-
1 confiscar
-
2 decomisar
đekomi'sarvbeschlagnahmen, einziehenverbo transitivodecomisardecomisar [dekomi'sar]beschlagnahmen -
3 incautarse
iŋkaɐ'tarsevincautarse de… — etw beschlagnahmen
verbo pronominal1. DERECHO [legalmente]2. [apoderarse] sich bemächtigen (+G)incautarseincautarse [iŋka403584BEu403584BE'tarse] -
4 requisar
rrɛki'sarvdurchsuchen, beschlagnahmen, requirierenverbo transitivo[requisición] beschlagnahmenrequisarrequisar [rreki'sar]beschlagnahmen -
5 embargar
embar'ɡ̱arv1) JUR beschlagnahmen2) ECO pfändenverbo transitivo1. [judicialmente] pfänden2. [suj: sentimiento] hemmenembargarembargar [embar'γar] <g ⇒ gu>num1num (retener) beschlagnahmennum2num (absorber) gefangen nehmennum3num (molestar) behindern -
6 intervenir
intɛrbe'nirv irr1) eingreifen, dazwischentreten, intervenieren2)3)intervenir quirúrgicamente — MED operieren, einen chirurgischen Eingriff machen
4) TEL abhörenverbo intransitivo2. [nación]————————verbo transitivo3. [incautar] überprüfen[armas] beschlagnahmenintervenirintervenir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterβe'nir]num4num (factores) eine Rolle spielennum5num (suceder) dazwischenkommennum1num medicina operierennum2num (incautar) beschlagnahmennum4num comercio prüfen -
7 secuestrar
sekwes'trarventführen, rauben, kidnappenverbo transitivo1. [raptar] entführen2. [embargar] beschlagnahmensecuestrarsecuestrar [sekwes'trar]num1num (raptar) entführennum2num (embargar) beschlagnahmen -
8 aprehender
apreen'đɛrvfassen, greifen, begreifenverbo transitivo1. [asir] ergreifen2. [comprender] begreifenaprehenderaprehender [apre(e)DC489F9Dn̩DC489F9D'der] -
9 embargable
-
10 fiscalizar
fiska'liθarv irr1) staatsanwaltliche Befugnisse ausüben, kontrollieren, beschlagnahmen2) (fig: juzgar a otros) kritisieren, tadelnverbo transitivo1. [en inspección fiscal] steuerlich prüfen2. [persona] prüfenfiscalizarfiscalizar [fiskali'θar] <z ⇒ c>prüfen; (lo fiscal) steuerlich prüfen -
11 trabar
tra'barv1) ( unir) einen, vereinen, zusammenfügen2) (fig: empezar) anknüpfen, beginnenverbo transitivo1. [objeto] verbinden2. [conversación, amistad] beginnen3. [desarrollo] hemmen4. [salsa] andicken————————trabarse verbo pronominalse le traba mucho la lengua er/sie verspricht sich ofttrabartrabar [tra'βar]num1num (juntar) verbindennum2num (coger) ergreifennum3num (atar) fesselnnum4num (impedir) behindernnum5num (espesar) andickennum7num (embargar bienes) beschlagnahmengreifen
См. также в других словарях:
beschlagnahmen — beschlagnahmen … Deutsch Wörterbuch
beschlagnahmen — ↑konfiszieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
beschlagnahmen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in amtlichem Auftrag wegnehmen, sicherstellen Synonyme: einziehen, konfiszieren, kassieren (ugs.) Beispiel: Die Polizei hat alle Schusswaffen beschlagnahmt … Extremes Deutsch
beschlagnahmen — be·schla̲g·nah·men; beschlagnahmte, hat beschlagnahmt; [Vt] 1 etwas beschlagnahmen Jur; jemandem etwas in amtlichem, offiziellem Auftrag wegnehmen ≈ konfiszieren <die Beute, Möbel beschlagnahmen>: Der Zöllner beschlagnahmte die Ware 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschlagnahmen — sichern; sicherstellen; requirieren; einziehen; konfiszieren * * * be|schlag|nah|men [bə ʃla:kna:mən] <tr.; hat: 1. in amtlichem Auftrag wegnehmen: die Polizei beschlagnahmte alle Akten, das Diebesgut. Syn.: ↑ einziehen, ↑ … Universal-Lexikon
beschlagnahmen — 1. einziehen, pfänden, sichern, sicherstellen, wegnehmen; (ugs.): kassieren; (bes. Militär): requirieren; (Rechtsspr.): sequestrieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren. 2. für sich beanspruchen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagnahmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
beschlagnahmen — beschlagnahme … Kölsch Dialekt Lexikon
beschlagnahmen — be|schlag|nah|men ; beschlagnahmt … Die deutsche Rechtschreibung
pfänden — beschlagnahmen, einziehen, requirieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren; (Rechtsspr. veraltet): exequieren; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): exekutieren. * * * pfänden:exekutieren(österr);auch⇨beschlagnahmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia