-
1 stun
- nn-1) (knock senseless) betäubenbe stunned — (unconscious) bewusstlos sein; (dazed) benommen sein
2) (fig.)be stunned at or by something — von etwas wie betäubt sein
* * *past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) betäuben2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) betäuben•- academic.ru/71475/stunning">stunning* * *<- nn->[stʌn]vt1. (shock)news of the disaster \stunned the nation die Nachricht von der Katastrophe schockte das Landshe was \stunned by the amount of support she received sie war überwältigt davon, wie viel Unterstützung sie erhielt\stunned silence fassungsloses Schweigen▪ to \stun sb/an animal jdn/ein Tier betäuben* * *[stʌn]vt(= make unconscious) betäuben; (noise also = daze) benommen machen; (fig = shock) fassungslos machen; (= amaze) erstaunen, verblüffenhe was stunned by the news (bad news) — er war über die Nachricht fassungslos or wie gelähmt; (good news) die Nachricht hat ihn überwältigt
* * *stun [stʌn] v/t1. betäuben2. figa) verblüffenb) niederschmetternc) überwältigen:* * *- nn-1) (knock senseless) betäubenbe stunned — (unconscious) bewusstlos sein; (dazed) benommen sein
2) (fig.)be stunned at or by something — von etwas wie betäubt sein
* * *v.betäuben v. -
2 numb
1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *1. adjective 2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) taub machen- academic.ru/89519/numbly">numbly- numbness* * *[nʌm]I. adj1. limbs taub\numb with cold taub vor Kälteto go \numb limbs taub werden, einschlafen2. (torpid) benommento feel \numb sich akk benommen fühlen3. (shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starrento be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt seinII. vt1. (deprive of feeling)\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2. (desensitize)▪ to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen3. (lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben* * *[nʌm]1. adj (+er)taub, empfindungslos, gefühllos; feeling taub; (emotionally) benommen, wie betäubthands numb with cold — Hände, die vor Kälte taub or gefühllos sind
numb with grief — starr or wie betäubt vor Schmerz
2. vt(cold) taub or gefühllos machen; (injection, fig) betäubennumbed with fear/grief — starr vor Furcht/Schmerz
* * *numb [nʌm]A adjbe numb with fear starr vor Angst sein2. figa) betäubt:be numb with grief wie betäubt vor Schmerz seinb) abgestumpft seinB v/t1. starr oder taub machen, erstarren lassen2. figa) betäubenb) abstumpfen* * *1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *v.betäuben v. -
3 deafen
transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) betäuben* * *deaf·en[ˈdefən]vt* * *['defn]vt (lit)taub machen; (fig) betäuben* * *deafen [ˈdefn] v/t1. taub machen2. betäuben ( with durch)3. einen Schall dämpfen4. ARCH Wände etc schalldicht machen* * *transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *v.betäuben v. -
4 dull
1. adjective2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]5) (listless) lustlos6) (blunt) stumpf2. transitive verb1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]3) (blunt) stumpf machen4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]* * *1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) schwer von Begriff2) (not bright or clear: a dull day.) trübe3) (not exciting or interesting: a very dull book.) langweilig•- academic.ru/86467/dully">dully- dullness* * *[dʌl]I. adjas \dull as ditchwater stinklangweilig sl\dull life eintöniges Leben\dull routine stumpfsinnige Routine2. ECON, FIN\dull market flauer Markt3. (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; TYPO matt4. (indistinct, muted) dumpf\dull ache/thud dumpfer Schmerz/Schlag\dull pupil langsamer SchülerII. vt▪ to \dull sth1. (lessen) etw schwächen [o trüben]to \dull the pain den Schmerz betäuben2. (desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]* * *[dʌl]1. adj (+er)1) (= not bright or shiny) light trüb; glow schwach; colour matt, trüb; eyes matt, glanzlos; hair, skin, metal, paintwork stumpf, matt; weather, day trüb, grau; sky bedecktthe sea was a dull grey — das Meer war mattgrau
it will be dull at first (weather forecast) — es wird anfangs bewölkt
2) (= boring) langweiligdeadly dull, as dull as ditchwater or dishwater — todlangweilig
there's never a dull moment — man langweilt sich keinen Augenblick
he fell to the ground with a dull thud — er schlug dumpf auf den Boden auf
4) (= listless) person, mood träge; gaze, expression lustlos; (ST EX, COMM) market flau; trading schleppendI felt dull and sleepy — ich fühlte mich träge und müde
5) (= slow-witted) langsamthe dullest boy in the class —
his senses/intellectual powers are growing dull — seine Sinne/geistigen Kräfte lassen langsam nach
6) (form: blunt) knife, blade stumpf2. vt1) (= lessen) pain betäuben; grief lindern; senses, mind, sensitivity abstumpfen; vision, hearing trüben, schwächen; impression schwächen; pleasure dämpfenemotionally dulled — (emotional) abgestumpft
2) (= make less bright) light, colour dämpfen; metal, paintwork stumpf werden lassen4) (form: blunt) knife, blade stumpf machen3. vi(light) schwächer werden; (colour) verblassen; (eyes) sich trüben* * *dull [dʌl]A adv (adv dully)1. schwer von Begriff, dumm2. abgestumpft, teilnahmslos, gleichgültig3. träge, schwerfällig, langsam4. gelangweilt:feel dull sich langweilen5. langweilig, fad(e):never a dull moment hier ist was los, hier ist’s nie langweilig6. WIRTSCH flau, lustlos, schleppend:dull season tote Jahreszeit, stille Saison7. stumpf (Klinge etc)8. blind (Spiegel etc)9. matt, stumpf, glanzlos (Augen, Farben)10. dumpf (Geräusch, Schmerz)11. trüb(e) (Tag, Wetter etc)12. schwach (Licht)B v/t1. eine Klinge etc stumpf machen2. fig abstumpfen3. mattieren5. (ab)schwächen6. mildern, dämpfen7. Schmerzen betäubenC v/i1. stumpf werden, abstumpfen (auch fig)2. träge werden3. matt oder glanzlos werden4. sich abschwächen* * *1. adjective2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]5) (listless) lustlos6) (blunt) stumpf2. transitive verb1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]3) (blunt) stumpf machen4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]* * *adj.dumm adj.dumpf adj.matt adj.schwerfällig adj.stumpf adj.trist (Farbe) adj.trüb adj. -
5 anaesthetize
transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber)* * ** * *anaes·the·tize, AM anes·the·tize[əˈni:sθətaɪz, AM -ˈnes-]vtthe shock had \anaesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck* * *(US) ['niːsɵItaɪz]vt (MED)betäuben; (generally also) narkotisieren* * *transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber) -
6 anesthetize
an·es·the·tizeanaes·the·tize, AM anes·the·tize[əˈni:sθətaɪz, AM -ˈnes-]vtthe shock had \anesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck* * *(US) ['niːsɵItaɪz]vt (MED)betäuben; (generally also) narkotisieren* * *anesthetize v/t anästhesieren, narkotisieren, betäuben* * *(US) v.betäuben v. -
7 benumb
-
8 daze
transitive verbbe dazed — benommen sein (at von)
* * *[deiz] 1. verb 2. noun(a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) die Benommenheit- academic.ru/18596/dazed">dazed* * *[deɪz]to be in a \daze ganz betäubt [o benommen] seinto be walking around in a \daze wie im Taumel umhergehen▪ to be \dazed wie betäubt [o ganz benommen] sein* * *[deɪz]1. nBenommenheit f2. vtbenommen machen* * *daze [deız]A v/t1. betäuben, lähmen (beide auch fig)2. fig blenden, verwirrenB s1. Betäubung f, Lähmung f, Benommenheit f (alle auch fig):in a daze benommen, betäubt2. MINER Glimmer m* * *transitive verbbe dazed — benommen sein (at von)
* * *v.betäuben v. -
9 deaden
transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten* * *dead·en[ˈdedən]vt▪ to \deaden sth2. (diminish) etw dämpfenrubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächento \deaden the noise den Lärm dämpfen* * *['dedn]vtshock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen* * *deaden [ˈdedn] v/t2. eine Wand etc schalldicht machen4. Metall mattieren, glanzlos machen5. seine Geschwindigkeit vermindern* * *transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *v.abstumpfen v.abtöten v. -
10 dope
1. noundope test — Dopingkontrolle, die
2) (sl.): (information) Informationen Pl.2. transitive verbdopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben* * *[dəup] 1. noun(any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) das Rauschgift2. verb(to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopen- academic.ru/21844/dopey">dopey* * *[dəʊp, AM doʊp]I. nto smoke \dope Haschisch [o Marihuana] rauchento take \dope Drogen [o Rauschgift] nehmen▪ to be \dope ein Ass seinIII. vt1. SPORTto \dope a racehorse ein Rennpferd dopen2. (add drugs to)he must have \doped her drink er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben* * *[dəʊp]1. n1) no pl (inf: drugs) Rauschgift nt, Stoff m (inf), Drogen pl; (SPORT) Anregungs- or Aufputschmittel nt4) (= varnish) Lack m5) (for explosives) Benzinzusatz(mittel nt) m2. vthorse, person dopen; food, drink präparieren, ein Betäubungsmittel untermischen (+dat)* * *dope [dəʊp]A s1. dicke Flüssigkeit, Schmiere f2. a) TECH Wirkstoff m, Additiv n, Zusatzmittel nb) ELEK Dotiermittel n4. umg Stoff m (Rauschgift)5. a) SPORT Dopingmittel n:take dope sich dopenb) SPORT leistungshemmendes Präparatc) Betäubungsmittel n6. sl Idiot m, Trottel m (beide pej)7. slb) allg Information(en) f(pl), Material n:get (all) the dope on alles in Erfahrung bringen über (akk)B v/t1. ELEK dotieren2. einen Wirkstoff zusetzen (dat), dem Benzin ein Zusatzmittel beigeben3. umg jemandem Stoff geben4. a) SPORT dopenb) besonders einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat gebenc) ein Getränk etc präparieren, (dat) ein Betäubungsmittel untermischend) fig einschläfern, -lullena) herausfinden, ausfindig machen,b) ausknobeln,c) ausarbeiten* * *1. noundope test — Dopingkontrolle, die
2) (sl.): (information) Informationen Pl.2. transitive verbdopen [Pferd, Athleten]; (administer narcotic to) Rauschgift verabreichen (+ Dat.); (stupefy) betäuben* * *v.aufpulvern v.dotieren v. -
11 drug
1. noun1) (Med., Pharm.) Medikament, das; [Arznei]mittel, dashe can't kick the drug habit — er kommt vor der Droge nicht los
2. transitive verb,drugs ring — Drogenring, der
- gg-drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen
* * *1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) das Medikament2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) das Rauschgift2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) unter Drogen setzen- academic.ru/22607/druggist">druggist- drug-addict
- drugstore* * *[drʌg]I. nto be on/take \drugs [for sth] Medikamente [gegen etw akk] [ein]nehmencontrolled \drugs illegale Drogendangerous \drugs gesundheitsgefährdende DrogenII. vt<- gg->▪ to \drug sb jdm Beruhigungsmittel verabreichen2. (secretly)▪ to \drug sb jdn unter Drogen setzen* * *[drʌg]1. n1) (MED, PHARM) Medikament nt, Arzneimittel nt; (inducing unconsciousness) Betäubungsmittel nt; (SPORT) Dopingmittel nthe's on drugs (Med) — er muss Medikamente nehmen
to be on drugs — drogen- or rauschgiftsüchtig sein
to take drugs — Drogen or Rauschgift nehmen
to get off the drug — von den Drogen loskommen
See:3) (COMM= unsaleable goods)
a drug on the market (old) — eine unverkäufliche Ware; (in shop) ein Ladenhüter m2. vtto drug oneself up to the eyeballs on tranquillizers ( Brit inf ) — sich mit Beruhigungsmitteln vollpumpen (inf)
2)to drug sth (food, drink) — ein Betäubungsmittel in etw (acc) mischen
* * *drug [drʌɡ]A s1. Arzneimittel n, Medikament n2. a) Droge f, Rauschgift n:b) SPORT Dopingmittel n:be on drugs gedopt sein;take drugs sich dopen3. Betäubungsmittel n (auch fig)4. fig Droge f, (etwas) Berauschendes:B v/t1. jemandem Medikamente geben:he’s drugged up to the eyeballs umg er ist mit Medikamenten vollgepumpt2. jemanden unter Drogen setzen:be drugged unter Drogen stehen3. ein Betäubungsmittel beimischen (dat):his drink was drugged in seinem Getränk war ein Betäubungsmittel4. betäuben (auch fig):drugged with sleep schlaftrunken* * *1. noun1) (Med., Pharm.) Medikament, das; [Arznei]mittel, das2) (narcotic, opiate, etc.) Droge, die; Rauschgift, das2. transitive verb,drugs ring — Drogenring, der
- gg-drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen
* * *n.Arzneimittel n.Droge -n f.Medikament n.Rauschgift n. -
12 overcome
1. transitive verb, forms asacademic.ru/14417/come">come1) (prevail over) überwinden; bezwingen [Feind]; ablegen [Angewohnheit]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung]; [Schlaf:] überkommen, übermannen; [Dämpfe:] betäubenhe was overcome by grief/with emotion — Kummer/Rührung übermannte od. überwältigte ihn
2. intransitive verb, forms asshe was overcome by fear/shyness — Angst/Schüchternheit überkam od. überwältigte sie
* * *1. adjective 2. [-'keim] verb(to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) bewältigen* * *over·ˈcome<-came, -come>I. vt1. (cope with)▪ to \overcome sth etw bewältigento \overcome a crisis eine Krise überwindento \overcome difficulties/problems Schwierigkeiten/Probleme meisternto \overcome one's fear/shyness seine Angst/Schüchternheit überwindento \overcome an illness eine Krankheit besiegento \overcome opposition/resistance [einen] Widerstand überwindento \overcome temptation der Versuchung widerstehen▪ to be \overcome by [or with] sth sleep, emotion, grief von etw dat überwältigt werden; fumes, exhausts von etw dat ohnmächtig werden3. (defeat)▪ to \overcome sb/sth jdn/etw besiegen [o bezwingenII. vi siegen* * *["əʊvə'kʌm] pret overcame ["əʊvə'keɪm] ptp overcome1. vtenemy überwältigen, bezwingen; bad habit sich (dat) abgewöhnen; shyness, nerves, difficulty, anger, obstacle etc überwinden; temptation widerstehen (+dat), bezwingen; disappointment hinwegkommen über (+acc)he was overcome by the fumes — die giftigen Gase machten ihn bewusstlos
he was overcome by grief/by emotion — Schmerz/Rührung übermannte ihn
he was overcome by remorse/(a feeling of) despair — Reue f/(ein Gefühl nt der) Verzweiflung f überkam ihn
overcome with fear — von Furcht ergriffen or übermannt
overcome (with emotion) — ergriffen, gerührt
2. visiegen, siegreich sein* * *A v/t irr überwältigen, -winden, -mannen, bezwingen (alle auch fig):overcome dangers Gefahren bestehen;overcome one’s nerves seine Nerven besiegen;overcome an obstacle ein Hindernis nehmen;overcome sb’s opposition jemandes Widerstand überwinden;B v/i siegreich sein, siegen* * *1. transitive verb, forms as1) (prevail over) überwinden; bezwingen [Feind]; ablegen [Angewohnheit]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung]; [Schlaf:] überkommen, übermannen; [Dämpfe:] betäuben2) in p.p. (exhausted, affected)he was overcome by grief/with emotion — Kummer/Rührung übermannte od. überwältigte ihn
2. intransitive verb, forms asshe was overcome by fear/shyness — Angst/Schüchternheit überkam od. überwältigte sie
come siegen* * *adj.herüberkommen adj. v.(§ p.,p.p.: overcame, overcome)= bewältigen v.überwinden v.überwältigen v. -
13 stupefy
(to bewilder, confuse or amaze.) bestürzen- academic.ru/71487/stupefaction">stupefaction* * *stu·pefy<- ie->[ˈstju:pɪfaɪ, AM ˈstu:pə-, ˌstju:-]vt usu passive2. (astonish) über etw akk verblüfft sein; (shocked) über etw akk bestürzt sein, von etw dat wie vor den Kopf geschlagen [o ÖSTERR gestoßen] seinwe were stupefied by the news die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen* * *['stjuːpIfaɪ]vtbenommen machen; (fig = amaze, surprise) verblüffen* * *stupefy [-faı] v/t1. betäuben:2. abstumpfen3. verblüffen, bestürzen:be stupefied at verblüfft sein über (akk)* * *v.betäuben v.verblüffen v. -
14 anaesthetic
nounAnästhetikum, dasbe under an anaesthetic — in Narkose liegen
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) das Betäubungsmittel- academic.ru/2338/anaesthesia">anaesthesia- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise* * *[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anaesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anaesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *nounAnästhetikum, dasgive somebody an anaesthetic — jemandem eine Narkose geben; (local) jemanden betäuben
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(UK) n.Betäubung f. -
15 stun
1) ( shock)news of the disaster \stunned the nation die Nachricht von der Katastrophe schockte das Land;she was \stunned by the amount of support she received sie war überwältigt davon, wie viel Unterstützung sie erhielt;\stunned silence fassungsloses Schweigen2) ( make unconscious)to \stun sb/ an animal jdn/ein Tier betäuben -
16 chloroform
1. nounChloroform, das2. transitive verb* * *['klorəfo:m](a liquid, the vapour of which, when breathed in, causes unconsciousness.) das Chloroform* * *chlo·ro·form[ˈklɔ:rəfɔ:m, AM -fɔ:rm]II. vt* * *['klɒrəfɔːm]1. nChloroform nt2. vtmit Chloroform betäuben, eine Chloroformnarkose geben (+dat)* * *A s CHEM, MED Chloroform nB v/ta) chloroformierenb) ein Tier durch Chloroform töten* * *1. nounChloroform, das2. transitive verb -
17 cocainize
-
18 din
1. nounLärm, der2. transitive verb,- nn-* * *[din](a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) das Getöse* * ** * *[dɪn]1. nLärm m, Getöse ntan infernal din — ein Höllenlärm or -spektakel m
2. vt3. vi* * *din [dın]A s Lärm m, Getöse n:B v/t1. (durch Lärm) betäuben2. dauernd (vor)predigen, (immer wieder) einhämmern ( beide:sth into sb jemandem etwas)C v/i lärmen, (Motoren etc) dröhnen:din in sb’s ears jemandem in den Ohren dröhnen* * *1. nounLärm, der2. transitive verb,- nn-din something into somebody — jemandem etwas einhämmern od. einbläuen
* * *n.Getöse -n n.Lärm nur sing. m. v.dröhnen v. -
19 etherize
-
20 gas
1. noun, pl. gases1) Gas, dasnatural gas — Erdgas, das
4) (for lighting) Leuchtgas, das2. transitive verb,- ss- mit Gas vergiften3. intransitive verb,* * *[ɡæs] 1. noun1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) das Gas2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) das Gas3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) das Betäubungsgas4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) das Gas2. verb- academic.ru/30449/gaseous">gaseous- gassy
- gassiness
- gas chamber
- gas mask
- gas meter
- gasoline
- gasolene
- gas station
- gasworks* * *[gæs]I. nnatural \gas Erdgas ntto cut off the \gas das Gas abdrehenpoison \gas Giftgas ntpoison \gas attack Giftgasangriff mto use \gas Giftgas einsetzenhigh-octane \gas Super[benzin] ntleaded/unleaded \gas verbleites/bleifreies Benzinto get \gas tankento be a \gas zum Brüllen [o Schreien] sein famIII. vt<- ss->▪ to \gas sb1. (kill) jdn vergasenIV. vi<- ss->* * *[gs]1. n1) Gas nt2) (US: petrol) Benzin nt3) (= anaesthetic) Lachgas nt7) (inf)2. vtvergasenthey were gassed during their sleep (accidentally) — sie starben im Schlaf an Gasvergiftung
to gas oneself — den Gashahn aufdrehen, sich mit Gas vergiften
3. vi(inf: talk) schwafeln (inf), faseln (inf)* * *gas [ɡæs]A pl -es, -ses s1. CHEM Gas n:all is gas and gaiters alles ist in (bester) Butter umg3. (Brenn-, Leucht) Gas n:turn on (off) the gas das Gas aufdrehen (abdrehen);4. Lachgas n:have gas Lachgas bekommengas attack Gasangriff m6. US umga) Sprit m, Benzin nb) Gaspedal n:step on the gas auf die Tube drücken, Gas geben (beide a. fig);take one’s foot off the gas den Fuß vom Gas nehmen7. umg Blech n, Gewäsch na) (ganz große) Klasse sein (Person), (Sache auch) (unwahrscheinlich) Spaß machen: looking after children is a real gas iron ist das reinste Vergnügenb) zum Schreien sein umgB v/t2. TECH mit Gas behandeln, begasen3. vergasen, mit Gas töten oder vergiften:he was gassed er erlitt eine GasvergiftungC v/i2. umg faseln, quatschen* * *1. noun, pl. gases1) Gas, dasnatural gas — Erdgas, das
cook by or with gas — mit Gas kochen
4) (for lighting) Leuchtgas, das2. transitive verb,- ss- mit Gas vergiften3. intransitive verb,* * *Benzin -e n. (gasoline) pump (US) n.Zapfsäule f. (fuel) n.Treibgas -e n. n.Gas -e n. v.vergasen v.
См. также в других словарях:
Betäuben — Betäuben, verb. reg. act. taub machen. 1. Eigentlich. Der Donnerschlag hatte uns ganz betäubet. Ingleichen nach einer nicht seltenen Hyperbel: Jemanden mit seinem Geschreye betäuben. 2. Figürlich. 1) Der Empfindung berauben. Ich stand vor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betäuben — ↑anästhesieren, ↑narkotisieren … Das große Fremdwörterbuch
betäuben — ↑ taub … Das Herkunftswörterbuch
betäuben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. unempfindlich gegen Schmerzen wird Synonyme: anästhesieren, narkotisieren, schmerzunempfindlich machen, in Narkose versetzen Beispiele: Das Knie wird vorher mit einem Spray örtlich betäubt. Der Kranke wurde… … Extremes Deutsch
betäuben — abstumpfen; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; narkotisieren; Rauschgift verabreichen; taub machen; gefühllos machen * * * be|täu|ben [bə tɔy̮bn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
betäuben — 1. einschläfern, gefühllos machen, in Narkose versetzen, schmerzunempfindlich machen; (Med.): anästhesieren, narkotisieren; (Med. veraltend): chloroformieren. 2. beruhigen, dämpfen, den Verstand trüben; (ugs.): benebeln; (Med.): ruhigstellen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
betäuben — be·täu·ben; betäubte, hat betäubt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas betäuben meist vor einer Operation jemanden / ein Tier oder einen Körperteil gegen Schmerzen unempfindlich machen: jemanden vor der Zahnbehandlung mit einer Spritze örtlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betäuben — gyvūno svaiginimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvūno sąmonės netekimą sukeliantis veiksmas. atitikmenys: angl. stunning vok. Betäuben, n; Betäubung, f pranc. étourdissement isp. aturdido šaltinis 1993 m. gruodžio 22 d.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
betäuben — betrügen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
betäuben — betäubentr 1.jnbewußtlosschlagen.Rotw1920ff. 2.jnbetrügen.ManraubtihmdieklareÜberlegung.Analogzu»chloroformieren«.1950ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betäuben — betäube … Kölsch Dialekt Lexikon