-
1 particular
partiku'laradj1) besondere(r,s), außerordentlich, speziell, apart2)adjetivo2. [característico] eigen3. [concreto] bestimmt4. [inusual] ungewöhnlich————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoparticular1particular1 [partiku'lar]I adjetivonum1num (propio) eigen; (individual) individuell; (típico) typisch; (personal) persönlich; el sabor particular del azafrán der typische Safrangeschmacknum2num (raro) eigenartignum3num (extraordinario) besondere(r, s); caso particular Sonderfall masculino; en particular besonders; posee un talento particular para dibujar er/sie kann außergewöhnlich gut zeichnennum5num (determinado) bestimmt; tenemos que concentrarnos en este problema particular wir müssen uns auf dieses eine Problem konzentrierenPrivatperson femenino————————particular2particular2 [partiku'lar]Angelegenheit femenino -
2 do
-
3 especial
espe'θǐaladjextra, spezielladjetivo2. [adecuado] speziell3. [raro] seltsamespecialespecial [espe'θjal]besonders; (adecuado) speziell; (raro) seltsam; edición/comisión/escuela especial Sonderausgabe/-kommission/-schule femenino; en especial insbesondere; ¿qué has hecho hoy? - nada en especial was hast du heute gemacht? - nichts Besonderes; no pensaba en nada en especial ich dachte an nichts Bestimmtes; él es para mí alguien muy especial er bedeutet mir sehr viel -
4 extraordinario
estraɔrđi'narǐoadj1) besondere(r, s), außerordentlich, außergewöhnlich2) ( raro) selten, einmalig( femenino extraordinaria) adjetivo1. [excepcional] außerordentlich2. [muy bueno] außergewöhnlich————————sustantivo masculino2. [de publicación] Sonderausgabe die3. [correo] Sonderzustellung die————————extraordinaria sustantivo femenino→ link=paga paga{extraordinario1extraordinario1 [estraorði'narjo]prensa, periodismo Sonderausgabe femenino————————extraordinario2extraordinario2 , -a [estraorði'narjo, -a]num2num (por añadidura) Sonder-num3num (raro) merkwürdignum4num (sorprendente) überraschend -
5 la particularidad de este método estriba en que...
la particularidad de este método estriba en que...das Besondere an diesem Verfahren ist, dass...Diccionario Español-Alemán > la particularidad de este método estriba en que...
-
6 particularidad
partikulari'đađfEigentümlichkeit f, Besonderheit fsustantivo femeninoparticularidadparticularidad [partikulari'ðadh]num1num (especialidad) Besonderheit femenino; (singularidad) Einzigartigkeit femenino; (peculiaridad) Außergewöhnliche(s) neutro; la particularidad de este método estriba en que... das Besondere an diesem Verfahren ist, dass...num3num (detalle) Detail neutro; (circunstancia) Umstand masculino; las particularidades del crimen die näheren Umstände des Verbrechens -
7 particularizar
partikulari'θarv( relatar algo detalladamente) etw genau aufzählen, etw exakt angebenverbo transitivo[caracterizar] auszeichnen————————verbo intransitivo[detallar] ins Detail gehen————————particularizarse verbo pronominalparticularizarparticularizar [partikulari'θar] <z ⇒ c>num1num (explicar) (detailliert) erläuternnum2num (mostrar preferencia) bevorzugennum4num (distinguir) charakterisieren; sus saques particularizan su estilo de jugar das Besondere an seinem Spiel ist sein Aufschlag(explicar) ins Detail gehen -
8 peculiar
peku'lǐaradjeigenartig, seltsamadjetivo1. [característico] eigen(tümlich)2. [curioso] sonderbarpeculiarpeculiar [peku'ljar]num1num (especial) besondere(r, s)num2num (raro) sonderbar -
9 singular
-
10 sus saques particularizan su estilo de jugar
sus saques particularizan su estilo de jugardas Besondere an seinem Spiel ist sein AufschlagDiccionario Español-Alemán > sus saques particularizan su estilo de jugar
См. также в других словарях:
besondere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sonder... • bestimmte(r, s) Bsp.: • Geburtstage sind besondere Tage. • Sie kümmerte sich besonders um den kleinsten Hund, denn er war so schwächlich … Deutsch Wörterbuch
besondere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besonderer • besonderes … Deutsch Wörterbuch
besondere — be|sọn|de|re(r, s) 〈Adj.〉 1. eigen, eigenartig, eigentümlich 2. außerordentlich 3. einzeln, nicht allgemein, nicht auf alle zutreffend, nicht für alle geeignet, für sich ● besondere Kennzeichen, Umstände, Wünsche; ein ganz besonderer Fall; es… … Universal-Lexikon
Besondere Verwaltungsregion Shinŭiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinuiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju — Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu Basisdaten F … Deutsch Wikipedia
Besondere Zahlen — sind zum einen Zahlen, die im Sinne der Zahlentheorie eine oder mehrere auffällige Eigenschaften besitzen. Außerdem haben viele Zahlen eine besondere Bedeutung in der Mathematik und/oder in Bezug auf die reale Welt. Diese letzteren Zahlen werden… … Deutsch Wikipedia
Besondere Gemeinde (Niederlande) — Besondere Gemeinden (niederl.: bijzondere gemeenten) sind die drei ehemaligen „Inselgebiete“ der Niederländischen Antillen, nämlich Bonaire, Sint Eustatius und Saba. Diese werden auch BES Inseln (niederl. BES eilanden, ein Akronym) oder… … Deutsch Wikipedia
Besondere Sicherungsmaßnahme — Besondere Sicherungsmaßnahmen ist ein Rechtsbegriff aus dem Strafvollzugsgesetz der Bundesrepublik Deutschland. Solche Maßnahmen werden gegen Gefangene angeordnet, wenn nach ihrem Verhalten oder aufgrund ihres psychischen Zustandes in erhöhtem… … Deutsch Wikipedia
Besondere Aufbauseminare für verkehrsauffällige Kraftfahrer — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Besondere, der, die, das — Der, die, das Besondere, adj. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung von andern Dingen bezeichnet, obgleich oft mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Eigentlich, von andern Dingen abgesondert, einer Sache nur allein zukommend. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart