-
1 пустозвон
-
2 tukang bual
windbag -
3 dosadan govorn.
• windbag -
4 dosadan govornik
• windbag -
5 měch dud
-
6 пустозвон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пустозвон
-
7 pratmaker
windbag -
8 szófosó
windbag -
9 üres fecsegõ
windbag -
10 dosadan govornik
-
11 пустозвон
-
12 suunpieksijä
• windbag• wind-bag -
13 fújtató
windbag, bellows -
14 Schwätzer
m; -s, -; umg. prattler; hochtrabend: gasbag, windbag; (Klatschtante) gossip; diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der Schwätzerprattler; prater; rattler; gossiper; windbag; gabber; gabbler; babbler; talker; chatterer; cackler; blatherer; blabbermouth; blabber* * *Schwạ̈t|zer ['ʃvɛtsɐ]1. m -s, -, Schwät|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)chatterer, chatterbox (inf); (= Schwafler) windbag, gasbag, blether (all inf); (= Klatschmaul) gossip* * *Schwät·zer(in)<-s, ->m(f) (pej)2. (Angeber) boaster* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *m.babbler n.blabber n.chatterer n.gabber n.gossiper n.prater n.rattler n.talker n.tattler n.windbag* n. -
15 cotorra
f.1 parrot (ave).2 chatterbox (informal) (person).hablar como una cotorra to talk nineteen to the dozen3 woman who talks too much.4 taxi, taxi cab, taxicab.* * *1 (ave) parrot\hablar como una cotorra to be a chatterbox* * *SF1) (Orn) (=loro) parrot; (=urraca) magpie2) * (=persona) chatterbox *, windbag * pey* * *1)a) (Zool) ( loro) parrothablar como una cotorra — to talk a mile a minute (AmE colloq), to talk nineteen to the dozen (BrE colloq)
b) (fam) ( persona) chatterbox (colloq)2) (Ven fam) ( conversación) chat (colloq); (cuento, mentira) tale* * *= parrot, chattery, chatterbox, windbag.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.----* cotorra monje = monk parakeet.* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off.* * *1)a) (Zool) ( loro) parrothablar como una cotorra — to talk a mile a minute (AmE colloq), to talk nineteen to the dozen (BrE colloq)
b) (fam) ( persona) chatterbox (colloq)2) (Ven fam) ( conversación) chat (colloq); (cuento, mentira) tale* * *= parrot, chattery, chatterbox, windbag.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.* cotorra monje = monk parakeet.* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off.* * *Ahablar como una cotorra to talk a mile a minute ( AmE colloq), to talk nineteen to the dozen ( BrE colloq)1 (conversación) long chat, gas ( colloq)2 (cuento, mentira) taleecharle la cotorra a algn to spin sb a yarn o tale o line* * *
cotorra sustantivo femenino
cotorra sustantivo femenino
1 Orn parrot
2 figurado pey (persona) chatterbox
' cotorra' also found in these entries:
English:
chatterbox
- nineteen
* * *cotorra nf1. [ave] parrot;Famhablar como una cotorra to talk nineteen to the dozen* * *f ZO parrot; fampersona motormouth fam* * *cotorra nf1) : small parrot* * *cotorra n1. (ave) parrot -
16 Quatschkopf
m umg. windbag* * *Quạtsch|kopf (= Schwätzer) windbag (inf); (= Dummkopf) fool, twit (inf)* * *Quatsch·kopf* * ** * *Quatschkopf m umg windbag* * ** * *m.silly ass n. -
17 charlatán
adj.loose-tongued, prating.m.1 charlatan, fraud, faker, fake.2 braggart, bluffer, brag, boaster.3 chatterbox, chatterer, blabbermouth, talkative person.4 charlatan, mountebank, flamboyant deceiver.* * *► adjetivo1 (hablador) talkative2 (chismoso) gossipy► nombre masculino,nombre femenino1 (parlanchín) chatterbox2 (chismoso) gossip; (bocazas) bigmouth3 (embaucador) trickster* * *(f. - charlatana)noun* * *charlatán, -ana1. ADJ1) (=hablador) talkative2) (=chismoso) gossipy2. SM / F1) (=hablador) chatterbox2) (=chismoso) gossip3) (=estafador) trickster, confidence trickster, con man *4) (=vendedor aprovechado) smooth-tongued salesman* * *I- tana adjetivo (fam) talkativeII- tana masculino, femenino (fam)a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan* * *= trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.* * *I- tana adjetivo (fam) talkativeII- tana masculino, femenino (fam)a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan* * *= trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
Ex: This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.* * *masculine, feminineB1 (vendedor — ambulante) hawker; (— deshonesto) dishonest o cunning salesperson2 (curandero deshonesto) charlatan* * *
charlatán
■ sustantivo masculino, femenino (fam)
( curandero) charlatan
charlatán,-ana
I adj (hablador) talkative
(indiscreto) indiscreet, gossipy
(fanfarrón) boasting
II sustantivo masculino y femenino
1 (hablador) chatterbox
(indiscreto) indiscreet person, gossip
(fanfarrón) boaster, show off
2 (embaucador, timador) trickster
' charlatán' also found in these entries:
Spanish:
charlatana
- hablador
- habladora
- sacamuelas
- saltabanco
- saltabancos
- vocinglera
- vocinglero
- curandero
- loro
English:
charlatan
- garrulous
- windbag
- chatter
- quack
* * *charlatán, -ana♦ adjtalkative♦ nm,f1. [hablador] chatterbox3. [indiscreto] gossip4. [vendedor] hawker, pedlar♦ nm[ave] bobolink* * *I adj talkativeII m, charlatana f chatterbox* * *: talkative, chatty1) : chatterbox2) farsante: charlatan, phony* * *charlatán1 adj talkativecharlatán2 n chatterbox [pl. chatterboxes] -
18 Quasselstrippe
f umg.* * *Quạs|sel|strip|pef (inf)chatterbox (inf); (beleidigend) windbag (inf), blabbermouth (inf)* * *Quas·sel·strip·pe<-, -n>f (fam)* * *die (ugs. abwertend) chatterbox* * *Quasselstrippe f umgan der Quasselstrippe hängen be on the phone (Br blower)* * *die (ugs. abwertend) chatterbox -
19 palabrero
adj.talkative, loquacious.* * *palabrero, -a1.ADJ wordy, long-winded2.SM / F windbag *** * *- ra masculino, femenino (fam) gasbag (colloq), windbag (colloq)* * *- ra masculino, femenino (fam) gasbag (colloq), windbag (colloq)* * *palabrero -ramasculine, feminine* * *palabrero, -a♦ adj1. [muy hablador] talkative2. [de poco fiar] unreliable♦ nm,f1. [persona muy habladora] chatterbox2. [persona de poco fiar] unreliable person -
20 trombone
m trombone* * *trombone s.m.1 (mus.) trombone2 ( suonatore di trombone) trombonist3 ( schioppo con canna corta) blunderbuss: in quei tempi i banditi erano armati di trombone, in those days bandits were armed with blunderbusses* * *[trom'bone]sostantivo maschile1) mus. trombone2) (suonatore) trombonist3) fig. windbag, gasbag4) (schioppo) blunderbuss5) bot. daffodil* * *trombone/trom'bone/ ⇒ 34sostantivo m.1 mus. trombone2 (suonatore) trombonist3 fig. windbag, gasbag4 (schioppo) blunderbuss5 bot. daffodil.
См. также в других словарях:
windbag — (n.) late 15c., bellows for an organ, from WIND (Cf. wind) (n.1) + BAG (Cf. bag) (n.). Figurative sense of person who talks too much is attested from 1827 … Etymology dictionary
windbag — [n] bigmouth, chatterer bag of wind*, big talker*, blabberer, blowhard*, boaster, braggart, bragger, gasbag*, gascon*, jabberer, know it all, motor mouth*; concepts 412,423 … New thesaurus
windbag — ► NOUN informal ▪ a person who talks a lot but says little of any value … English terms dictionary
windbag — [wind′bag΄] n. Informal a person who talks much and pretentiously but says little of importance … English World dictionary
Windbag — A windbag is a person who talks too much.Welsh WindbagWelsh Windbag is a derogatory term for a Welsh person, used mostly by English people. Neil Kinnock was nicknamed the Welsh Windbag , although it had been applied to many Welsh people before… … Wikipedia
windbag — UK [ˈwɪndˌbæɡ] / US noun [countable] Word forms windbag : singular windbag plural windbags informal someone who talks too much in a boring way … English dictionary
windbag — /ˈwɪndbæg / (say windbag) noun 1. Colloquial an empty, voluble, pretentious talker: *He was a likeable fellow, Ern, but very poorly educated, a windbag, inclined, with great assurance and whether you asked for it or not, to give you the benefit… …
windbag — {n.} Someone who talks too much; a boring person. * /Uncle Joe goes on and on; he is a boring windbag./ … Dictionary of American idioms
windbag — {n.} Someone who talks too much; a boring person. * /Uncle Joe goes on and on; he is a boring windbag./ … Dictionary of American idioms
windbag — n Someone who talks too much. That old windbag never stops talking about himself. 1890s … Historical dictionary of American slang
windbag — noun Someone who talks too much; a boring person. Uncle Joe goes on and on; he is a boring windbag … Словарь американских идиом