-
1 трогательный
трогательный rührend, ergreifend как трогательно! wie rührend! -
2 трогательный
трогательный rührend -
3 трогательный
rührend, ergreifend -
4 излишне сентиментальный трогательный
-
5 herzergreifend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herzergreifend
-
6 rührend
-
7 barmherzig
adj1) милосердный, сострадательныйmit j-m ( gegen j-n) barmherzig sein — быть милосердным ( сострадательным) к кому-л.eine barmherzige Schwester — сестра милосердияseien Sie barmherzig! — смилуйтесь ( надо мною)!, пощадите!2) диал. жалкий, трогательный -
8 beweglich
adj1) движущийся; подвижной; передвижной; скользящий (часто не связанный с точной календарной датой; напр., о церк. праздниках)bewegliche Habe, bewegliche Sachen — юр. движимое имуществоdie Puppe hat bewegliche Glieder — эта кукла на шарнирах2) подвижный, живой3) трогательный -
9 ergreifend
-
10 herzbewegend
adjetw. in herzbewegender Weise schildern — трогательно описывать что-л. -
11 herzergreifend
-
12 rührend
1. 2. part adj1) трогательный, умилительныйes war rührend, das zu sehen — это была трогательная картина2)rührender Reim — лит. полная рифма; омонимическая рифма -
13 rührsam
-
14 rührselig
-
15 умильный
1) lieblich; rührend ( трогательный) -
16 умильный
-
17 barmherzig
прил.1) диал. жалкий, трогательный2) церк. щедрый3) библ. милостивый4) высок. сострадательный, милосердный -
18 bewegend
прил.общ. волнующий, побудительный, трогательный, движущий -
19 beweglich
прил.1) общ. гибкий, движущийся, живой, передвижной, скользящий (часто не связанный с точной календарной датой; напр., о церк. праздниках), подвижный, подвижной2) авиа. выдвижной, подвижный (bew.)3) устар. трогательный4) тех. мобильный, переносной, транспортабельный5) экон. переменный (напр. о расходах), скользящий (напр. о расценках), движимый (напр. об имуществе)6) полигр. передвижный, перемещающийся7) автом. переносный8) аэродин. манёвренный, отклоняющийся, поворотный -
20 ergreifend
прил.общ. волнующий, трогательный, захватывающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трогательный — Умилительный. См … Словарь синонимов
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, трогательная, трогательное; трогателен, трогательна, трогательно. Вызывающий умиление, способный разжалобить, тронуть. Трогательный рассказ. Трогательная история. Трогательное внимание. «Ему снова представлялось это несказанно… … Толковый словарь Ушакова
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЬ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. [Слово] трогать (ср. повелит. не трожь) акад. А. А. Шахматов выводил «из тревог и проч., при нормальном великорусск. тревога, тревожь» и считал его «белорусским или малорусским по происхождению, перешедшим в великорусское… … История слов
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т. рассказ. Трогательная забота. | сущ. трогательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трогательный — чем и в чем. Трогательный своей беспомощностью (в своей беспомощности) ребенок … Словарь управления
трогательный — Образовано по методу кальки с французского, где touchant – трогательный от глагола toucher – трогать, касаться … Этимологический словарь русского языка Крылова
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. — Является семантической калькой XVIII в. фр. . touchant «трогательный», по образованию причастной формы от toucher «трогать, касаться» … Этимологический словарь Ситникова
трогательный — По видимому, калька франц. touchant – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трогательный — прил. Вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трогательный — трогательный, трогательная, трогательное, трогательные, трогательного, трогательной, трогательного, трогательных, трогательному, трогательной, трогательному, трогательным, трогательный, трогательную, трогательное, трогательные, трогательного,… … Формы слов
трогательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: трогателен, трогательна, трогательно, трогательны; трогательнее; нар. трогательно Трогательным называют предмет, событие, ритуал и т. п., который вызывает у вас чувство умиления, приятные слёзы. Какое… … Толковый словарь Дмитриева