-
1 bestauben
bestäuben sw.V. hb tr.V. 1. Bot опрашвам; 2. поръсвам; Den Kuchen mit Puderzucker bestäuben посипвам сладкиша с пудра захар.* * *tr напрашвам. -
2 bestäuben
bestäuben vt1. бот. опыля́ть;2. посыпа́ть (муко́й и т. п.); запороши́ть (сне́гом); mit Puder bestäuben пу́дрить;3. диал. опьяня́ть -
3 bestauben
bestauben1 stoffig worden, onder het stof raken -
4 bestäuben
-
5 bestäuben
bestäuben v/t <o -ge-, h> mit Mehl usw -i -in üstüne serpmek; BOT tozlamak -
6 bestauben
, bestäuben v oprašiti, pokriti (pokrivati) prašinom; eine Blume - oploditi (oplođivati, -đujem), oprašiti cvijet -
7 Bestauben
, Bestäuben n -s oprašivanje; - von Blumen oplođivanje cvijeća -
8 bestauben
-
9 bestäuben
bestäuben* [bə'ʃtɔıbən] -
10 bestäuben
-
11 bestäuben
v/t2. BOT. (befruchten) pollinate* * *to dust* * *be|stäu|ben ptp bestäubtvtto dust (AUCH COOK), to sprinkle; (BOT) to pollinate; (AGR) to dust, to spray* * *(to make (a plant) fertile by carrying pollen to it from another flower: Insects pollinate the flowers.) pollinate* * *be·stäu·ben *vt1. KOCHK2. BOT▪ etw \bestäuben to pollinate sth* * *transitives Verb1) dust2) (Biol.) pollinate* * *bestäuben v/t* * *transitives Verb1) dust2) (Biol.) pollinate -
12 bestäuben
-
13 bestäuben
-
14 bestäuben
bestä́uben vt1. бот. опыля́ть2. посыпа́ть (напр. мукой и т. п.)mit Schnee bestäuben — запора́шивать сне́гом
Fé lder mit Dǘ nger bestäuben — распыля́ть по поля́м удобре́ние ( с самолёта)
-
15 bestäuben
-
16 bestäuben
-
17 bestäuben
-
18 bestäuben
2) mit Mehl, Zucker посыпа́ть /-сы́пать. mit Schnee запора́шивать /-пороши́ть. Felder mit Dünger bestäuben vom Flugzeug aus распыля́ть /-пыли́ть по поля́м удобре́ние -
19 bestauben
-
20 bestäuben
См. также в других словарях:
Bestäuben — Bestäuben, im Oberdeutschen Bestauben, verb. reg. act. voll Staub machen. Sey immer unfreundlich, Winter; meine Flöte soll doch nicht bestäubt in der Hütte hangen, Geßn. Der Thau wusch die bestäubten Fluren, Lichtw. In den gemeinen Mundarten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bestauben — Bestauben, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, voll Staub werden. Die Betten, die Kleider bestauben, wenn man sie nicht zudeckt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestäuben — ↑ Staub … Das Herkunftswörterbuch
bestäuben — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Pulver bestreuen Synonym: einstäuben Beispiel: Sie hat den Fisch leicht mit Mehl bestäubt … Extremes Deutsch
bestäuben — be·stäu·ben; bestäubte, hat bestäubt; [Vt] 1 etwas bestäuben Bot; Blütenstaub auf die weibliche Blüte übertragen 2 etwas (mit etwas) bestäuben Pulver oder Puder auf etwas streuen: den Kuchen mit Puderzucker bestäuben || zu 1 Bestäu·bung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestäuben — be|stäu|ben 〈V. tr.; hat〉 1. mit feinem Pulver od. Puder bestreuen 2. 〈Bot.〉 eine Pflanze bestäuben den Blütenstaub (Pollen) der Staubgefäße auf die weibl. Blütenorgane einer Pflanze übertragen ● einen Kuchen mit Puderzucker bestäuben; mit 〈od.〉… … Universal-Lexikon
bestauben — be|stau|ben; bestaubt; sich bestauben (staubig werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Bestauben — Wer nit bestauben will, der bleib aus der Mühl. – Sutor, 562; Simrock, 7134. It.: Chi non vuol infarinarsi non vada al molino. Lat.: Non intret molam, qui vult vitare farinam. [Zusätze und Ergänzungen] In Ostpreussen: Wer sick nich bestöwe wöll,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bestäuben — Die Bestäubung oder Druckbestäubung findet unmittelbar nach dem Druckgang statt. Dazu wird ein körniges Trockenbestäubungsmittel (Druckbestäubungspuder) auf den frischen Druckbogen verteilt. Dies geschieht mittels eines automatischen… … Deutsch Wikipedia
bestauben — be|stau|ben 〈V. tr.; hat〉 mit Staub bedecken, staubig machen ● bestaubte Kleider * * * be|stau|ben <sw. V.; hat: a) staubig machen: Ruß von den Abgasen der Fabrik bestaubte die Autos; ich habe mich/meine Kleider bei der Arbeit bestaubt; b)… … Universal-Lexikon
bestäuben — 1. bemehlen, bepudern, einstäuben, mehlen, pudern; (landsch.): stauben. 2. befruchten … Das Wörterbuch der Synonyme