-
1 espesar
espe'sarveindicken, verdichten, verstärkenverbo transitivo1. [líquido] andicken2. [seto] verstärken————————espesarse verbo pronominal1. [líquido] dick werden2. [bosque, matorral] dicht werdenespesarespesar [espe'sar] -
2 condensar
kɔnđen'sarv1) TECH verdichten2) (fig: sintetizar lo escrito) knapper ausdrücken, knapp zusammenfassenverbo transitivo2. [resumir] zusammenfassencondensarcondensar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dden'sar]num1num (espesar) kondensieren -
3 trabar
tra'barv1) ( unir) einen, vereinen, zusammenfügen2) (fig: empezar) anknüpfen, beginnenverbo transitivo1. [objeto] verbinden2. [conversación, amistad] beginnen3. [desarrollo] hemmen4. [salsa] andicken————————trabarse verbo pronominalse le traba mucho la lengua er/sie verspricht sich ofttrabartrabar [tra'βar]num1num (juntar) verbindennum2num (coger) ergreifennum3num (atar) fesselnnum4num (impedir) behindernnum5num (espesar) andickennum7num (embargar bienes) beschlagnahmengreifen -
4 trabazón
traba'θɔnf( unión de dos cosas) Verbindung f, Vereinigung fsustantivo femenino1. [ensambladura] Verbindung die2. [relación] Verknüpfung dietrabazóntrabazón [traβa'θon]
См. также в других словарях:
espesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: espesar espesando espesado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espeso espesas espesa espesamos espesáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
espesar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más espeso [un líquido]: Conseguirás espesar la salsa poniéndole un poco de puré de patata. 2. Unir (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espesar — {{#}}{{LM E16222}}{{〓}} {{ConjE16222}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16649}} {{[}}espesar{{]}} ‹es·pe·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} hacerlo espeso o más espeso: • Has espesado poco la crema. No sé qué les pasa a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espesar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una solución adquiera una consistencia espesa o más espesa de lo que es: espesar la salsa, espesarse el chocolate 2 Juntar, apretar los elementos que conforman un conjunto de manera que quede poco espacio… … Español en México
espesar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Condensar lo que está líquido: ■ la vainilla se espesa lo suficiente. SINÓNIMO densificar ANTÓNIMO diluir ► verbo transitivo 2 TEXTIL Hacer tupido un tejido. ► … Enciclopedia Universal
espesar — transitivo dar cuerpo. ≠ aguar. * * * Sinónimos: ■ condensar, densificar, concentrar, compactar, coagular, solidificar, apretar, comprimir Antónimos: ■ diluir, aclarar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espesar — tr. Condensar, reducir lo líquido. Apretar una cosa con otra haciéndola más tupida. prnl. Apretarse, juntarse, unirse como las plantas al crecer y echar ramas … Diccionario Castellano
espesar — espesar1 (Del lat. spissāre). 1. tr. Hacer más denso algo. 2. Unir, apretar algo con otra cosa, haciéndolo más compacto y tupido, como se hace en los tejidos, medias, etc. 3. prnl. Dicho de dos o más cosas: Juntarse, unirse, cerrarse y apretarse… … Diccionario de la lengua española
dar cuerpo — Espesar una sustancia: ■ echó harina a la salsa para darle cuerpo … Enciclopedia Universal
encerar — ► verbo transitivo 1 Aplicar cera a una superficie o a un objeto: ■ enceró el suelo de la casa. 2 Manchar con cera: ■ la vela enceró la mesa. 3 CONSTRUCCIÓN Espesar la cal o el mortero. ► verbo intransitivo/ pronominal 4 AGRICULTURA Empezar a… … Enciclopedia Universal
trabar — (Derivado del lat. trabs, is, madero.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para reforzarlas o estabilizarlas: ■ trabaremos los maderos con unas cuerdas. SINÓNIMO unir 2 Sujetar una cosa con una traba para impedir o dificultar su… … Enciclopedia Universal