-
1 устанавливать опалубку
einrüsten строит., einschalenRussian-german polytechnic dictionary > устанавливать опалубку
-
2 возводить строительные леса
vconstruct. Baugerüst aufstellen, einrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > возводить строительные леса
-
3 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́ть, <вооружи́ть> bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen;вооружа́ться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́|ть1. (запасти́сь вое́нным снаряже́нием) bewaffnen, ausrüstenвооружа́ть а́рмию die Armee bewaffnenвооружа́ть та́нками mit Panzern ausrüsten2. (снабди́ть сре́дствами) ausrüstenвооружа́ть зна́ниями mit Kenntnissen ausrüsten3. перен (настро́ить про́тив кого́-л.)вооружа́ть всех про́тив себя́ alle gegen sich aufhetzen* * *v1) gener. ausrüsten, bestücken (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), bestücken (танк, самолёт, корабль), wehrhaft machen, aufrüsten, bewaffnen (чем-л.)2) Av. einrüsten3) navy. antakeln (парусами)4) obs. armieren, bewehren5) artil. rüsten (sich), waffnen6) pompous. wappnen7) f.trade. rüsten -
4 оснащать
v1) gener. ausrüsten (чем-л.), ausstaffieren, ausstatten, ausstatten (что-л. чем-л.), versehen (чем-л.), bestücken (необходимым снаряжением, вооружением)2) Av. einrüsten4) milit. armieren (корабль, крепость)5) eng. antakeln, ausfitten, rüsten, staffieren, armieren6) construct. ausstatten mit (D) (чем-либо)7) artil. bestücken (пушечно-пулемётным вооружением), bewaffnen, bewehren8) leath. austatten9) busin. ausstatten (что-л., чем-л.)10) Austrian. Hüte staffieren11) pompous. wappnen (б. ч. перен.)12) nav. aufriggen (корабль, судно) -
5 устанавливать леса
vconstruct. einrüsten -
6 устанавливать опалубку
vconstruct. einschalen, einrüsten, verschalenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать опалубку
-
7 устанавливать подмости
veng. einrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать подмости
-
8 устанавливать подмостки
vconstruct. berüsten, einrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать подмостки
-
9 установить леса
vroad.wrk. einrüsten (или кружала) -
10 установить подмостки
vroad.wrk. einrüsten (или кружала)Универсальный русско-немецкий словарь > установить подмостки
-
11 установка лесов
-
12 устанавливать
1. einbauen; aufstellen; montieren2. herstellen;устанавливать опалубку — einschalen; verschalen;
устанавливать леса, опалубку, подмости — einrüsten;
устанавливать связь — eine Verbindung herstellen;
устанавливать тарифы — die Gebühren festsetzen;
устанавливать геодезические знаки — markieren; vermarken;
устанавливать по уровню — horizontieren;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устанавливать
-
13 устанавливать леса
устанавливать леса ж. стр. einrüsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать леса
-
14 устанавливать опалубку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать опалубку
-
15 устанавливать подмости
устанавливать подмости мн. стр. einrüsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать подмости
См. также в других словарях:
einrüsten — ein|rüs|ten; ein Haus einrüsten (mit einem Gerüst versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
einrüsten — ein||rüs|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einem Gerüst versehen (Bauwerk) * * * ein|rüs|ten <sw. V.; hat (Bauw.): mit einem Gerüst umgeben: für den neuen Anstrich muss das Haus eingerüstet werden. * * * ein|rüs|ten <sw. V.; hat (Bauw.): mit einem… … Universal-Lexikon
Hobart-Klasse — Auf dem Design der F 101 Álvaro de Bazán (Bild) soll die Hobart Klasse basieren. Übersicht Typ … Deutsch Wikipedia
A-310 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
A310 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus 310 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus A310 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus A310-200 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus A310-300 — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus A310-300F — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Airbus A310-300MRT — Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
