-
1 valorizar
v.1 to increase the value of.2 to give value to, to increase the value of, to valorize.* * *1 (tasar) to value2 (revalorizar) to raise the value of* * *1. VT1) (=tasar)= valorar 1)2) (LAm) (=aumentar) to raise the value of2.See:* * *1. 2.valorizarse v pron to appreciate, increase in value* * *= valorise [valorize, -USA].Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.* * *1. 2.valorizarse v pron to appreciate, increase in value* * *= valorise [valorize, -USA].Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
* * *valorizar [A4 ]vtto appreciate, increase in value* * *♦ vtto increase the value of* * *v/t value -
2 valorizar
balorǐ'θarvbewerten, auswerten, beurteilenverbo transitivo————————valorizarse verbo pronominalvalorizarvalorizar [balori'θar] <z ⇒ c> -
3 valorizar
v. valorizar -
4 valorizar
vt1) оценивать, назначать цену2) повышать цену ( на что-либо)3) Ам. распродавать (реализовать) по сниженной цене -
5 valorizar
1) оценивать; определять цену, назначать цену2) повышать цену или стоимость -
6 valorizar
-
7 valorizar
гл.1) общ. оценить2) амер. продавать по низкой цене3) экон. назначать цену, определять цену, реализовывать (доход), оценивать, повышать стоимость, повышать цену -
8 valorizar
vt эк1) прида́ть (определённую) це́нность чему2) повы́сить сто́имость, це́нность чего3) ввести́ в (хозя́йственный) оборо́т, осво́ить что -
9 valorizar
• give up to• give value to• give variety to• increase the size of• increase the value of• increase to• valorize -
10 valorizar
• Am zdražit• ocenit• odhadnout• valorizovat• využitkovat• zhodnotit -
11 valorizar
tr 1) оценявам, установявам цена; 2) повишавам цена (на нещо); 3) Амер. продавам по намалена цена. -
12 valorizar
vt1) оценивать, назначать цену2) повышать цену ( на что-либо)3) Ам. распродавать (реализовать) по сниженной цене -
13 valorizar
valorar -
14 valorizar el capital
гл.экон. оценивать капиталИспанско-русский универсальный словарь > valorizar el capital
-
15 valorizar el producto
гл.экон. исчислять стоимость изделия, исчислять стоимость продукта, оценивать изделия, оценивать продуктаИспанско-русский универсальный словарь > valorizar el producto
-
16 valorizar la importación
гл.экон. оценивать импортИспанско-русский универсальный словарь > valorizar la importación
-
17 оценивать
несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оце́нивать — elogiar vtоце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоце́нивать положе́ние — apreciar la situaciónоце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
18 оценить
сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оцени́ть — elogiar vtоцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоцени́ть положе́ние — apreciar la situaciónоцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
19 capital
m2) богатство; имущество•asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал
en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал
declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал
desembolsar el capital — выплачивать капитал; оплачивать капитал (напр. акционерный)
dividir el capital — распределять [делить] капитал
emplear el capital — применять [использовать] капитал
incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу
integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал
invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал
poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала
- capital acumuladorepresentar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]
- capital adelantado
- capital adicional
- capital admitido a cotización
- capital ajeno
- capital anticipado
- capital autorizado
- capital bancario
- capital base mínimo
- capital en bonos
- capital capaz de rendir
- capital circulante
- capital comercial
- capital conjunto
- capital constante
- capital consumido
- capital contable
- capital corporativo
- capital corriente
- capital a corto plazo
- capital creciente
- capital crediticio
- capital del crédito
- capital declarado
- capital desembolsado
- capital desembolsado parcialmente
- capital desembolsado por los socios
- capital de la deuda
- capital dinerario
- capital disponible
- capital emitido
- capital empleado
- capital empleado en negocios
- capital empleado en la producción
- capital de la empresa
- capital empresarial
- capital enajenado
- capital escriturado
- capital especulativo
- capital estatutario
- capital excedente
- capital exhibido
- capital existente
- capital exterior
- capital extranjero
- capital ficticio
- capital fijo
- capital fijo neto
- capital fijo real
- capital financiero
- capital físico
- capital foraneo
- capital en función
- capital en funcionamiento
- capital garantizado
- capital gastado
- capital grande
- capital humano
- capital industrial
- capital industrial local
- capital inicial
- capital inmovilizado en los stocks
- capital internacional
- capital internationalizado
- capital invertido
- capital jurídico
- capital a largo plazo
- capital liberado
- capital según los libros
- capital líquido
- capital más reservas
- capital mercantil
- capital mínimo
- capital mixto
- capital monetario
- capital monetario comercial
- capital monetario potencial
- capital monetario real
- capital monopolista
- capital nacional
- capital neutro
- capital no exhibido
- capital nominal
- capital nominal de la sociedad anónima
- capital ocioso
- capital original
- capital pagado
- capital persionificado
- capital potencial
- capital de préstamo
- capital privado
- capital productivo
- capital productivo liberado
- capital productivo real
- capital propio
- capital real
- capital recuperado
- capital como relación social
- capital repartido
- capital repatriado
- capital de reserva
- capital de riesgo
- capital de rotación
- capital de la S. A.
- capital social
- capital social realizado
- capital suscrito
- capital tangible
- capital de los terceros
- capital en títulos
- capital total
- capital de trabajo
- capital de usura
- capital usurario
- capital variable
- capital variable empleado -
20 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valorizar — v. tr. Dar valor ou valores a; aumentar o valor ou o préstimo de. ‣ Etimologia: valor + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
valorizar — 1. tr. valorar (ǁ señalar el precio). 2. valorar (ǁ reconocer, estimar el valor o mérito de algo o alguien). 3. Aumentar el valor de algo … Diccionario de la lengua española
valorizar — ► verbo transitivo 1 Valorar o dar un determinado valor a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar 2 Aumentar el valor o la utilidad de una cosa. SINÓNIMO revalorizar * * * valorizar 1 tr. Hacer que una ↘cosa tenga valor o más valor. 2 Evaluar. * * *… … Enciclopedia Universal
valorizar — v ir Valorar, evaluar: valorizar la historia, valorizar los datos … Español en México
valorizar — {{#}}{{LM SynV40373}}{{〓}} {{CLAVE V39390}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}valorizar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynV40370}}{{↑}}valorar{{↓}} {{#}}{{LM V39390}}{{〓}} {{ConjV39390}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40373}}{{\}}SINÓNIM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
valorizar — transitivo valorar*. ≠ desvalorizar, despreciar, desestimar. Valorizar se utiliza cuando se trata de aumentar el valor de una cosa: valorizas poco tus virtudes. * * * Sinónimos: ■ revalorizar, encarecer, especular … Diccionario de sinónimos y antónimos
valorización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de valorizar. * * * valorización f. Acción de valorizar. * * * valorización. f. Acción y efecto de valorizar … Enciclopedia Universal
valorar — transitivo 1) valuar, evaluar, tasar, justipreciar*, graduar*, estimar*. Tasar y justipreciar suponen estimar exactamente el precio. 2) avalorar, valorizar. Avalorar se extiende a los valores no materiales; avalorar una mercancía; cualidades que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ministerio del Ambiente del Perú — Ministerio de Ambiente del Perú Siglas MINAM Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Ministerio Fundación … Wikipedia Español
valorar — ► verbo transitivo 1 Determinar el valor o el importe de una cosa: ■ el anticuario valoró la cómoda de su abuela. TAMBIÉN valorear 2 Reconocer o apreciar el valor de una persona o una cosa: ■ ha valorado mucho tu trabajo. SINÓNIMO justipreciar 3… … Enciclopedia Universal
avalorar — transitivo valorar, valorizar. * * * Sinónimos: ■ valorar, evaluar, valorizar, tasar, calcular, estimar, justipreciar, apreciar … Diccionario de sinónimos y antónimos