-
1 confiscar
-
2 incautarse
iŋkaɐ'tarsevincautarse de… — etw beschlagnahmen
verbo pronominal1. DERECHO [legalmente]2. [apoderarse] sich bemächtigen (+G)incautarseincautarse [iŋka403584BEu403584BE'tarse] -
3 tomar
to'marv1) ( coger) greifen, ergreifen, nehmen2) ( beber) trinken3) ( tragar) einnehmen4) ( aceptar) hinnehmen5) (capturar, coger) fangen6)tomar a mal — übel nehmen, verübeln, krumm nehmen
7) ( confiscar) einziehen8) ( una dirección) einschlagen9) MIL einnehmen10)11)tomar medidas contra algo — (fig) Maßnahmen gegen etw ergreifen
En Barcelona han tomado medidas contra la delincuencia y las drogas. — In Barcelona hat man Maßnahmen gegen die Kriminalität und die Drogen ergriffen.
verbo transitivo1. [gen] nehmentomar prestado algo sich etw (aus|)leihen2. [datos, información] aufschreiben3. [ingerir, conquistar] einnehmen[adquirir, aceptar] annehmen4. [contratar] einstellen[considerar]tomar a alguien por algo / alguien jn für etw/jnhalten[interpretar]5. [en locución con sustantivo]6. tomar tiempo [requerir] Zeit (weg|)nehmen7. (locución)————————verbo intransitivo1. [dirigirse]2. (americanismo) [beber] trinken————————tomarse verbo pronominal1. [gen] nehmen2. [interpretar]tomartomar [to'mar]num1num (coger) nehmen; (préstamo) aufnehmen; (aliento, fuerzas) schöpfen; tomar las armas zu den Waffen greifen; tomar una decisión eine Entscheidung treffen; tomar medidas Maßnahmen ergreifen; tomar el sol sich sonnen; toma buena nota de lo que te digo ahora merk dir gut, was ich dir jetzt sagenum3num (interpretar) auffassen; tomar a la ligera auf die leichte Schulter nehmen; tomar a mal übel nehmen; tomar muy a pecho sehr schwer nehmen; tomar a risa als Scherz auffassen; tomar en serio ernst nehmen; tomar a alguien por ladrón jdn für einen Dieb haltennum5num (sentir) empfinden; tomar cariño/odio a alguien jdn lieb gewinnen/jemanden hassen; tomar confianza a alguien zu jemandem Vertrauen fassen; tomar aborrecimiento a algo etw verabscheuennum6num (conquistar) einnehmennum7num (copiar) übernehmennum9num (alquilar) mietennum11num (quitar) wegnehmennum12num (fotografiar, filmar) aufnehmennum13num (sobrevenir) überkommennum14num (llevar) mitnehmennum15num (calcular) messennum18num (loc): ¡toma! sieh mal an!; haberla tomado con algo/alguien es auf etwas/jemanden abgesehen haben; tomar las de Villadiego (familiar) Reißaus nehmenabbiegen; tomar por la derecha nach rechts abbiegen■ tomarsenum1num (coger) sich dativo nehmen; tomarse libertades sich dativo Freiheiten herausnehmen; tomarse unas vacaciones sich dativo ein paar Tage Urlaub nehmennum2num (comer, beber) zu sich dativo nehmen; me he tomado un vaso de leche ich habe ein Glas Milch getrunkennum3num (cubrirse de) tomarse de moho anlaufen; tomarse de orín rostig werden; tomarse de polvo verstaubennum5num (loc): ¡tómate esa! das hat gesessen!
См. также в других словарях:
confiscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: confiscar confiscando confiscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confisco confiscas confisca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
confiscar — v. tr. 1. Apreender em proveito do fisco. 2. Tirar (a alguém o que não deve ter) … Dicionário da Língua Portuguesa
confiscar — verbo transitivo 1. Quedarse (el Tesoro público) con [los bienes de una persona]: Cuando confiscan los bienes de una gran empresa se organiza un escándalo. 2. Quedarse (las autoridades o los agentes del gobierno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confiscar — (Del lat. confiscāre). 1. tr. Penar con privación de bienes, que son asumidos por el fisco. 2. decomisar … Diccionario de la lengua española
confiscar — (Del lat. confiscare, incorporar al fisco.) ► verbo transitivo DERECHO Privar a una persona de sus bienes y aplicarlos al fisco. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO decomisar desposeer [incautar] quitar … Enciclopedia Universal
confiscar — {{#}}{{LM C09859}}{{〓}} {{ConjC09859}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10097}} {{[}}confiscar{{]}} ‹con·fis·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a los bienes,{{♀}} apropiarse de ellos el Estado: • El Gobierno ha confiscado los bienes de los traficantes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confiscar — con|fis|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
confiscar — (v) (Intermedio) privar a alguien de bienes que ya no le pertenecen o que son ilegales Ejemplos: Se ha confiscado una gran cantidad de drogas que era destinada al mercado occidental. La policía confiscó el coche y televisor a un deudor. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
confiscar — transitivo embargar, decomisar, incautar*, requisar, usurpar. * * * Sinónimos: ■ decomisar, requisar, expropiar, incautarse, apropiarse, apoderarse, usurpar, embargar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
confiscar — tr. Privar de sus bienes a uno y pasarlos al Estado … Diccionario Castellano
A cultura é a única riqueza que os tiranos não podem confiscar — A cultura é a única riqueza que os tiranos não podem confiscar. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras