-
61 concrete paving
concrete paving 1. TE, VERK Betonieren n von Straßen; 2. BB, VERK Betondecke f, Betonlage f (Straße)English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete paving
-
62 drop panel
drop panel einfallende Betondecke f (z. B. um eine Stütze herum); nach unten abfallende Betondeckenverstärkung f, Pilzkopfverstärkung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drop panel
-
63 flat slab
English-German dictionary of Architecture and Construction > flat slab
-
64 floor arch
English-German dictionary of Architecture and Construction > floor arch
-
65 map cracking
English-German dictionary of Architecture and Construction > map cracking
-
66 thin-bonded concrete overlay
thin-bonded concrete overlay VERK Betondünndecke f im Hocheinbau, dünne Betondecke f im HocheinbauverfahrenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > thin-bonded concrete overlay
-
67 betonburkolat
(DE) Betondecke {e} -
68 betonfödém
(DE) Betondecke {e} -
69 бетонное покрытие
бетонное покрытие с. стр. Aufbeton m; Betonbelag m; Betondecke f; Oberbeton m; Überbeton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонное покрытие
-
70 защитный слой
защитный слой м. Schutzdecke f; Schutzschicht f; Überdeckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный слой
-
71 Beton
-
72 Decke
f "накатка" ж. (драже) пищ.; автопокрышка ж.; дека ж. (музыкального инструмента); дека ж. пищ.; дорожное покрытие с.; защитный слой м. флюса лит.; крышка ж.; настил м.; настыль ж. шлака (в разливочном ковше) лит.; оболочка ж. пищ.; одежда ж. дороги; одеяло с.; перекрытие с.; покров м. геол.; покрывало с.; покрытие с.; покрышка ж. (на поверхности сброженного пивного сусла) пищ.; потолок м.; пробелка ж. (для сахара) пищ.; рубашка ж. (карамели) пищ.; свод м. (печи)→ Baddecke→ Gärdecke -
73 aufbrechen
I.
1) tr gewaltsam öffnen: Tür, Wohnung, Safe, Kiosk, Kiste; aufreißen: Betondecke, Eis взла́мывать /-лома́ть. Pflaster вывора́чивать вы́воротить. Brief вскрыва́ть /- крыть. ein Auto aufbrechen взла́мывать /- замо́к <две́рцу> (авто)маши́ны3) tr ausweiden: Wild потроши́ть вы́потрошить
II.
1) itr sich öffnen, aufgehen a) v. Knospe распуска́ться /-пусти́ться b) v. Wunde открыва́ться /-кры́ться, вскрыва́ться /-кры́ться c) v. Geschwür прорыва́ться /-рва́ться, вскрыва́ться /- d) v. Eis лома́ться по-. das Eis bricht auf auf Fluß, See o. Teich: auch река́ [о́зеро пруд] вскрыва́ется2) itr zum Vorschein kommen: v. Gegensatz, Kontroverse выявля́ться вы́явиться, всплыва́ть /-плы́ть нару́жу <на пове́рхность>3) itr sich aufmachen, fortgehen отправля́ться /-пра́виться. zu etw. aufbrechen zu Fahrt, Reise отправля́ться /- во что-н. es ist Zeit aufzubrechen! a) vor längerer Reise пора́ в доро́гу < путь>! b) wenn man bei jdm. zu Besuch ist пора́ уходи́ть <отправля́ться>! -
74 Blow up
horizontale Bewegung infolge hoher Temperaturen mit plötzlicher Aufwölbung und Bruch der Betondecke.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Blow up
-
75 Decke
1. Decken überspannen und überdecken Räume. Zwischen Decke und Dach besteht eine sprachgeschichtliche Verwandtschaft i. S. von Hülle und Raumabschluss. Dachdecken grenzen Gebäude nach oben hin ab. Geschossdecken gliedern Gebäude horizontal. Sie haben statischen (Eigenlasten, Verkehrslasten, horizontale Lasten und ggf. dynamische Belastungen), funktionalen (Brand-, Wärme- und Schallschutz, Träger der Gebäudeinstallation) und gestalterischen Anforderungen zu genügen. Decken lassen sich nach Materialien klassifizieren in Holz-, Stahl-, Stahlbeton- und Ziegeldecken; nach ihrem Tragverhalten in einachsig und zweiachsig tragende Decken, Decken mit räumlicher Tragwirkung und gewölbte Decken, Deckenplatten nach der Art ihrer Stützung in zweifach bis mehrfach gestützte Platten. 2. Decke i. S. von überdeckung: z. B. Deckschicht als oberste Schicht des Oberbaus einer Verkehrsfläche. In der Regel besteht die bituminöse Decke aus einer Deck- und Binderschicht, eine Betondecke aus ein oder zwei Schichten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Decke
-
76 Hocheinbau
Einbau von Deck-, ggf. Binder- und Tragschichten bzw. einer Betondecke auf einem bestehenden Oberbau, so dass die neue Fahrbahnoberfläche höher als die ursprüngliche liegt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hocheinbau
См. также в других словарях:
Betondecke — Be|ton|de|cke, die (Bauw.): Decke aus Beton. * * * Be|ton|de|cke, die (Bauw.): [Straßen]decke aus Beton … Universal-Lexikon
Asphaltdecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Betonstraße — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Decklage — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahndecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Schwarze Decke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Strassenbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Straßenbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Intumeszent — Intumeszenz ist ein Begriff, der in der Medizin und im Brandschutz benutzt wird. In beiden Bereichen wird damit eine Ausdehnung oder Anschwellung bezeichnet. Medizin (Anatomie) Intumeszenz (lat. intumescencia, von tumor = 1. Schwellung, 2.… … Deutsch Wikipedia