-
1 bestücken
-
2 укомплектовывать
-
3 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́ть, <вооружи́ть> bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen;вооружа́ться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́|ть1. (запасти́сь вое́нным снаряже́нием) bewaffnen, ausrüstenвооружа́ть а́рмию die Armee bewaffnenвооружа́ть та́нками mit Panzern ausrüsten2. (снабди́ть сре́дствами) ausrüstenвооружа́ть зна́ниями mit Kenntnissen ausrüsten3. перен (настро́ить про́тив кого́-л.)вооружа́ть всех про́тив себя́ alle gegen sich aufhetzen* * *v1) gener. ausrüsten, bestücken (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), bestücken (танк, самолёт, корабль), wehrhaft machen, aufrüsten, bewaffnen (чем-л.)2) Av. einrüsten3) navy. antakeln (парусами)4) obs. armieren, bewehren5) artil. rüsten (sich), waffnen6) pompous. wappnen7) f.trade. rüsten -
4 оборудовать
v1) gener. ausrüsten, ausstatten, bestücken (что-л. чем-л.), einrichten (лабораторию), herrichten2) obs. beraten3) milit. ausbauen (позицию, местность)4) eng. armieren, armieren (машину вспомогательным устройством), ausfitten, bestücken, bewehren5) econ. installieren6) road.wrk. zurüsten7) leath. austatten8) wood. einrichten (помещение)9) nav. ausstaffieren -
5 оснащать
v1) gener. ausrüsten (чем-л.), ausstaffieren, ausstatten, ausstatten (что-л. чем-л.), versehen (чем-л.), bestücken (необходимым снаряжением, вооружением)2) Av. einrüsten4) milit. armieren (корабль, крепость)5) eng. antakeln, ausfitten, rüsten, staffieren, armieren6) construct. ausstatten mit (D) (чем-либо)7) artil. bestücken (пушечно-пулемётным вооружением), bewaffnen, bewehren8) leath. austatten9) busin. ausstatten (что-л., чем-л.)10) Austrian. Hüte staffieren11) pompous. wappnen (б. ч. перен.)12) nav. aufriggen (корабль, судно) -
6 армировать
арми́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх verstärken, armieren* * *v1) eng. absteifen, armieren (напр., бетон), armieren, bewehren2) oil. armieren (напр. долото), bestücken (долота твёрдым сплавом)3) wood. verstärken -
7 зарядка
f Laden n; Gymnastik (на В zu D); fig. Schuß m Energie* * *заря́дка f Laden n; Gymnastik (на В zu D); fig. Schuss m Energie* * *заря́дк|а<-и>ж1. ЭЛ Laden nt2. (у́тренняя) Morgengymnastik f* * *n1) gener. Frühgymnastik, Frühsport, Läden (аккумулятора)3) eng. Aufladen, Beschicken, Beschickung, Charging, Einlegen (von Filmen), Füllen, Laden (s. à. çàðÿä), Ladung (цилиндра)4) railw. Aufladen (аккумулятора), Füllung (приборов пневматического тормоза), Laden (аккумулятора), Füllen (пневматического тормоза)5) mining. Aufladen (напр., аккумулятора), Besetzen7) textile. Beschickung (челнока)8) electr. Bespannen (напр., кассеты), Ladung (аккумулятора), Laden (аккумуляторов)9) oil. Aufladen (глубинного манометра), Beschicken (ракеты твёрдым топливом), Laden (перфоратора)10) busin. Laden (аккумулятора)11) microel. Ladungsmenge12) missil. Beschickung (твёрдым топливом)13) hydraul. Füllung, Aufladung (аккумулятора)14) accum. Ladung15) cinema.equip. Einfädeln (напр., киносъёмочной камеры), Einlegen (напр., аппарата плёнкой), Laden (кассеты, аппарата плёнкой) -
8 комплектовать
v1) gener. komplettieren2) navy. verheuern (экипаж торгового судна)3) milit. auffüllen (личным составом), aufstellen (части), (an D) laborieren4) eng. auffüllen, bestücken, ergänzen, zusammenstellen5) construct. vervollständigen6) math. integrieren7) artil. laborieren8) pack. konfektionieren9) sow. zusammenlegen10) wood. zusammenfassen -
9 монтаж бескорпусных компонентов на печатную плату
nmicroel. BestückenУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж бескорпусных компонентов на печатную плату
-
10 монтаж кристаллов на печатную плату
nmicroel. Bestücken, BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж кристаллов на печатную плату
-
11 оборудование
n1) gener. (заводское) Anlage, Apparatur, Armatur, Ausstattung, Einrichtung (действие), Einrichtung (лаборатории и т. п.), Technik, (pl) Apparat, Ausrüstung2) comput. Gerätetechnik, Geräteunterstützung (вычислительной системы), maschinentechnische Ausrüstung (вычислительной системы)3) Av. Auslegung, (приборное) Instrumentenausrüstung4) milit. Ausbau (позиций, местности)5) eng. Armierung, Betriebsanlage, Bewehrung, Einrichten (процесс), Einrichtung (процесс), Einrichtungen, Zurüstung, Stalltechnik (Geflügelhaltung)6) construct. Installation (санитарно-техническое или электрическое), Rüstung7) railw. Gerüst8) econ. Anlage, Bestückung, Betriebsmittel (предприятия), Installation, Investitionsausrüstung, Investitionsgüter9) mining. Gerätschaft10) road.wrk. Ausrüsten11) forestr. Betrieb12) polygr. Bestücken13) electr. Uhr14) IT. Hardwareumgebung, Hardwareunterstützung (вычислительной системы), Umgebung15) op.syst. Geräte16) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör17) nav. Ausstaffierung -
12 оснащение
n1) gener. Armatur, Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Rüstung (действие), Bestückung2) navy. Takelung3) milit. Armierung, Montierung4) econ. Rüstung5) artil. Ausstattung (техническими средствами)6) polygr. Ausrichtung, Ausrüsten, Bestücken7) f.trade. Ausrüstung (òê. sg), Einrichtung8) wood. Ausrüstung (станка)9) nav. Einpacken (напр. подводной лодки) -
13 снабжать
v1) gener. traktieren, zuführen, ausstaffieren, ausrüsten (чем-л.), ausstatten, beliefern (кого-л. чем-л.), versehen, versorgen2) obs. beraten3) poet. beteilen (чем-л.)4) milit. nähren5) eng. beschaffen, speisen, versorgen (энергией)6) railw. versorgen (электроэнергией)7) econ. versehen (подписью, печатью, гарантией)8) road.wrk. bestücken -
14 снаряжать
v1) gener. ausrüsten2) obs. equipieren3) milit. antakeln (корабль), einlaborieren (боеприпасы), laborieren (боеприпасы), montieren (воинскую часть)4) eng. staffieren6) Austrian. Hüte staffieren7) pompous. rüsten8) nav. bestücken -
15 укомплектовывать
-
16 установка бескорпусных компонентов на печатную плату
nmicroel. BestückenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка бескорпусных компонентов на печатную плату
-
17 установка кристаллов на печатную плату
nmicroel. Bestücken, BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка кристаллов на печатную плату
-
18 установка навесных элементов на печатную плату
nmicroel. Bestücken, BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка навесных элементов на печатную плату
-
19 комплектовать
auffüllen, bestücken -
20 оборудовать
ausrüsten, ausstatten, bestücken, einrichten, installieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestücken — Bestücken, verb. reg. act. mit Stücken oder Kanonen versehen, in der Seefahrt. Ein Schiff bestücken. Die Bestückung eines Schiffes entdecken,entdecken,wie viel Kanonen es führet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestücken — ↑ Stück … Das Herkunftswörterbuch
bestücken — V. (Mittelstufe) etw. mit etw. Bestimmtem ausstatten Beispiele: Der Laden ist gut bestückt. Das Gerät ist mit mehreren Dioden bestückt … Extremes Deutsch
bestücken — ausrüsten, ausstatten, versehen, versorgen. * * * bestücken:⇨bewaffnen(I) bestückenausstatten,ausrüsten,versehen/versorgenmit … Das Wörterbuch der Synonyme
bestücken — be·stü·̣cken; bestückte, hat bestückt; [Vt] etwas (mit etwas) bestücken ein Gerät, eine Maschine (oft eine Waffe) o.Ä. mit notwendigen Teilen ausrüsten: Der Panzer ist mit modernen Kanonen bestückt || hierzu Be·stụ̈·ckung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestücken — versehen; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen * * * be|stụ̈|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit Einzelstücken, (bei Schiffen) mit Geschützen ausrüsten 2. 〈allg.〉 ausstatten ● gut bestückt sein (mit etwas) * * * be| … Universal-Lexikon
bestücken — bestöcke … Kölsch Dialekt Lexikon
bestücken — be|stụ̈|cken (ausstatten, ausrüsten) … Die deutsche Rechtschreibung
versehen — bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen * * * ver|se|hen [fɛɐ̯ ze:ən], versieht, versah, versehen: 1. <tr.; hat dafür sorgen, dass jmd. etwas bekommt, mit etwas versorgt wird, dass etwas irgendwo vorhanden ist, dass… … Universal-Lexikon
Wicking-Effekt — Der Wicking Effekt, auch Lotaufsaugen und Docht Effekt genannt, ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten von SMD Bauelementen. Hierbei fließt das flüssige Lot in Richtung der Anschlussmetallisierung der Bauelemente oder in Richtung… … Deutsch Wikipedia
Gull Wing — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unterseite einer Platine … Deutsch Wikipedia