-
1 pembuka rahasia
tattletale -
2 povídálek
-
3 прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
-
4 con tatuajes
• tattletale gray• tattooing -
5 tatuado
• tattletale gray• tattooing -
6 tatuaje
• tattletale• tattoo• tattooed• tattooist -
7 žvást
-
8 acusetas
m.&f. s&pl.1 telltale, sneak. (Andes)2 tattletale, telltale, snitch.* * *masculino y femenino (pl acusetas), acusete -ta masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)* * *masculino y femenino (pl acusetas), acusete -ta masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)* * *( fam)* * *
acusetas sustantivo masculino y femenino (pl◊ acusetas), acusete -ta sustantivo masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
' acusetas' also found in these entries:
Spanish:
chivato
* * *m/f inv S.Am. famtattletale fam, Brtell-tale fam -
9 alcahuete
m.1 pimp, bawd, go-between pimp, pander.2 squealer, informer, talebearer.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (cotilla) gossipmonger* * *alcahuete, -a1. SM / F1) (=proxeneta) [hombre] procurer, pimp; [mujer] procuress, go-between2) (=chismoso) gossip2.SM (Teat) drop curtain* * *- ta masculino, femeninoa) (ant) ( mediador) procurer (arch)* * *- ta masculino, femeninoa) (ant) ( mediador) procurer (arch)* * *alcahuete -tamasculine, feminine* * *
alcahuete◊ -ta sustantivo masculino, femenino
( soplón) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
* * *alcahuete, -a nm,f1. [mediador] lovers' go-between2. [chismoso] gossipmonger[ante policía] Br grass, US rat* * *m, alcahueta f1 go-betweengrass fam* * *alcahuete, -ta nchismoso: gossip -
10 chivato
m.informer, sneak, stooge, stool pigeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat————————1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat* * *(f. - chivata)noun1) informer2) sneak* * *SM1) * (=soplón) informer2) (Zool) kid3) Ven * prominent person4) LAm (=niño) child, kid *5) And (=pillo) rascal, villain6) And (=aprendiz) apprentice, mate7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater8) (Aut) indicator, indicator light9) (=busca) pager, beeper* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *masculine, feminineA (Esp, Ven fam)2 (luz piloto) pilot lightB (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat* * *
chivato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)
chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) ( dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
( luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
' chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale
* * *chivato, -a♦ nm,fEsp Fam1. [delator] Br grass, US rat2. [acusica] telltale♦ nm1. [luz] warning light;el chivato de la gasolina the fuel warning light2. [alarma] alarm bell* * *m, chivata f famstool pigeon fam* * * -
11 rapporteur
rapporteur, -euse [ʀapɔʀtœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun( = mouchard) telltale2. masculine nouna. [de commission] rapporteurb. ( = instrument) protractor* * ** * *ʀapɔʀtœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [procès, commission] reporter2) péjoratif telltale2. nmMATHÉMATIQUE protractor* * *rapporteur, - euseA ○adj ce qu'il peut être rapporteur ce gamin! that kid is a regular little telltale GB ou tattletale US!B nm,f1 Pol reporter;C nm Math protractor.( féminin rapporteuse) [rapɔrtɶr, øz] adjectif————————, rapporteuse [rapɔrtɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
12 שטנקר
v. to tattletale, inform on, be a tattletale, be an informer -
13 soplón
adj.talebearer, meddler, stoolie.m.bigmouth, sneak, informer, squealer.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - soplona)noun* * *soplón, -ona* SM / F1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *3) CAm (Teat) prompter* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *masculine, feminine1 ( fam) (en un colegio) tittle-tattle ( AmE colloq), telltale ( BrE colloq), blabbermouth ( colloq)* * *
soplón◊ - plona sustantivo masculino, femenino
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
' soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *soplón, -ona nm,fFam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale* * *m, soplona f faminformer, stool pigeon fam* * * -
14 rajón
adj.1 talebearer, stoolie.2 coward, cowardly, chicken, yellowbellied.m.1 rip, tear.2 telltale, gossiper, snitch, tattletale.3 boaster.* * *rajón, -ona1. ADJ1) LAm (=liberal) generous, lavish, free-spending4) Méx (=de poca confianza) unreliable2.3. SM / F* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *23( Per fam) (maldiciente): es muy rajón he's always badmouthing people ( AmE colloq), he's always slagging people off ( BrE colloq)masculine, feminineABse hizo un rajón en la camisa he tore o ripped his shirt* * *rajón, -ona♦ nm,fFam2. CAm, Chile, Perú [dadivoso] generous giver♦ nm1. [rasguño] rip, tear2. CAm, Méx [fanfarrón] braggart -
15 acusón
m.telltale, sneak, talebearer, tattletale.* * *► adjetivo1 familiar telltale► nombre masculino,nombre femenino1 familiar telltale* * *acusón, -ona *1.ADJ telltale, sneaking2.SM / F telltale, sneak, tattler (EEUU) ** * *masculine, feminine* * *acusón, -ona adj, nm,f= acusica* * *m tattletale fam, Brtell-tale fam -
16 acusica
f. & m.1 telltale (informal).2 tattletale, telltale.* * *► adjetivo1 familiar telltale1 familiar telltale* * *noun mf.sneak, tattler* * *( Esp)* * *
acusica adjetivo & mf fam telltale
' acusica' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- soplón
- soplona
* * *♦ adjes muy acusica he's a real telltale♦ nmftelltale* * *m/f famtattletale fam, Brtell-tale fam* * *acusica n telltale -
17 kirli beyaz
adj. off-white* * *1. tattletale gray 2. tattletale grey -
18 spione
spione s.m. (fam.) telltale, sneak: il mio fratellino è uno spione terribile, my little brother is a dreadful telltale.* * *[spi'one]sostantivo maschile (f. -a) colloq. snitch, tattletale, telltale, sneak BE* * *spione/spi'one/sostantivo m.(f. -a) colloq. snitch, tattletale, telltale, sneak BE. -
19 chismoso
• blabbermouth• chatterer• flexure• flick• gossip column• gossiper• gossiping• gossipy• newsmagazine• newspaper• quidnunc• rumormonger• scandalmonger• tale quale• talebearing• tatting• tattle• tattletale• tattletale gray• tittle-tattler -
20 kantelija
yks.nom. kantelija; yks.gen. kantelijan; yks.part. kantelijaa; yks.ill. kantelijaan; mon.gen. kantelijoiden kantelijoitten kantelijain; mon.part. kantelijoita; mon.ill. kantelijoihintalebearer (noun)tattletale (noun)telltale (noun)telltale (adje)* * *• tattletale• telltale• tattler• sneak• complainant• appellant• talebearer
См. также в других словарях:
tattletale — formed in English 1888 from TATTLE (Cf. tattle) + TALE (Cf. tale). Probably patterned on telltale (1540s). A 16c. word for “tattle tale” was pickthank … Etymology dictionary
tattletale — / tattler [n] person who gossips, tells rumors bigmouth*, blabberer, blabbermouth*, busybody, canary*, fat mouth*, fink*, gossip, informer, rat*, rumormonger, scandalmonger, snitch*, squealer*, stool pigeon*, talebearer, taleteller, telltale*,… … New thesaurus
tattletale — ☆ tattletale [tat′ l tāl΄ ] n. an informer or talebearer: now chiefly a child s term … English World dictionary
tattletale — /tat l tayl /, n. 1. a talebearer or informer, esp. among children. adj. 2. telltale; revealing: a tattletale smear of lipstick on his collar. [1885 90, Amer.; TATTLE + TALE] * * * … Universalium
tattletale — tat•tle•tale [[t]ˈtæt lˌteɪl[/t]] n. 1) a talebearer or informer, esp. among children 2) telltale; revealing: tattletale crumbs[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
tattletale gray — noun a greyish white • Syn: ↑tattletale grey • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness * * * noun : a grayish white : off white … Useful english dictionary
tattletale grey — noun a greyish white (Freq. 1) • Syn: ↑tattletale gray • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness … Useful english dictionary
tattletale — noun Date: 1888 one that tattles ; informer … New Collegiate Dictionary
tattletale — 1. adjective telltale, giveaway 2. noun a) One who tattles (reports others wrongdoings), often by a child seeking attention. b) One who gossips, often for the sake of attention. Syn: tattler … Wiktionary
tattletale — Synonyms and related words: a tale bearing animal, betrayer, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, busybody, delator, fink, gossip, gossip columnist, gossiper, gossipmonger, informer, narc, newsmonger, newspaperman, peacher, quidnunc, reporter … Moby Thesaurus
tattletale — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gossip, blabbermouth; informer, snitch. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) modif. Syn. gossipy, garrulous, revealing; see talkative . n. Syn. informer, talebearer, tattler, busybody,… … English dictionary for students