-
1 bagpipe
subst. bagpipe -
2 tone bagpipe
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tone bagpipe
-
3 гајда
bagpipe -
4 gaita
• bagpipe -
5 gaita gallega
• bagpipe -
6 zurle
• bagpipe -
7 волынка
-
8 sekkepipe
bagpipe -
9 instrumento ng músika
bagpipe -
10 skót duda
bagpipe -
11 гайда
bagpipe* * *га̀йда,ж., -и bagpipe; • вървя по \гайдаата на някого dance to s.o.’s tune/piping, play s.o.’s game; играя по \гайдаата на dance to the beat of s.o.’s drum; надувам \гайдаата set up a howl, pipe o.’s eyes, turn on the waterworks.* * *bagpipe* * *1. bagpipe 2. вървя пo ГАЙДАта на някого dance to s. o.'s tune/piping, play s. o.'s game 3. надувам ГАЙДАта set up a howl. pipe o.'s eyes, turn on the waterworks -
12 dudy
-
13 gajde
• bagpipe; pipe; pipes -
14 волынка
-
15 gaita
f.1 bagpipes (instrument).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)3 bagpipe, bagpipes, pipe, doodlesack.* * *2 familiar bother, drag, pain\¡menuda gaita! / ¡qué gaita! familiar what a drag!templar gaitas familiar to smooth things out* * *noun f.* * *1. SF1) (Mús) bagpipes pl2) (Mús) (=flauta) flute; (=organillo) hurdy-gurdy3) * (=pescuezo) neck4) * (=dificultad) bother, nuisance¡qué gaita! — what a pain! *
déjame, que hoy no estoy para gaitas — leave me alone, I don't need any hassle today *
y toda esa gaita — * and all that jazz *
5) Méx * (=maula) cheat, trickster6) Ven folk music2.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex. Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex: Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.
* * *A1tb gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)templar gaitas ( fam); to try and keep people happymenuda gaita tener que salir con este frío it's a real drag o pain having to go out in this cold2(cuento, rollo): después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric o ( colloq) stuffno me vengas con gaitas, ya te he dicho que no stop going on about it o don't keep on about it, I've already said nodéjate de gaitas I don't want any more of your excuses¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting ( colloq)* * *
gaita sustantivo femenino tb◊ gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
gaita sustantivo femenino
1 (instrumento) bagpipes pl
2 familiar (molestia, pesadez) nuisance, drag: es una gaita tener que ir a estas horas, it's a real drag having to go at this time
3 familiar (pescuezo): vimos que sacaba la gaita por la ventana, we saw how he craned his neck to get a look out of the window
♦ Locuciones: templar gaitas, to be conciliatory: tuvimos que estar templando gaitas con su padre, we had to tread carefully with his father
' gaita' also found in these entries:
Spanish:
fuelle
English:
bagpipes
- pipe
- bag
* * *♦ nf1. [instrumento con bolsa] bagpipesgaita escocesa (Scottish) bagpipes;gaita gallega Galician bagpipes2. [flauta] = flute similar to a flageoletes una gaita tener que ir en tren it's a pain o drag having to go on the train;¡qué gaita! me he vuelto a olvidar what a pain o nuisance! I've forgotten again¡qué lluvia ni qué gaitas! iremos aunque nieve rain? never mind the rain! we're going even if it snows♦ nmfRP Fam [español] = sometimes pejorative term used to refer to a Spaniard, especially an immigrantgaita2 nmVen [canto] = Christmas folksong* * *f MÚS bagpipes pl ;templar gaitas fam tread carefully;estar de gaita be happy* * *gaita nf: bagpipes pl* * *gaita n1. (instrumento) bagpipes2. (molestia) drag / pain -
16 волынка
I муз.
bagpipe
II только ед.; разг.
dawdling, delay* * *1) /задержка/ delay; 2) /муз.инструмент/ bagpipe* * *bagpipe, bagpipes* * *bagpipehornpipemusettepipe -
17 гайдар
bagpiper, bagpipe player* * *гайда̀р,м., -и bagpiper, bagpipe player.* * *bagpiper* * *bagpiper, bagpipe player -
18 волынка
1) General subject: bagpipe, bagpipes (музыкальный инструмент), doodle sack, drone, hornpipe, pipes3) Scottish language: doodle-sack (муз. инструмент)4) Makarov: bagpipe (муз. инструмент) -
19 cornamusa
f.1 hunting horn (trompeta).2 bagpipes (gaita).3 cleat.* * *1 bagpipe* * *SF (=gaita) bagpipe; (=cuerna) hunting horn* * ** * ** * *1 (gaita) bagpipes (pl)2 (trompeta) horn* * *cornamusa nf1. [trompeta] hunting horn2. [gaita] bagpipes3. Náut cleat* * *f MÚS1 ( gaita) bagpipes pl2 ( trompeta) horn -
20 gayda
n. bagpipe, pipes* * *bagpipe
См. также в других словарях:
Bagpipe — Bag pipe, v. t. To make to look like a bagpipe. [1913 Webster] {To bagpipe the mizzen} (Naut.), to lay it aback by bringing the sheet to the mizzen rigging. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bagpipe — Bag pipe, n. A musical wind instrument, now used chiefly in the Highlands of Scotland. [1913 Webster] Note: It consists of a leather bag, which receives the air by a tube that is stopped by a valve; and three sounding pipes, into which the air is … The Collaborative International Dictionary of English
Bagpipe — (engl., spr. bäggpeip), s. Dudelsack … Kleines Konversations-Lexikon
bagpipe — ● bagpipe nom masculin (mot anglais) Cornemuse britannique … Encyclopédie Universelle
bagpipe — late 14c., from BAG (Cf. bag) + PIPE (Cf. pipe); originally a favorite instrument in England as well as the Celtic lands, but by 1912 English army officers slang for it was agony bags. Related: Bagpiper (early 14c.) … Etymology dictionary
bagpipe — (izg. bȅkpājp) m DEFINICIJA glazb. reg. gajde, sopile; duduk ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
bagpipe — ► NOUN ▪ a musical instrument with reed pipes that are sounded by wind squeezed from a bag. DERIVATIVES bagpiper noun … English terms dictionary
bagpipe — [bag′pīp΄] n. often pl.a shrill toned musical instrument with one double reed pipe operated by finger stops and one or more drone pipes, all of them sounded by air forced with the arm from a leather bag, which is kept filled by the breath: now… … English World dictionary
bagpipe — bagpiper, n. /bag puyp /, n., v., bagpiped, bagpiping. n. 1. Often, bagpipes. a reed instrument consisting of a melody pipe and one or more accompanying drone pipes protruding from a windbag into which the air is blown by the mouth or a bellows.… … Universalium
Bagpipe — Sackpfeife, einfache Bauform, mundgeblasen Blasebalg für Sackpfeifen mit geringem bis mäßigem Luftdurchsatz … Deutsch Wikipedia
Bagpipe — Bag|pipe 〈[bæ̣gpaıp] f. 10; Mus.〉 = Dudelsack [engl., „Sackpfeife“] * * * Bagpipe [englisch, bægpɑɪp], Dudelsack. * * * Bag|pipe [ bægpaɪp], die; , s [engl. bagpipe = Sackpfeife]: engl. Bez. für Dudelsack … Universal-Lexikon