Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bezopen

Толкование Перевод

1 bezopen

bezopen

1 [dronken] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 soûl

2 [onzinnig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 dingue; 〈 bijwoord〉 comme un dingue

♦voorbeelden:

1   hij was straal bezopen • il était soûl comme une bourrique

2   een bezopen idee

     zich bezopen aanstellen • faire l'imbécile • ↑ une idée folle

Deens-Russisch woordenboek > bezopen
2 bezopen

bezopen

〈 informeel〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [dronken] sloshed ⇒ plastered

♦voorbeelden:

1   bezopen zijn/raken • be/get sloshed/plastered

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [onzinnig] cracked

♦voorbeelden:

1   een bezopen idee • a crackpot idea

     ben je nou helemaal bezopen • have you gone completely off your rocker?

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezopen
3 bezopen

дурацкий, дикий, шальной; под мухой; под градусом; вдрызг
* * *
прил.
вульг. пьяный

Dutch-russian dictionary > bezopen
4 bezopen

[omg.]

besoffen [ugs.]

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > bezopen
5 bezopen

adj. intoxicated by alcohol, drunk (Slang)

Holandés-inglés dicionario > bezopen
6 bezopen zijn/raken

bezopen zijn/raken

be/get sloshed/plastered

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezopen zijn/raken
7 bezopen zalm

de

besoffener Lachs m

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > bezopen zalm
8 hij was straal bezopen

hij was straal bezopen

il était soûl comme une bourrique

Deens-Russisch woordenboek > hij was straal bezopen
9 ben je nou helemaal bezopen

ben je nou helemaal bezopen

have you gone completely off your rocker?

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal bezopen
10 een bezopen idee

een bezopen idee

a crackpot idea

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bezopen idee
11 oiled

adj. geolied; bezopen (slang)

oiled

[ ojld]

1 → oil oil/

2 〈 informeel〉 bezopen ⇒ in de olie

English-Dutch dictionary > oiled
12 sottish

adj. stomdronken; bezopen, dronken

sottish

[ sottisj] 〈 sottishness〉

1 bezopen ⇒ dwaas

English-Dutch dictionary > sottish
13 soused

adj. bezopen; dronken; gezuurd, gepekeld

soused

[ saust] 〈 slang〉

1 bezopen ⇒ dronken

English-Dutch dictionary > soused
14 raide

raide¹ [red]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 stijf ⇒ strak, stram, houterig, star, stug

2 steil

3 kras ⇒ sterk

4 gewaagd

5 〈 informeel〉 stomdronken ⇒ bezopen

6 〈 informeel〉 scherp ⇒ straf, sterk 〈 van alcoholische dranken〉

————————

raide² [red]

〈 bijwoord〉

1 steil

2 strak ⇒ hard

3 ineens

♦voorbeelden:

3 tomber raide mort • ter plaatse dood vallen

adj

1) stijf, strak

2) kaarsrecht, rechtop

3) steil

4) gewaagd

5) bezopen

6) sterk, scherp [drank]

Dictionnaire français-néerlandais > raide
15 soûl

soûl [soe]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 〈 informeel〉 zat ⇒ lazarus, bezopen

2 〈 formeel〉 verzadigd ⇒ zat

♦voorbeelden:

2 〈 zelfstandig〉 tout son soûl • zoveel als je kunt, naar hartenlust

adj

1) bezopen

2) verzadigd

Dictionnaire français-néerlandais > soûl
16 пьяный

adj
1) gener. lam, dronken, onbekwaam, zat, beschonken, met een nat zeil

2) colloq. zat (Zo zat als een kanon - Â ñòåôüêó ïüàí), zalig, teut

3) rude.expr. bezopen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пьяный
17 bombed

adj. (Slang) dronken, bezopen (bv. Äfter last night's party, Gerry was totally bombed")

bombed

[ bomd] 〈 slang〉

1 stomdronken

2 stoned 〈 door drugs〉

♦voorbeelden:

1 John was bombed out of his mind • John had hem om

English-Dutch dictionary > bombed
18 limp

adj. zacht; uitgeput; zonder kracht
--------
n. mank zijn
--------
v. mank lopen; zich moeizaam voortbewegen; nauwelijks vooruit komen

limp¹

[ limp] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 kreupele/slepende gang ⇒ mankheid

♦voorbeelden:

1 he walks with a limp • hij trekt met zijn been

————————

limp²

〈bijvoeglijk naamwoord; limpness〉

1 (ver)slap(t)

2 〈 slang〉 lam ⇒ bezopen

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 limp wrist • mietje, homo

————————

limp³

〈 werkwoord〉

1 mank lopen ⇒ slecht ter been zijn

2 haperen ⇒ horten

English-Dutch dictionary > limp
19 paralytic

adj. verlamd, dronken, straalbezopen
--------
n. verlamd; dronken

paralytic¹

[ pærəlittik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 lamme ⇒ verlamde

2 〈Brits-Engels; slang〉 dronkenlap

————————

paralytic²

〈bijvoeglijk naamwoord; paralytically〉

1 verlamd ⇒ lam; 〈 figuurlijk〉 machteloos

2 verlammend 〈 ook figuurlijk〉

3 〈Brits-Engels; slang〉 bezopen

♦voorbeelden:

2 paralytic seizure/stroke • beroerte

English-Dutch dictionary > paralytic
20 pissed

pissed

[ pist] 〈 vulgair〉

1 〈 Brits-Engels〉 bezopen ⇒ teut

2 〈 Amerikaans-Engels〉 kwaad

♦voorbeelden:

1 pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mind • straalbezopen

2 be pissed off at someone • woest zijn op iemand

English-Dutch dictionary > pissed

Страницы

См. также в других словарях:

Anna Bijns — Page de titre de l édition de 1528 des Refereinen d’Anna Bijns Autres noms Anna Bonaventura … Wikipédia en Français
IJzerbedevaart — Am IJzertoren, dem Turm beim Fluss Yser (niederländisch IJzer), findet alljährlich die IJzerbedevaart statt. Die IJzerbedevaart ist eine Wallfahrt, die einmal im Jahr in der westflämischen Stadt Diksmuide abgehalten wird. Zeitpunkt ist stets der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bezopen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bezopen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: