-
41 бетонная крышка
-
42 бетонное основание
adj1) Av. Betonboden (ÂÏÏ), Betondecke (ÂÏÏ)2) milit. Betonunterbau3) eng. Betonsockel4) construct. Betongründung, Unterlagsbeton, Zement-Bett5) railw. Betonbett, Betonunterbett6) road.wrk. Betonbettung7) nucl.phys. Betongrundlage -
43 бетонное перекрытие
-
44 бетонное покрытие
adj1) gener. Betondecke (дорожное, аэродромное)2) Av. Betonboden3) sports. Betondeckung4) milit. Betonabdeckung, Betonbekleidung5) eng. Aufbeton, Betonbelag, Oberbeton, Uberbeton6) construct. Betonumhüllung, Betonüberdeckung, Überbeton7) road.wrk. Betonfahrbahn -
45 двухслойное бетонное перекрытие
adjconstruct. doppellagige BetondeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухслойное бетонное перекрытие
-
46 защитный слой бетона
adj1) sports. Betondeckung2) eng. Betonabdeckung (напр. в проезжей части мостов), Betonanstrich, Betondecke3) construct. Betondeckschicht, Betonschutzschicht, Isolierbeton, Uberdeckung, deckende Betonschicht, Betonüberdeckung4) road.wrk. SchutzbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный слой бетона
-
47 однослойное бетонное перекрытие
adjroad.wrk. einschichtige BetondeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > однослойное бетонное перекрытие
-
48 увлажнение бетонного покрытия
nconstruct. Einsumpfen der BetondeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение бетонного покрытия
-
49 Betonierung
f1. (das Betonieren) concreting (over)* * *Be|to|nie|rungf -, -en(= das Betonieren) concreting; (= Betondecke auch) concrete surface* * * -
50 concrete
1. adjective(specific) konkret2. nounconcrete noun — (Ling.) Konkretum, das
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.3. transitive verbbetonieren; (embed in concrete)concrete [in] — einbetonieren
* * *['koŋkri:t] 1. adjective1) (made of concrete: concrete slabs.) Beton-...2. noun(a mixture of cement with sand etc used in building.) der Beton3. verb(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonieren- academic.ru/15057/concreteness">concreteness* * *con·crete[ˈkɒŋkri:t, AM ˈkɑ:n-]reinforced \concrete Stahlbeton m, Eisenbeton m▶ to be cast [or set] in \concrete fest ausgemacht seinthese regulations are set in \concrete an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln\concrete path betonierter WegIII. adj idea, suggestion, term konkret; evidence, proof eindeutigIV. vt▪ to \concrete sth etw betonieren▪ to \concrete sth ⇆ over etw zubetonieren* * *I ['kɒŋkriːt]adjobject, evidence, example, proposals, measures konkretIIa chair is a concrete object — ein Stuhl ist gegenständlich or etwas Gegenständliches
1. n (BUILD)Beton m2. adjBeton-3. vtwall, floor betonieren* * *A v/t [kɑnˈkrıːt; US ˈkɒnˌkriːt; kɑnˈk-]1. zu einer kompakten Masse formen oder verbinden3. fig konkretisieren4. fig festigen5. [Br ˈkɒnkriːt] TECH betonieren:concrete sth over etwas zubetonierenB v/i sich zu einer kompakten Masse vereinigen, fest werdenC adj [Br ˈkɒnkriːt] (adv concretely)1. fest, dicht, massig, kompakt2. TECH betoniert, Beton…:concrete construction Betonbau m;concrete jungle Betonwüste f;concrete steel Stahlbeton mconcrete proposals konkrete Vorschläge4. MATH benanntconcrete poetry konkrete Literatur oder DichtungD s [Br ˈkɒnkriːt]in the concrete im konkreten Sinne, in Wirklichkeit2. feste oder kompakte Masse3. TECH Beton m4. US Betondecke f (einer Straße etc)* * *1. adjective(specific) konkret2. nounconcrete noun — (Ling.) Konkretum, das
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.3. transitive verbbetonieren; (embed in concrete)concrete [in] — einbetonieren
* * *n.Beton nur sing. m. -
51 Arbeitsbühne
f <tech.allg> (jede Form, Größe, Bauart; z.B. schmaler Gittersteg, Betondecke) ■ working platform; operating platform; operating floor; work platform -
52 concrete pavement
< build> ■ Betondecke f -
53 bekommen
bə'kɔmənv irr1) ( Krankheit) MED contraer, coger2) ( erhalten) recibir, tomar3) ( finden) encontrar4) ( erlangen) lograr, conseguir5) ( Kräfte) cobrar, recobrar6) ( Schreck) llevarse1 dig (erhalten) recibir; (Recht, Einblick) obtener, conseguir; was bekommen Sie (dafür)? ¿cuánto le debo?; sie bekommt 20 Euro (für) die Stunde le pagan 20 euros la hora; etwas zu essen bekommen recibir algo de comer; ich habe es geschenkt bekommen me lo han regalado; eine Ohrfeige bekommen recibir una bofetada; er bekam ein Jahr Gefängnis le cayó un año de cárcel3 dig (Krankheit) contraer; (Komplexe) desarrollar; (Zähne) echar, salir; ein Kind bekommen tener un hijo; er bekommt graue Haare le salen canas; er bekommt eine Glatze se está quedando calvo; wir bekommen anderes Wetter tendremos un cambio de tiempo; er bekam Hunger/Angst le entró hambre/miedo; er bekam Lust schwimmen zu gehen le entraron ganas de ir a nadar; ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen no consigo que me ayude2 dig sein (Speisen) jemandem gut/schlecht bekommen sentar(le) bien/mal a alguien; wohl bekomm's! ¡que aproveche!1. [erhalten] recibirich habe von ihm den Reiseführer zu lesen bekommen, damit ich weiß, was ich auf der Reise zu sehen bekomme me ha dado a leer la guía para que me entere de todo lo que hay para ver en el viaje2. [Ware] haberwas bekommen Sie? [im Geschäft] ¿qué desea?[im Restaurant] ¿qué desea tomar?was bekommen Sie dafür? ¿cuánto vale esto?3. [beanspruchen können] tener derecho a4. [finden] conseguir5. [erdulden] recibir6. [Angst, Wut, Lust, Hunger] dar[Grippe] pillar7. [am Körper]8. [erwarten] esperareine Frau bekommt ein Kind [ist schwanger] una mujer está embarazada[gebiert] una mujer tiene un niño10. [es schaffen]mit dem alten Bohrer bekommst du kein Loch in die Betondecke con la taladradora vieja no vas a conseguir hacer un agujero en el techo de cementosie ist nicht dazu zu bekommen, pünktlich zu sein es incapaz de ser puntual————————jm gut/schlecht/nicht bekommen sentar bien/mal/no sentar bien a alguien -
54 покрытие
(с)1. Abdeckung (f); Deckung (f); Bekleidung (f); Decke (f); Auskleidung (f); Umhüllung (f); Ummantelung (f);2. Teppich (m);щебёночное покрытие — Beschotterung (f);
бетонное покрытие — Betonbelag (m);
дерновое покрытие — Rasendecke (f);
битумное покрытие — Asphaltverputz (m);
грунтовое покрытие — Erdumhüllung (f);
увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
покрытие откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsdecke (f);
деревянное покрытие — Holzdecke (f);
гравийное покрытие — Kiesmantel (m); Kiesüberdeckung (f);
покрытие трубы — Rohrbekleidung (f);
чешуйчатое покрытие — Schuppe (f);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
покрытие пиковой нагрузки — Spitzenbedeckung (f); Spitzendeckung (f);
покрытие илом — Überschlammung (f);
покрытие слизью — Verschleimung (f);
покрытие водопровода биологической плёнкой — Verschleimung (f) der Wasserleitungsrohre;
-
55 увлажнение
(с)Anfeuchtung (f); Befeuchtung (f); Benetzen (n); Feuchtwerden (n);увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
увлажнение грунта — Bodenanfeuchtung (f); Bodenbefeuchtung (f);
-
56 Landkartenrisse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landkartenrisse
-
57 cement floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > cement floor
-
58 concrete ceiling
English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete ceiling
-
59 concrete floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete floor
-
60 concrete pavement
English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete pavement
См. также в других словарях:
Betondecke — Be|ton|de|cke, die (Bauw.): Decke aus Beton. * * * Be|ton|de|cke, die (Bauw.): [Straßen]decke aus Beton … Universal-Lexikon
Asphaltdecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Betonstraße — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Decklage — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahndecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Schwarze Decke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Strassenbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Straßenbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Intumeszent — Intumeszenz ist ein Begriff, der in der Medizin und im Brandschutz benutzt wird. In beiden Bereichen wird damit eine Ausdehnung oder Anschwellung bezeichnet. Medizin (Anatomie) Intumeszenz (lat. intumescencia, von tumor = 1. Schwellung, 2.… … Deutsch Wikipedia