-
1 beseitigen
beséitigen vt1. устраня́ть, убира́ть, ликвиди́ровать (что-л.)Schmutz [Schnee] besé itigen — убира́ть грязь [снег]
2. эвф. убра́ть, ликвиди́ровать (уничтожить, убить) -
2 besessen
-
3 besetzen
besétzen vt1. занима́ть (место, помещение и т. п.)2. воен. занима́ть; оккупи́ровать3.:é inen Teich mit Fí schbrut besé tzen — насажда́ть ры́бную мо́лодь в пруду́
ein Wá ldstück mit Fasá nen besé tzen — развести́ фаза́нов на уча́стке ле́са
4. занима́ть, замеща́ть ( должность); определя́ть ( на должность); театр. распределя́ть (ро́ли)das Stück ist gut [schlecht] besé tzt — исполни́тели роле́й в пье́се подо́браны уда́чно [неуда́чно]
5. обшива́ть, отде́лывать, отора́чивать, опуша́ть; уни́зывать -
4 besetzt
-
5 besehen
beséhen*I vt осма́тривать, рассма́тривать, разгля́дыватьsich im Spí egel besé hen — смотре́ться в зе́ркало
-
6 beseelt
-
7 beseligt
-
8 Besetzung
Besétzung f =, -en1. тк. sg воен. заня́тие, захва́т, оккупа́ция2. тк. sg замеще́ние ( должности); определе́ние ( на должность); театр. распределе́ние ( ролей)3. спорт. соста́в (кома́нды); театр. соста́в исполни́телей4. обши́вка, отде́лка, оторо́чка, опу́шка -
9 beseelen
beséelen vt высок.1. одушевля́ть, оживля́ть2. одухотворя́ть3. ( mit D) воодушевля́ть, наполня́ть (напр. надеждой) -
10 Beseeltheit
Beséeltheit f =одухотворё́нность; проникнове́нность; воодушевле́ние -
11 Beseelung
Beséelung f =одушевле́ние; оживле́ние -
12 besegeln
beségeln vt1. снабжа́ть паруса́ми2. пла́вать под паруса́ми (где-л.) -
13 Besegelung
Beségelung f =па́русность, па́русное вооруже́ние ( судна) -
14 Beseitigung
Beséitigung f =1. устране́ние, убо́рка; ликвида́ция2. эвф. ликвида́ция (уничтожение, убийство) -
15 beseligen
beséligen vt высок.осчастли́вить; приводи́ть в восто́рг -
16 beseligend
-
17 Besessene
Beséssene sub m, fодержи́мый [одержи́мая]; фана́тик [фанати́чка] -
18 Besessenheit
Beséssenheit f =одержи́мость, фанати́чность -
19 Besetztzeichen
Besétztzeichen n -s свз.сигна́л за́нятости, сигна́л «за́нято» -
20 besetzen
vt1) занима́тьéinen Platz für j-n besétzen — занима́ть для кого́-либо ме́сто
álle Plätze sind besétzt — все места́ за́няты
álles besétzt! — мест нет!
das Theáter ist stark besétzt — теа́тр перепо́лнен
2) оккупи́роватьder Freind besétzte das Land — враг за́нял [оккупи́ровал] страну́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > besetzen
См. также в других словарях:
besė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ichthyoborus besse angl. fin eater rus. ихтиобор бессе ryšiai: platesnis terminas – Giunterio borai … Žuvų pavadinimų žodynas
BESE — besse … Abbreviations in Latin Inscriptions
bese — be|se vb., beser, beså, beset; beses; besås (FORMELT se undersøgende på); ret beset (i virkeligheden) … Dansk ordbog
BEŞE — f. Atmaca kuşu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Bese — Diminye wotè … Definisyon 2500 mo Kreyòl
bese — bes(e obs. pres. indic. and imper. of be v … Useful english dictionary
Valeria Beşe — Aurica Valeria Beşe (born December 16 1979 in Bistriţa, Romania) is a Romanian handball player. She currently plays for C.S. Oltchim Ramnicu Valcea. She plays left back. [cite web |url=http://www.ehfcl.com/women/2007… … Wikipedia
o|bese´ness — o|bese «oh BEES», adjective. extremely fat; corpulent: »... a woman of robust frame…though stout, not obese (Charlotte Brontë). SYNONYM(S): portly. ╂[< Latin obēsus, past participle of obedere devour < ob away + edere eat] –o|bese´ly,… … Useful english dictionary
o|bese´ly — o|bese «oh BEES», adjective. extremely fat; corpulent: »... a woman of robust frame…though stout, not obese (Charlotte Brontë). SYNONYM(S): portly. ╂[< Latin obēsus, past participle of obedere devour < ob away + edere eat] –o|bese´ly,… … Useful english dictionary
o|bese — «oh BEES», adjective. extremely fat; corpulent: »... a woman of robust frame…though stout, not obese (Charlotte Brontë). SYNONYM(S): portly. ╂[< Latin obēsus, past participle of obedere devour < ob away + edere eat] –o|bese´ly, adverb.… … Useful english dictionary
üçe beşe bakmamak — fiyat üzerinde küçük farkları önemsememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
