-
1 meenemen
3 [in één moeite door verrichten] faire en même temps♦voorbeelden:weer meenemen • remporter, remmeneriemand aan de hand meenemen • mener qn. par la main2 ik heb een cadeautje voor je meegenomen • je t'ai apporté un petit cadeau; 〈 bij terugkomst〉 je t'ai rapporté un petit cadeauweer meenemen • rapporter, ramener -
2 meenemen
1 [met zich meenemen] take along/with2 [profijt hebben van] get something out of3 [in één moeite door verrichten] do as well♦voorbeelden:1 neem een tas mee • take along a bag, take a bag with you〈 figuurlijk〉 wij zullen uw voorstellen meenemen voor de volgende druk • we will consider your suggestion for the next printingstiekem meenemen • make off with -
3 meenemen
забрать с собой, взять с собой; унести с собой; увести с собой; увезти с собой; подбросить; подкинуть* * **взять с собой, брать с собой, уносить; перен. извлекать пользу* * *гл.1) общ. брать с собой, уводить с собой, увозить с собой, уносить2) перен. извлекать пользу -
4 meenemen
mitnehmen -
5 meenemen
v. take out, take, pick up -
6 meenemen
-
7 meenemen
• to catch• to entrain• to take along -
8 meenemen
getirmek [-ir] v -
9 meenemen
забрать с собой, взять с собой; унести с собой; увести с собой; увезти с собой; подбросить; подкинуть nam meee.OVT.imp. namen meem.OVT.imp. heeft meegenomenVTT.pref. -
10 meenemen
assembler, rassembler -
11 meenemen graag
-
12 weer meenemen
weer meenemenrapporter, ramener————————weer meenemenremporter, remmener -
13 de hele handel meenemen
de hele handel meenemen -
14 een geheim in het graf meenemen
een geheim in het graf meenemenDeens-Russisch woordenboek > een geheim in het graf meenemen
-
15 iemand aan de hand meenemen
iemand aan de hand meenemenmener qn. par la main -
16 je kunt niets meenemen
je kunt niets meenemen -
17 die rand kun je mooi even meenemen
die rand kun je mooi even meenemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die rand kun je mooi even meenemen
-
18 een geheim in het graf meenemen
een geheim in het graf meenemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geheim in het graf meenemen
-
19 eten en drinken meenemen
eten en drinken meenemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eten en drinken meenemen
-
20 ik zal dit meteen maar meenemen
ik zal dit meteen maar meenemenI'll take this with me too/at the same timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal dit meteen maar meenemen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский