-
1 particularizarse
VPR1) (=distinguirse) [cosa] to distinguish itself, stand out; [persona] to make one's mark2)* * *vpr[caracterizarse]particularizarse por to be characterized by* * *v/r stand out, distinguish o.s. ( por by) -
2 particularizarse
-
3 particularizarse
гл.общ. выделяться, отличаться -
4 particularizarse
• vynikat* * *• vyznačovat se -
5 particularizarse
выделяться ( среди других), отличаться ( от других) -
6 particularizarse (con u.p.)
• být důvěrný (s kým)• seznámit se (s kým) -
7 particularizar
v.1 to characterize.2 to go into details.3 to particularize, to signal out, to distinguish, to characterize.María particularizó los eventos Mary particularized the events.4 to itemize.María particularizó los mensajes Mary itemized the messages.* * *1 (distinguir) to distinguish, make different, differentiate2 (detallar) to detail* * *1. VT1) (=distinguir) to distinguish, characterize2) (=especificar) to specify3) (=singularizar) to single out4) (=preferir) to prefer5) (=pormenorizar) to particularize, give details about2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( distinguir) to distinguish; ( caracterizar) to characterize2) ( especificar) to specify; ( entrar en detalles) to particularize, go into detail about2.a) ( personalizar)b) ( dar detalles) to go into details o specifics3.particularizarse v pron to be characterized* * *1.verbo transitivo1) ( distinguir) to distinguish; ( caracterizar) to characterize2) ( especificar) to specify; ( entrar en detalles) to particularize, go into detail about2.a) ( personalizar)b) ( dar detalles) to go into details o specifics3.particularizarse v pron to be characterized* * *particularizar [A4 ]vtA1 (distinguir) to distinguish2 (caracterizar) to characterizeB1 (especificar) to specify2 (entrar en detalles) to particularize, go into detail about■ particularizarvi1(personalizar): no particularices, la culpa la tienen todos don't single anybody out, they're all to blame2 (dar detalles) to go into details o specificsto be characterizedsu obra se particulariza por su realismo her work is characterized by its realism* * *♦ vt1. [caracterizar] to characterize2. [concretar, precisar] to specify♦ vi1. [detallar] to go into detailsla responsabilidad es de todos, no particularices everyone is responsible, don't single anybody out* * *I v/t1 ( detallar) particularize, go into detail about2 ( distinguir) distinguishII v/i:no particularices, la responsabilidad fue de todos don’t point the finger o name names, everyone was responsible* * *particularizar {21} vt1) : to distinguish, to characterize2) : to specify -
8 particularizar
partikulari'θarv( relatar algo detalladamente) etw genau aufzählen, etw exakt angebenverbo transitivo[caracterizar] auszeichnen————————verbo intransitivo[detallar] ins Detail gehen————————particularizarse verbo pronominalparticularizarparticularizar [partikulari'θar] <z ⇒ c>num1num (explicar) (detailliert) erläuternnum2num (mostrar preferencia) bevorzugennum4num (distinguir) charakterisieren; sus saques particularizan su estilo de jugar das Besondere an seinem Spiel ist sein Aufschlag(explicar) ins Detail gehen
См. также в других словарях:
particularizarse — pronominal distinguirse, singularizarse, individualizarse, personalizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
particularizarse — {{#}}{{LM SynP29967}}{{〓}} {{CLAVE P29261}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}particularizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hacer diferente){{♀}} distinguir • diferenciar • singularizar • individualizar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Magdalena penitente (El Greco) — Magdalena penitente El Greco, 1576 1578 Óleo sobre lienzo • Manierismo 164 cm × 121 cm Museo de Bellas Artes de Budapest … Wikipedia Español
DISTINGUIR — (Del lat. distinguere.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona la diferencia que separa una cosa de otra: ■ distingue las obras de arte de las imitaciones. REG. PREPOSICIONAL + de, entre SINÓNIMO diferenciar discernir reconocer ► verbo… … Enciclopedia Universal
distinguir — (Del lat. distinguere.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona la diferencia que separa una cosa de otra: ■ distingue las obras de arte de las imitaciones. REG. PREPOSICIONAL + de, entre SINÓNIMO diferenciar discernir reconocer ► verbo… … Enciclopedia Universal
notar — (Del lat. notare.) ► verbo transitivo 1 Adquirir una persona conocimiento de una cosa que ocurre ante ella: ■ no había notado el cambio de posición de las cosas . SINÓNIMO advertir 2 Percibir una persona una sensación: ■ le noto muy triste esta… … Enciclopedia Universal
singularizar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa singular o distinta de las demás: ■ tratan de singularizar el diseño del nuevo modelo de coche. SE CONJUGA COMO cazar 2 GRAMÁTICA Dar número singular a palabras que ordinariamente no lo tienen. 3 Referirse a… … Enciclopedia Universal
distinguir — transitivo 1) separar, discriminar, discernir*, discrepar, distar, especificar, diferenciar, diferir*. 2) caracterizar. 3) divisar, ver*, vislumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
singularizarse — pronominal 1) distinguirse, destacar, diferenciarse, sobresalir, significarse, señalarse. ≠ confundirse, unirse, vulgarizarse. 2) individualizarse, particularizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
singularizar — (De singular). 1. tr. Distinguir o particularizar una cosa entre otras. 2. Gram. Dar número singular a palabras que ordinariamente no lo tienen. 3. prnl. Distinguirse, particularizarse o apartarse del común … Diccionario de la lengua española