-
1 Reifendecke
Reifendecke f покры́шка (пневмати́ческой ши́ны) -
2 Reifendecke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Reifendecke
-
3 Reifendecke
-
4 Reifendecke
-
5 Reifendecke
Rei·fen·de·ckef tyre [or AM tire] cover -
6 Reifendecke
-
7 Reifendecke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifendecke
-
8 Reifendecke
-
9 Reifendecke
f́покрышка -
10 Reifendecke
f́покрышка (пневматической шины)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Reifendecke
-
11 Reifendecke
(f) -
12 Reifendecke
f покрышка ж. (пневматической шины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reifendecke
-
13 Reifendecke
Réifendecke f =, -nпокры́шка ( пневматической шины) -
14 Reifendecke
Rei fendecke <-, -n> fpłaszcz m opony -
15 nassdifferenz der Reifendecke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nassdifferenz der Reifendecke
-
16 abgenutzte Reifendecke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abgenutzte Reifendecke
-
17 покрышка шины
Reifendecke, ReifenmantelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покрышка шины
-
18 покрышка шины
Reifendecke, ReifenmantelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покрышка шины
-
19 Decke
f; -, -n1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, Am. blanket; (Babydecke) cot (Am. baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, Am. comforter, Brit. auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, Am. auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet; unter die Decke kriechen oder schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head; unter einer Decke stecken mit jemandem umg., fig. be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with s.o.; sich nach der Decke strecken umg., fig. cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it4. (Zimmerdecke) ceiling; ein Raum mit hoher / niedriger Decke a room with a high / low ceiling, a high- / low-ceilinged room; ( vor Freude) ( bis) an die Decke springen umg., fig. jump for joy, be over the moon; an die Decke gehen umg., fig. hit the roof, blow one’s top; mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg., fig. I’m going crazy (Brit. auch round the twist, Am. auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc.) surface8. MUS., einer Geige, Gitarre etc.: soundboard, belly* * *die Decke(Reifen) cover;(Stoff) blanket; covering;(Zimmer) ceiling* * *Dẹ|cke ['dɛkə]f -, -n1) cloth; (= Wolldecke) blanket; (kleiner) rug; (= Steppdecke) quilt; (= Bettdecke) coverunter die Decke kriechen — to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head
sich nach der Decke strecken (fig) — to cut one's coat according to one's cloth
mit jdm unter einer Decke stecken (fig) — to be in league or in cahoots (inf) or hand in glove with sb
2) (= Zimmerdecke) ceiling; (MIN) roofan die Decke gehen (inf) — to hit the roof (inf)
vor Freude an die Decke springen (inf) — to jump for joy
3) (= Schicht) layer; (= Schneedecke, Staubdecke etc) blanket; (= Straßendecke) surface; (= Reifendecke) outer tyre (Brit) or tire (US) or cover or casing* * *die1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) blanket2) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cover3) (the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) ceiling* * *De·cke<-, -n>[ˈdɛkə]f1. (Zimmerdecke) ceiling2. (Tischdecke) tablecloth5. (Reifendecke) outer tyre [or cover] [or casing6.▶ mit jdm unter einer \Decke stecken to be in league [or fam cahoots] with sb, to be hand in glove with sb* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, US blanket; (Babydecke) cot (US baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, US comforter, Br auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, US auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet;schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head;unter einer Decke stecken mit jemandem umg, fig be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with sb;3. (Tischdecke) tablecloth;eine neue Decke auflegen put a clean cloth on the table4. (Zimmerdecke) ceiling;ein Raum mit hoher/niedriger Decke a room with a high/low ceiling, a high-/low-ceilinged room;mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg, fig I’m going crazy (Br auch round the twist, US auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc) surface7. JAGD skin;einem Reh die Decke abziehen skin a deer8. MUS, einer Geige, Gitarre etc: soundboard, belly* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *-n f.blanket n.ceiling n.coat n.cover n. -
20 покрышка
покрышка ж. полигр. Aufzug m; Bezug m; Decke f; авто. Laufdecke f; Pneumatikmantel m; авто. Reifendecke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballonreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Drahtreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Dunlop (Reifenhersteller) — Niederlassung in Deutschland: Dunlop Reifen GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1888 Sitz … Deutsch Wikipedia
Dunlop GmbH & Co. KG — Dunlop Reifen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1888 … Deutsch Wikipedia
Dunlop Tires — Dunlop Reifen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1888 … Deutsch Wikipedia
Fahrradreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Faltreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH — Dunlop Reifen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1888 … Deutsch Wikipedia
Power Air — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter 155/80R13 aus dem Hause Michelin auf Opel Corsa Übliche… … Deutsch Wikipedia
Reifenfüllgas — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter 155/80R13 aus dem Hause Michelin auf Opel Corsa Übliche… … Deutsch Wikipedia
Securpneus — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter 155/80R13 aus dem Hause Michelin auf Opel Corsa Übliche… … Deutsch Wikipedia