-
1 beseffen
♦voorbeelden:1 ik begon te beseffen dat • the realization dawned (up)on me that, it gradually came home to me thatvoor ik het besefte, had ik ja gezegd • before I knew it, I had said yes(iets) heel goed beseffen • be only too aware of something(iets) ten volle beseffen • be fully aware (of something) -
2 beseffen
♦voorbeelden: -
3 beseffen
осознать; постичь (постигнуть)* * *гл.общ. иметь представление, осознавать, понимать, постигать, сознавать -
4 beseffen
I.einsehen [erkennen]II.erkennen -
5 beseffen
kèch, komprendé, komprondéDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > beseffen
-
6 beseffen
v. apprehend, understand, appreciate, realize, take in -
7 beseffen
wwse rendre compte (de), comprendre -
8 beseffen
1) förverkliga2) förstå3) inse4) begripa -
9 beseffen
anlamak; kavramak [-ar] v -
10 beseffen
comprendre -
11 beseffen
kèch, komprendé, komprondé -
12 niet beseffen wat men heeft verloren
niet beseffen wat men heeft verlorenDeens-Russisch woordenboek > niet beseffen wat men heeft verloren
-
13 (iets) heel goed beseffen
(iets) heel goed beseffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iets) heel goed beseffen
-
14 (iets) ten volle beseffen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iets) ten volle beseffen
-
15 ik begon te beseffen dat
ik begon te beseffen datthe realization dawned (up)on me that, it gradually came home to me thatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik begon te beseffen dat
-
16 iets beseffen
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen] -
17 biti svijestan
beseffen -
18 awake
adj. wakker--------v. wakker maken, wekkenawake1[ əweek] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 wakker♦voorbeelden:————————awake2, 〈 in het bijzonder in figuurlijk betekenis〉 awaken [ əweekən] 〈voor 1e variant ook awoke [əwook], awoken [əwookən]〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 take in
beetnemen (iem.); opnemen (iem., iets); begrijpen, beseffen (de toestand); erbij nemen; omvattentake in2 naar binnen halen/brengen ⇒ meenemen♦voorbeelden: -
20 comprendre
comprendre [kõprãdr]1 begrijpen ⇒ beseffen, verstaan, duidelijk inzien2 bevatten ⇒ omvatten, bestaan uit3 meerekenen ⇒ meetellen, inbegrepen doen zijn (bij)♦voorbeelden:comprendre un code • een code kunnen ontcijferencomprendre la plaisanterie • tegen een grapje kunnencomment comprenez-vous le rôle d'un conseiller? • hoe ziet u de rol van een raadsman?voilà comme je comprends des vacances • dat is voor mij de ideale vakantiefaire comprendre qc. à qn. • iemand iets duidelijk makense faire comprendre • zich verstaanbaar maken, zich duidelijk uitdrukkenje n'y comprends rien • ik begrijp er niets vancomprendre qc. à demi-mot • maar een half woord nodig hebbenj'ai compris que 〈+ aantonende wijs〉 • ik heb bemerkt dat, ik heb ingezien datje comprends • ik snap het¶ je comprends! • nou en of!♦voorbeelden:1 cela se comprend (de soi) • dat is te begrijpen, dat spreekt vanzelf1. v1) begrijpen, beseffen2) bestaan uit3) meerekenen2. se comprendrev
См. также в других словарях:
Wil Coort — Wilhelmus Theodora Antonius Emanuel Coort (* 29. Januar 1961) ist ein niederländischer Torwarttrainer, der seit 2005 beim FC Porto in der Primeira Liga unter Vertrag steht.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Spielerkarriere 2 Trainer … Deutsch Wikipedia