't liemasculine, feminine* * *bocón, -ona♦ adjAm Fam♦ nm,fAm Fam1. [bocazas] bigmouth, blabbermouth2. [fanfarrón] bigmouth, show-off♦ nmCarib [pez] Pacific anchoveta* * * -
7 wyszczekany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszczekany
-
8 hocicón
m.1 fuzz-covered horn on top of a giraffe's head.2 bigmouth, chatterbox, blabbermouth, magpie.* * *► adjetivo1 (animal) big-snouted2 (persona) big-mouthed* * *- cona masculino, femenino (CS, Méx fam & pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)* * *- cona masculino, femenino (CS, Méx fam & pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)* * *masculine, feminineeso te pasa por hocicona that's what you get for opening your big mouth ( colloq)* * *
hocicón◊ - cona sustantivo masculino, femenino (CS, Méx fam &
pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)
' hocicón' also found in these entries:
English:
big
* * *hocicón, -ona♦ adj1. [animal] big-snouted♦ nm,fMéx Fam [hablador] bigmouth -
9 хвастливый
1) General subject: Falstaffian, Gascon, as cocky as the king of spades, big, blusterous, blustery, boastful, bouncing, braggart, bucko, bully, fanfaron, full of big talk, huff cap, huff-cap, ostentatious, quackish, rodomontade, swank, swanky, swashbuckling, swashing, tall, thrasonic, thrasonical, vainglorious, vaporish, vapouring, vauntful, windy, bragging, big-mouthed2) American: blowhard, spread-eagle3) Obsolete: brag4) Jargon: gassy, rootin'-tootin', large -
10 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
11 baratineur
baratineur, -euse (inf) [baʀatinœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun( = dragueur) smooth talker* * *(colloq), - euse baʀatinœʀ, øz nom masculin, féminin ( beau parleur) smooth talker (colloq); ( menteur) liar* * *baʀatinœʀ, øz nm/f (-euse)* (= beau parleur) smooth talker, (= bavard) chatterbox, person with the gift of the gab ** * *1. [menteur] smooth-talking2. [vantard] big-mouthed————————1. [séducteur] smooth talker2. [menteur] fibber3. [vantard] big mouth -
12 хвастливый
boastful имя прилагательное:vapourish (хвастливый, страдающий ипохондрией)vapouring (хвастливый, высокопарный) -
13 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
14 большеротая камбала
Универсальный русско-английский словарь > большеротая камбала
-
15 большеротый буффало
Biology: big-mouthed buffalo (Ictiobus cyprinellus), bigmouth buffalo fish (Ictiobus cyprinellus), redmouth buffalo (Ictiobus cyprinellus), redmouthed buffalo fish (Ictiobus cyprinellus)Универсальный русско-английский словарь > большеротый буффало
-
16 волосатка
1) Biology: big-mouthed sculpin (Hemitripterus)2) Fishery: sea raven (Hemitriterus)3) Ichthyology: sea raven (Hemitripterus) -
17 волосатковые
1) Biology: big-mouthed sculpin (Hemitripteridae)2) Ichthyology: sea raven (Hemitripteridae) -
18 большеротая камбала
Русско-английский биологический словарь > большеротая камбала
-
19 большеротый буффало
Русско-английский биологический словарь > большеротый буффало
-
20 волосатка
См. также в других словарях:
big-mouthed — adj The surprise was spoiled by my big mouthed friend. • • • Main Entry: ↑big mouth * * * ˈbig mouthed ; adjective Main entry: ↑big mouthderive … Useful english dictionary
big-mouthed — big mouth ► NOUN informal ▪ an indiscreet or boastful person. DERIVATIVES big mouthed adjective … English terms dictionary
big|mouthed — «BIHG mowTH D, MOWTHT», adjective. Slang. very or excessively talkative; garrulous … Useful english dictionary
big-mouthed — • loud mouthed • big mouthed adj slang talking noisily, boastfully, or foolishly. Fred was a loud mouthed fellow, whose talk no one listened to. If I were you, I would not listen to that loud mouthed boy. See: loud mouth, big mouth … Словарь американских идиом
big-mouthed buffalofish — buffalofish uffalofish, buffalo fish uffalo fish . (Zo[ o]l.) 1. any of several large carplike North American fish. [WordNet 1.5] 2. (Zo[ o]l.) Any of several large fresh water fishes of the family {Catostomid[ae]} (also called suckers) of the… … The Collaborative International Dictionary of English
big-mouthed veilfin — didysis karčiuotasis ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Caristius macropus angl. big mouthed veilfin rus. большой карист ryšiai: platesnis terminas – karčiuotieji ešeriai … Žuvų pavadinimų žodynas
big-mouthed sculpins — plaukuotosios plernės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atlanto ir Ramiojo vandenynų šiaurinių dalių priekrantės. 2 gentys, 3 rūšys. Kūno ilgis – iki 60 cm. atitikmenys: lot. Hemitripteridae angl. big mouthed… … Žuvų pavadinimų žodynas
big-mouthed sculpins — plaukuotosios plernės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Hemitripterus angl. big mouthed sculpins; sea ravens rus. волосатки ryšiai: platesnis terminas – plaukuotosios plernės siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
big-mouthed flounder — indinis otas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Psettodes erumei angl. arrow toothed flounder; big mouthed flounder; Indian spiny halibut; Queensland halibut; spiny rayed flounder rus. индийский псеттод; … Žuvų pavadinimų žodynas
big-mouthed flounders — didžiažiotės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Kamoharaia angl. big mouthed flounders rus. большеротые камбалы; касохарии ryšiai: platesnis terminas – rombinės plekšnės siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
big-mouthed flounder — didžiažiotė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Kamoharaia megastoma angl. big mouthed flounder rus. большеротая камбала; камохария ryšiai: platesnis terminas – didžiažiotės plekšnės … Žuvų pavadinimų žodynas