-
1 любознательный
-
2 пытливый
-
3 любознательный
inquisitive* * ** * *inquisitive, curious* * *curiousinquiringinquisitivenoseynosypry -
4 пытливый
inquisitive* * ** * *inquisitive, searching, keen* * *curiousinquiringinquisitivenoseynosypry -
5 любознательный
inquisitive, curiousбыть любознательным — have an inquiring mind nature, be of inquisitive bent
-
6 пытливый
inquisitive, searching, keenпытливый взгляд — keen / searching look; keen / searching eyes pl.
-
7 любознательный
inquisitive, curiousбыть любозна́тельным — тж. have an inquiring mind / nature, be of inquisitive bent
-
8 пытливый
inquisitive [-zɪ-], searching, keenпытли́вый ум — inquisitive mind
пытли́вый взгляд — keen / searching look; keen / searching eyes pl
-
9 любознательный
inquisitive имя прилагательное: -
10 пытливый
inquisitive имя прилагательное: -
11 любознательный
inquisitive; curious; inquiringСинонимический ряд:пытливо (проч.) пытливо -
12 любопытный
прил.Русское прилагательное любопытный нейтрально. Для выражения эмоциональной оценки любопытства в русском языке используются разные оценочные определения ( излишне любопытный и т. п.). В английском языке эта оценочность включена в семантику разных слов.1. curious — (английское прилагательное curious, как и русское прилагательное любопытный многозначно и относится к людям и вещам): a) любопытный, любопытствующий, проявляющий любопытство, проявляющий интерес, желающий знать: I am curious to see what you have bought as a present for yourson. — Мне любопытно посмотреть, что вы купили в подарок своему сыну. People were curious to know why the accident happened. — Народ хотел знать, почему случилась авария. Children are curious about animals and their lives. — Дети хотят знать о жизни животных. She cast a curious look at him. — Она бросила на него любопытствующий взгляд./Она бросила на него взгляд, полный любопытства. b) любопытный, странный, замысловатый, вызывающий любопытство: a curious thing — замысловатая штучка/диковинка I felt a curious mixture of happiness and sadness. — Я испытывал странную смесь счастья и печали. This curious statement causes a lot of debate. — Это странное заявление вызывает массу споров. It is rather curious that you never show interest in your own children. — Довольно странно, что вы никогда не проявляете интереса к собственным детям.2. inquisitive — любопытный, любознательный, любопытствующий, назойливый (чаще всего вызывает неодобрение собеседника; в зависимости от контекста может быть и нейтральным): Не was among a group of inquisitive journalists. — Он был среди группы назойливых журналистов. Don't be too inquisitive! — He лезь не в свои дела!/Не будь любопытным! Не is an intelligent and inquisitive man. — Он молодой и любознательный человек. Children are encouraged to be inquisitive. — Мы стимулируем в детях любознательность.3. interested — любопытный, любознательный, пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес ( передает одобрение илиположительную оценку): She put a very good show of being interested. — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует. She is interested in politics. — Она интересуется политикой. I would be interested what you think about it. — Мне любопытно, что вы об этом думаете./Мне хотелось бы знать, что вы об этом думаете. Не is remotely interested in this matter. — Ему совсем не интересна эта проблема.4. nosey —любопытный, вынюхивающий, разнюхивающий (разговорное прилагательное, отличается резко отрицательной оценкой): Don't be so nosey! — He будь таким любопытным! 1 can't stand that nosey fellow. Я терпеть не могу этого парня, который все время что-то разнюхивает./Я терпеть не могу этого парня, который сует свой нос в чужие дела.5. prying —любопытный, сующий нос не в свои дела ( имеет отрицательную оценку): prying eyes — любопытные взоры/любопытные глаза Don't be so prying! — He будь таким любопытным! Nothing escapes from her prying eyes. — Ничто не укрывается от ее любопытных глаз. I'm not a prying sort, I only glanced at the letter. — Я не любопытен, я только мельком взглянул на письмо. We couldn't conceal the information from prying eyes. — Мы не могли уберечь эти сведения от любопытных глаз.6. poking — любопытный, сующий нос не в свои дела: to poke one's nose into other people's affairs — совать свой нос в чужие дела -
13 любопытный
1. nosey2. nosy3. peery4. curious; inquisitive; interesting5. inquisitiveСинонимический ряд:интересно (проч.) занимательно; занятно; интересно; увлекательно -
14 пытливый
прлinquiring, inquisitiveпытли́вый ум — inquiring/inquisitive mind
пытли́вый взгляд — searching look
-
15 любопытный
adj. curious, inquisitiveРусско-английский словарь математических терминов > любопытный
-
16 любопытный
1) curious
2) inquisitive -
17 излишне любопытный
2) Makarov: inquisitiveУниверсальный русско-английский словарь > излишне любопытный
-
18 излишне любопытный человек
Makarov: inquisitive, inquisitorialУниверсальный русско-английский словарь > излишне любопытный человек
-
19 инквизиционное судопроизводство
Law: inquisitive justiceУниверсальный русско-английский словарь > инквизиционное судопроизводство
-
20 любознательный человек
1) General subject: inquisitive2) Jargon: rubberneckУниверсальный русско-английский словарь > любознательный человек
См. также в других словарях:
Inquisitive — In*quis i*tive, a. [OE. inquisitif, F. inquisitif.] 1. Disposed to ask questions, especially in matters which do not concern the inquirer. [1913 Webster] A wise man is not inquisitive about things impertinent. Broome. [1913 Webster] 2. Given to… … The Collaborative International Dictionary of English
Inquisitive — In*quis i*tive, n. A person who is inquisitive; one curious in research. Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inquisitive — I adjective audiendi, cupidus, curiosus, curious, eager for knowledge, fond of investigation, given to research, inquiring, interested, interrogative, investigative, questioning, quizzical, scrutinizing, searching, seeking, speculative II index … Law dictionary
inquisitive — late 14c., from O.Fr. inquisitif, from L.L. inquisitivus making inquiry, from L. inquisit , pp. stem of inquirere (see INQUIRE (Cf. inquire)). An housbonde shal nat been Inquisityf of goddes pryuetee nor of his wyf. [Chaucer, Miller s Prologue ]… … Etymology dictionary
inquisitive — *curious, prying, snoopy, nosy Analogous words: impertinent, intrusive, meddlesome: interfering, meddling, intermeddling (see MEDDLE) Antonyms: incurious Contrasted words: indifferent, unconcerned, aloof, detached, uninterested, disinterested … New Dictionary of Synonyms
inquisitive — [adj] curious big eyed*, analytical, challenging, forward, impertinent, inquiring, inquisitorial, interested, intrusive, investigative, meddlesome, meddling, nosy, peering, personal, poking, presumptuous, probing, prying, questioning,… … New thesaurus
inquisitive — ► ADJECTIVE 1) eagerly seeking knowledge. 2) prying. DERIVATIVES inquisitively adverb inquisitiveness noun … English terms dictionary
inquisitive — [in kwiz′ə tiv] adj. [ME enquesitif < OFr inquisitif < LL inquisitivus < L inquisitus, pp. of inquirere: see INQUIRE] 1. inclined to ask many questions or seek information; eager to learn 2. asking more questions than is necessary or… … English World dictionary
inquisitive — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ▪ become ADVERB ▪ highly, very ▪ a highly i … Collocations dictionary
inquisitive — in|quis|i|tive [ınˈkwızıtıv] adj 1.) asking too many questions and trying to find out too many details about something or someone ▪ I d have asked more questions, but I didn t want to seem inquisitive. 2.) interested in a lot of different things… … Dictionary of contemporary English
inquisitive — [[t]ɪnkwɪ̱zɪtɪv[/t]] ADJ GRADED An inquisitive person likes finding out about things, especially secret things. Barrow had an inquisitive nature... Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated. Derived words: inquisitively ADV… … English dictionary