-
1 dingue
adjective• tu verrais les prix, c'est dingue ! you should see the prices, they're crazy!* * *
1.
(colloq) dɛ̃g adjectif1) ( idiot) [personne] crazy (colloq)2) ( fou) [bruit, succès] wild; [prix, vitesse] ridiculousc'est dingue! — ( inadmissible) it's crazy!; ( incroyable) it's amazing!
3) ( passionné)être dingue de quelque chose — to be crazy (colloq) about something
2.
1) ( fou) nutcase (colloq)2) ( passionné)* * *dɛ̃ɡ adj ** * *A adj1 ( idiot) [personne] crazy○, nuts○;2 ( fou) [ambiance, bruit, spectacle, succès] wild; [prix, vitesse] ridiculous; c'est dingue! ( inadmissible) it's crazy!; ( incroyable) it's amazing!;B nmf1 ( fou) nutcase○, loony○; il est chez les dingues he's in a loony bin○;2 ( passionné) être un dingue de musique/tennis to be a music/tennis freak○; c'est un dingue de la vitesse he's a real speed-merchant ou speed-freak○.[dɛ̃g] (familier) adjectif————————[dɛ̃g] (familier) nom masculin et féminin -
2 dingue
dingue [dẽg]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉 〈 informeel〉1 mesjogge ⇒ geschift, (knots)gek, kierewiet♦voorbeelden:une soirée dingue • een knotsgekke avondil est complètement dingue • hij is stapelgekun dingue • mafkees, lijpo -
3 dingue
[dɛ̃g](incroyable) incrível* * *dingue dɛ̃g]nome masculinocoloquial doidoadjectivoc'est dingue!é de loucos! -
4 dingue
-
5 dingue
dinguebláznivý (fam.)praštěný (fam.)střelený (fam.) -
6 dingue
dɛ̃g
1. adj(fam) verrückt, irre
2. m/f(fam) Verrückte(r) m/f, Irre(r) m/f, Spinner(in) m/fdinguedingue [dɛ̃g]I Adjectif1 en attribut (fou) personne; Beispiel: être dingue übergeschnappt; Beispiel: dingue de quelqu'un/quelque chose verrückt nach jemandem/auf etwas Accusatif -
7 dingue
-
8 dingue
I.n. m. 'Nut-case', 'crackpot', mad person. Aller à la tôle aux dingues: To go to the 'loony-bin', to be interned in a memal asylum.II.n. f.1. 'Jemmy', crowbar.2. Prendre une dingue: To have a bout of tropical fever.III.adj. 'Bonkers', 'loony', mad. -
9 dingue
adj., tn. f pop. тро́нутый, свихну́вшийся■ m, f чо́кнут|ый, -ая, психо́ванн|ый, -ая; с приве́том;il me semble complètement dingue ∑ — мне ка́жется, он совсе́м свихну́лся <спя́тил>
-
10 dingue
1. adj, subst разг.1) см. dingo IImaison de dingues — сумасшедший дом2) странный; диковинный; чудной2. f -
11 dingue
сущ.1) общ. диковинный, чудной, странный, малярия2) разг. жуткий, сумасшедший, чокнутый, круто, бешеный (напр., цена, успех), дикий (напр., шум), придурок, псих, не в себе, ненормальный, тронутый, шизанутый3) арго. отмычка -
12 dingue
أبلهغريب الأطوارمجنون -
13 dingue
adj. (p.-к. de dengue) разг. луд, смахнат. -
14 dingue
adjtosset -
15 dingue
adj.nm.fam. esi past, tentak, jinni, dumbul, aqli past, aqlsiz; ajabtovur, g‘alati. -
16 dingue de foot
dingue de foot -
17 dingue de qqch ou de qqn
сущ.разг. свихнувшийся на почве чего-л. или кого-л., страстно увлечённый чем-то или кем-тоФранцузско-русский универсальный словарь > dingue de qqch ou de qqn
-
18 complètement dingue
сущ.разг. крыша поехала (напр.: il est complгtement dingue - у него крыша поехала), полоумныйФранцузско-русский универсальный словарь > complètement dingue
-
19 il est complètement dingue
il est complètement dingueDictionnaire français-néerlandais > il est complètement dingue
-
20 un dingue
un dinguemafkees, lijpo
См. также в других словарях:
dingue — [ dɛ̃g ] adj. et n. • 1915; o. i.; p. ê. de dengue (cf. arg. la dingue « paludisme » [1890]) ou de dinguer ♦ Fam. 1 ♦ Fou, bizarre. Il est un peu dingue. Appos. Il est fou dingue. N. Un doux dingue. Une maison de dingues. On devrait t envoyer… … Encyclopédie Universelle
Dingue — Infobox Single Name = Dingue Artist = Humphrey from Album = Humphrey Released = January 2006 Genre = R B Label = Columbia/Sony BMG Last single = This single = Dingue (2005/2006) Next single = Senorita (2006) Dingue is the first single from French … Wikipedia
dingue — adj Mot qui sert à tout pour dire il est fou, il est malade, ou bien c’est fou, c’est extraordinaire . • Il est dingue, ce type! T’as vu il m’a bousculée! • Ah, voilà les Robert. Ils expliquent que leur voiture était bloquée dans des… … Le petit dico du grand français familier
dingue — n.m. Fou : La maison des dingues. / Battre les dingues, simuler la folie (arg.). □ n.f. Fièvre paludéenne ; grippe. / Pince monseigneur (arg.). □ adj. Fou, absurde, bizarre : Une histoire complètement dingue … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Dingue, dingue, dingue — Single by Christophe Maé from the album On trace la route … Wikipedia
Dingue, dingue, dingue — Single par Christophe Maé extrait de l’album On trace la route Face B Donald dans les docks Sortie 25 janvier 2010 Enregistrement 2009 … Wikipédia en Français
Dingue De Toi — Titre original Mad About You Genre Sitcom Créateur(s) Paul Reiser Danny Jocobson Pays d’origine États Unis Chaîne d’orig … Wikipédia en Français
Dingue de toi — Titre original Mad About You Genre Sitcom Créateur(s) Paul Reiser Danny Jocobson Pays d’origine Éta … Wikipédia en Français
Dingue (album) — Dingue Album par Emmanuelle Seigner Sortie 8 février 2010 Enregistrement Paris … Wikipédia en Français
Dingue De Toi (Mucha...Kucha...Daisuki) — Dingue de toi むちゃくちゃ大好き (Muchakucha Daisuki) Type Shōjo Genre drame, romance Manga Type Shōjo Auteur Ako Shimaki Éditeur … Wikipédia en Français
Dingue de toi ( Mucha...Kucha...Daisuki) — Dingue de toi (Mucha...Kucha...Daisuki) Dingue de toi むちゃくちゃ大好き (Muchakucha Daisuki) Type Shōjo Genre drame, romance Manga Type Shōjo Auteur Ako Shimaki Éditeur … Wikipédia en Français