-
1 evaluar
-
2 apreciar
apre'θǐarv1) berechnen, honorieren, bewerten2) ( una persona) schätzen, achten, mögenverbo transitivo1. [estimar] schätzen2. [percibir] wahrnehmen3. [opinar] einschätzenapreciarapreciar [apre'θjar]num1num (estimar) schätzen; aprecio los perros ich mag Hunde gern; si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí! wenn dir dein Leben lieb ist, dann verschwinde von hier!; aprecio la libertad ich lege auf meine Freiheit großen Wertnum2num (una moneda) bewertennum3num (una casa) schätzennum4num (tamaño, distancia) abschätzennum5num (captar) wahrnehmen; de lejos no se aprecia ningún sonido von weitem kann man nichts hören; este cronómetro aprecia centésimas de un segundo dieser Chronometer gibt Hundertstelsekunden an; el médico apreció una contusión en el pecho der Arzt stellte eine Prellung in der Brust festnum6num (valorar) einschätzen -
3 puntuar
verbo transitivo1. [examen] mit Punkten bewerten2. [escrito] interpunktieren————————verbo intransitivo1. [calificar] benoten2. [entrar en cómputo] Punkte erzielenpuntuarpuntuar [puDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'ar] <1. presente puntúo>num2num (conseguir puntos) punkten -
4 justipreciar
xustipre'θǐarv( apreciar algo en su justo valor) einschätzen, schätzen, bewertenjustipreciarjustipreciar [xustipre'θjar](apreciar) (ab)schätzen; (tasar) taxieren -
5 ponderar
-
6 revalorizar
rrɛbalori'θarv FINverbo transitivorevalorar verbo transitivo1. [aumentar] aufwerten2. [restituir] neu bewerten————————revalorizarse verbo pronominalrevalorarse verbo pronominalrevalorizarrevalorizar [rreβalori'θar] <z ⇒ c>aufwerten -
7 revaluar
rrɛba'lwarv FINrevaluarrevaluar [rreβalu'ar] <1. presente revalúo>neu bewerten; (subir el valor) aufwerten -
8 valorar
balo'rarv1) bewerten, einschätzen2) ( apreciar) würdigenverbo transitivo1. [apreciar] schätzen2. [considerar] abschätzenvalorarvalorar [balo'rar]schätzen [en auf+acusativo]; valoro muchísimo tu generosidad ich weiß deine Großzügigkeit sehr zu schätzen -
9 valorizar
balorǐ'θarvbewerten, auswerten, beurteilenverbo transitivo————————valorizarse verbo pronominalvalorizarvalorizar [balori'θar] <z ⇒ c>
См. также в других словарях:
bewerten — bewerten … Deutsch Wörterbuch
bewerten — ↑evaluieren, ↑prädikatisieren, ↑valutieren, ↑zensieren … Das große Fremdwörterbuch
bewerten — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
bewerten — V. (Mittelstufe) den Wert von etw. einschätzen Synonyme: beurteilen, taxieren (geh.) Beispiele: Die Kritik bewertete seinen neuen Roman positiv. Der Lehrer hat ihren Aufsatz mit einer Eins bewertet … Extremes Deutsch
bewerten — einstufen; kategorisieren; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; beziffern (auf); einschätzen; ermessen; würdigen; … Universal-Lexikon
bewerten — be·we̲r·ten; bewertete, hat bewertet; [Vt] 1 jemanden / etwas bewerten (ausgehend von einem Maßstab, einer Skala o.Ä.) beurteilen, wie gut oder schlecht jemandes Leistung, Verhalten usw ist ≈ benoten <etwas gerecht, positiv, zu hoch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewerten — begutachten, beurteilen, eine Wertung vornehmen, einschätzen, eintaxieren, jurieren, messen, Noten geben, urteilen, werten, zensieren; (bildungsspr.): evaluieren, taxieren; (Amtsspr.): benoten; (Sport): punkten; (Wirtsch.): valutieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewerten — bewerte … Kölsch Dialekt Lexikon
bewerten — be|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
neu bewerten — neu bewerten … Deutsch Wörterbuch
kritisch bewerten — besprechen; rezensieren … Universal-Lexikon