-
1 kwaad
kwaad1〈 het〉♦voorbeelden:kwaad doen • faire le malmen moet kwaad met goed vergelden • on doit rendre le bien pour le malkwaad met kwaad vergelden • rendre le mal pour le malhet kwaad was al geschied • le mal était déjà faitzich ten kwade keren • tourner malhij kan daar geen kwaad doen • il a conquis tous les coeursvan geen kwaad weten • être parfaitement innocentik zie daar geen kwaad in • je n'y vois aucun malergens geen kwaad in zien • ne pas entendre malice à qc.daar steekt geen kwaad in • ce n'est pas bien méchantzij bedoelt daar geen kwaad mee • elle n'y entend pas malicevan kwaad tot erger (vervallen) • (aller) de mal en piskwaad stichten • faire du malhet kwaad met wortel en al uitroeien • couper le mal à la racine————————kwaad2♦voorbeelden:het kwaad (te verduren) hebben • être (mis) à maldat is zo kwaad niet • cela n'est pas trop malhij meent het zo kwaad niet • il n'y entend pas malicehij is de kwaadste niet • il n'est pas bien méchantzich kwaad maken, kwaad worden • se fâcher (contre) -
2 kwaad
kwaad1〈 het〉♦voorbeelden:hij doet geen vlieg kwaad • he wouldn't hurt a flyvan geen kwaad weten • be completely innocentik zie daar geen kwaad in, daar steekt geen kwaad in • I don't see any/there's no harm in thatvan kwaad tot erger vervallen • go from bad to worsekwaad stichten • do harm/damagehet kwaad was al geschied • the damage had already been donedat kan geen kwaad • it can't do any harmzij bedoelt daar geen kwaad mee • she doesn't mean any harmvan twee kwaden de minste kiezen • choose the lesser of two evils————————kwaad23 [boos] angry♦voorbeelden:het was lang niet kwaad • that wasn't (at all) badhet te kwaad krijgen • be overcome (by); 〈 emoties〉 break down; 〈 in 't nauw gedreven〉 be hard pressed2 ze bedoelde er niets kwaads mee • she meant no harm/offencehet is niet kwaad bedoeld • that isn't/wasn't meant badlyzich kwaad maken, kwaad worden • get angryiemand kwaad maken • make someone angryhij wordt snel/niet snel kwaad • he has a quick/slow tempervreselijk kwaad • hopping madkwaad zijn op/om iemand/iets • be angry at/with someone/at/about something¶ aan hem heb je een kwaaie • he's a nasty/ugly customerII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:hij is de kwaadste niet • he's not a bad guy -
3 kwaad
злой; гневный; яростный; раздражённый; злостный; (о)злить; ей стало дурно; вред, ущерб; я это без злого умысла* * *1. bn1) злой, сердитыйkwaad zijn op iem. — разозлиться на кого-л.
2) плохой, дурной, скверный•2. oзло с, вред мiem. kwaad doen — причинить кому-л. вред
* * *1. прил.общ. злобно, злой, плохо, плохой, дурной, раздражённый, сердито, сердитый, скверно, скверный, со злостью2. сущ.общ. ущерб3. гл.общ. kwaden зло, вред, дурное -
4 kwaad
I.aufgebrachtII.böseIII.sauer [ugs.] [verärgert]IV.verärgertV.hetBöse n -
5 kwaad
krou, rabia; malo, malu -
6 kwaad
adj. bad, evil, cross, ireful, carping, bitchy, angry--------adv. badly, amiss, crossly--------n. evil, harm, hurt, wrong, mischief -
7 kwaad
-
8 kwaad
1) skämd2) ond3) arg4) stygg5) elak -
9 kwaad
angry, cross, evil, mischief, harm -
10 kwaad
öfkeli adj -
11 kwaad
défaut, mal, mauvais, méchant -
12 kwaad
krou, rabia; malo, malu -
13 kwaad met kwaad vergelden
kwaad met kwaad vergelden -
14 kwaad met kwaad vergelden
kwaad met kwaad vergeldenpay back/repay evil with evilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaad met kwaad vergelden
-
15 kwaad bedrijven
kwaad bedrijven -
16 kwaad doen
kwaad doen -
17 kwaad kijken
kwaad kijken -
18 kwaad omen
kwaad omen -
19 kwaad stichten
kwaad stichten -
20 kwaad vermoeden
kwaad vermoeden
См. также в других словарях:
kwaad — ogri … Woordenlijst Sranan
kwaad op magische wijze doen — wisi … Woordenlijst Sranan
List of Yuuzhan Vong — This is a listing of Yuuzhan Vong characters in the New Jedi Order series of Expanded Universe novels from the fictional Star Wars universe.Anor, NomNom Anor is of the Yuuzhan Vong. He is a member of the intendant caste of the Yuuzhan Vong, and… … Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Edge of Victory: Conquest — Edge of Victory I: Conquest Author Greg Keyes Cover Artist Terese Nielsen Country USA Language English Era New Jedi O … Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Böse (das) — 1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss Jungfrawen Huren. – Lehmann, 100, 58; Eiselein, 89. 2. Bezahl das Böse mit Gut und hab einen fröhlichen (geduldigen) Muth. 3. Böses bleibt nicht ungestraft. – Simrock, 1237. 4. Böses,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uebel (Subst.) — 1. Alles Uebel kommt von dem, was die Jugend nicht weiss und das Alter nicht kann. 2. Alles Uebel kommt von oben. »Wie der Meister, so der Geselle.« (Briefe aus Berlin, S. 161.) 3. Alles Uebel nimmt ein Ende. Böhm.: Zlého se sprostiš, a i smutku… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marnix Gijsen — 20 October 1899 29 September 1984) was a Flemish writer. His real name was Joannes Alphonsius Albertus Goris, his pseudonym relates to Marnix van Sint Aldegonde and the surname of his mother (Gijsen). Contents … Wikipedia
Edge of Victory: Rebirth — Edge of Victory II: Rebirth Author Greg Keyes Cover Artist Terese Nielsen Country USA Language English Era … Wikipedia