-
1 patient
Patient m· to attend a patienteinen Patienten pflegen; sich um einen Patienten kümmern (bemühen)· to bring a patient to the emergency room by ambulanceeinen Patienten mit dem Krankenwagen zur Notaufnahme bringen· to cover the patient with a blanketden Patienten mit einer Decke zudecken· to direct a patient to the wardeinen Patienten auf [die] Station schicken· to fix the patient to the operating tableden Patienten auf dem OP-Tisch fixieren· to get a patient curedeinen Patienten heilen, einen Patienten zur Heilung bringen· to get a patient out of bedeinen Patienten mobilisieren· to get the patient fit for the operationden Patienten für die Operation vorbereiten· to help a patient to sit in bedeinen Patienten im Bett aufsetzen· to keep a patient at restBettruhe verordnen, einen Patienten im Bett halten (ruhigstellen)· to place a patient in a perineal positioneinen Patienten in Steinschnittlage lagern· to place a patient on the left sideeinen Patienten in Linksseitenlage lagern· to place a patient on the right sideeinen Patienten in Rechtsseitenlage lagern· to prepare a patient for X-rayseinen Patienten für die Röntgenuntersuchung vorbereiten· to rush a patient to the operating roomeinen Patienten sofort in den Operationssaal bringen· to sit with a patientbei einem Kranken (Patienten) wachen· to transfer the patient into ICUden Patienten auf die Intensivtherapiestation verlegen· to watch a patient closelyeinen Patienten ununterbrochen überwachen -
2 patient
1. adjectivegeduldig; (forbearing) langmütig; (persevering) beharrlich2. nounremain patient — sich in Geduld fassen
Patient, der/Patientin, die* * *['peiʃənt] 1. adjective(suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!)2. noun(a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) der/die Patient(in)- academic.ru/89874/patiently">patiently- patience* * *pa·tient[ˈpeɪʃənt]I. adj geduldigjust be \patient! hab noch etwas Geduld!▪ to be \patient with sb mit jdm Geduld haben\patients' rights Rechte pl der Patientenin-\patient stationärer Patient/stationäre Patientinout-\patient ambulanter Patient/ambulante Patientin* * *['peISənt]1. adjgeduldigto be patient with sb/sth —
you must be very patient about it — du musst sehr viel Geduld haben or sehr geduldig sein
we have been patient long enough! —
his years of patient work paid off — seine jahrelange geduldige Arbeit zahlte sich aus
2. nPatient( in) m(f)cancer/heart patient — Krebs-/Herzpatient(in) m(f)
* * *patient [ˈpeıʃnt]A adj (adv patiently)1. geduldig:a) ausdauernd, beharrlich:be patient sich gedulden;b) nachsichtig:be patient with auch Geduld haben mitB s1. Patient(in), Kranke(r) m/f(m)2. JUR Br Geistesgestörte(r) m/f(m) (in einer psychiatrischen Abteilung)3. obs Leidtragende(r) m/f(m), Opfer n* * *1. adjectivegeduldig; (forbearing) langmütig; (persevering) beharrlich2. nounPatient, der/Patientin, die* * *adj.duldsam adj.geduldig adj. -
3 patient
geduldig;just be \patient! hab noch etwas Geduld!;\patients' rights Rechte ntpl der Patienten;in-\patient stationärer Patient/stationäre Patientin;out-\patient ambulanter Patient/ambulante Patientin -
4 patient
-
5 patient
-
6 patient
-
7 patient-Y
<med.tech> (y-shaped tubular connection) ■ Y-Stück n -
8 patient with bleeding
Blutungspatient m, blutender Patient mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > patient with bleeding
-
9 patient protection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > patient protection
-
10 patient division
English-German dictionary of Architecture and Construction > patient division
-
11 patient with haemorrhage
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > patient with haemorrhage
-
12 patient's card
Patienten[kartei]karte f· to fill in an patient's cardeine Patientenkarte ausfüllen, in eine Patientenkarte eintragen -
13 patient's consent to the operation
Operationseinverständnis n· to get patient's consent to the operationdie Operationserlaubnis vom Patienten erhaltenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > patient's consent to the operation
-
14 patient circuit
<med.tech> ■ Patientensystem n -
15 patient circuit compliance
<med.tech> (of ventilation system) ■ Gerätecompliance f ; innere Compliance f ; geräteinterne Compliance fEnglish-german technical dictionary > patient circuit compliance
-
16 patient connection port
ISO 4135 <med.tech> ■ Patientenanschluss m DIN ISO 4135English-german technical dictionary > patient connection port
-
17 patient drive
<med.tech> ■ Atemantrieb m -
18 patient end
-
19 patient mode
<med.tech> ■ Patientenmodus m -
20 patient monitoring
<med.tech> ■ Patientenüberwachung f ; Patientenmonitoring n
См. также в других словарях:
Patient(in) — Patient(in) … Deutsch Wörterbuch
patient — patient, iente [ pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1120; lat. patiens, patientis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la patience (I, 1o), fait preuve de patience. « Mais le Vieux, qui n était pas patient, cria : Enfin, fous moi donc la paix ! » (Ch. L. Philippe).… … Encyclopédie Universelle
patient — patient, ente (pa si an, an t ) adj. 1° Terme didactique. Qui souffre, reçoit l impression d un agent. • Dans les passions comme nous les considérons, l âme est patiente, et elle ne préside pas aux dispositions du corps, mais elle y sert,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patient — Patient, [pati]ente. adj. Qui reçoit l impression d un agent physique. En ce sens il est renfermé dans le dogmatique. Tous les estres à l égard les uns des autres sont agents ou patiens. Il sign. aussi, Qui souffre les adversitez, les injures,… … Dictionnaire de l'Académie française
Patient — Pa tient, n. 1. One who, or that which, is passively affected; a passive recipient. [1913 Webster] Malice is a passion so impetuous and precipitate that it often involves the agent and the patient. Gov. of Tongue. [1913 Webster] 2. A person under … The Collaborative International Dictionary of English
Patient — Pa tient (p[=a] shent), a. [F., fr. L. patiens, entis, p. pr. of pati to suffer. Cf. {Pathos}, {Passion}.] 1. Having the quality of enduring; physically able to suffer or bear. [1913 Webster] Patient of severest toil and hardship. Bp. Fell. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Patient 13 — jeu de rôle Auteur Anthony Combrexelle Illustrateurs Anthony Combrexelle Willy Favre Matthias Haddad Éditeur John Doe Date de … Wikipédia en Français
patient — [pā′shənt] adj. [ME pacient < OFr < L patiens, patient, prp. of pati: see PASSION] 1. bearing or enduring pain, trouble, etc. without complaining or losing self control 2. refusing to be provoked or angered, as by an insult; forbearing;… … English World dictionary
patient — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (40A) The term patient means any individual who obtains or receives services from a health care business. (40B) The term patient records means any written document relating to a patient or a record recorded in a … Glossary of Bankruptcy
Patient — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus l. patiēns ( entis) duldend, leidend , dem PPräs. von l. patī (passus sum) erdulden, hinnehmen, sich in einer Stimmung befinden . Ebenso nndl. patiənt, ne. patient, nfrz. patient, nschw. patient,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Patient — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Patientin Bsp.: • Er ist Patient im Allgemeinen Krankenhaus. • Ich war der einzige Patient im Wartezimmer … Deutsch Wörterbuch