-
21 порция
-
22 сход
сход м. Ablauf m; Ablaufen n; Abstieg m; Abströmung f; текст. Abzug m; Siebgrobes n; Siebrückstand m; Siebübergang m; Siebüberlauf m; Übergang m; Überkorn n; Überlauf mсход м. (напр., ленты) Schieflaufen n -
23 загрузка
eng: Load, charge, feed, fillingdeu: Belastung f, Beschickung f Anguß m, Materialzufuhr f, Beschickung f, Füllung f, Abfüllung fita: Carico m, ahmentazione f, riempimento m, carico mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > загрузка
-
24 шихта
• шихта fenglish: charge, mixture, burdenРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шихта
-
25 бланширователь с выдвижной тележкой-стеллажом
Универсальный русско-немецкий словарь > бланширователь с выдвижной тележкой-стеллажом
-
26 бункерная загрузка
-
27 девиация
девиа́ци|я<-и>ж1. (отклоне́ние) Deviation f, Abweichung fдевиа́ция самолёта Deviation [o Abweichung] des Flugzeugesдевиа́ция магни́тного меридиа́на Abweichung des Magnetmeridiansдевиа́ция органи́зма Versatz des Organismus* * *n1) gener. Nadelablenkung2) geol. Ablenkung, Abweichung3) Av. Fehlerweisung (компаса)4) navy. Abdrift5) eng. Abweichung (компаса), Hub (частоты)6) artil. Abkommen, Ablenkungswinkel, Ablenkwinkel, Beschickung (компаса), Nadelabweichung7) mining. Deviation (подъёмного каната)8) radio. (тк.sg) Hub (частоты)9) phys. Deviation12) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Seitengrad, Absenkung -
28 загружаемый материал
adj1) gener. Beschickung, Füllgut, Ladegut2) eng. Aufgabegut, Beschickungsgut, Einsatzmaterial, Einsatzprodukt, Eintrag, Füllmaterial, Einsatzgut3) railw. Ladungsgut4) forestr. Beschickgut5) metal. Einsatzstoff6) oil. Füllstoff7) silic. Beschickungsmaterial8) atom. FüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > загружаемый материал
-
29 загруженный материал
Универсальный русско-немецкий словарь > загруженный материал
-
30 колоша
n1) eng. Beschickung, Charge, Gicht, Ofengicht2) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, (доменная) Möller, Möller (домны), Satz -
31 комплектование вузов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектование вузов
-
32 магазинная загрузка
adj1) eng. Magazinzuführung2) weld. Beschickung aus dem Einlegemagazin, Magazinbeschickung, Magazinieren -
33 мет. загрузка
ngener. Beschickung -
34 мет. шихта
-
35 нагружение
n1) Av. Beanspruchungsablauf, Lastigkeit2) eng. Aufladen, Aufladung, Beanspruchung, Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung3) construct. Beladen4) aerodyn. Beladung, Belastung, Lästigkeit, Anstrengung -
36 нагрузка
1.
Av. (полезная) G[sub Z]
2. n1) gener. (общественная) Agenda, Beschäftigungsgrad (рабочих, служащих), (чрезмерная) Strapaze, Traglast, Verlad, Auslastung, Belastung, Lehrauftrag (преподавателя), Pensum, Läden2) geol. Gewichtsbelastung3) Av. Luftlast, Verladung4) liter. Anspannung5) milit. Belastungswert6) eng. Beschicken, Beschickung, Inanspruchnahme, Moles, Beanspruchung, Last, Beaufschlagung7) construct. Last (ñì. òàêæå Belastung), Belastung (ñì. òàêæå Last)8) railw. Verkehrsmenge (линии связи)10) econ. Auslastung (напр. машины), Beschäftigungsgrad (машины), (рабочая) Arbeitslast11) auto. Aufladen (двигателя), Einladung, Knickbeanspruchung, Überbeanspruchung12) road.wrk. Auflast13) polygr. Kraft14) radio. Stromverbraucher15) electr. Charge, Impulspruchnahme, Laden16) food.ind. Füllung17) mechan. Spannung18) microel. Datenverkehr (сети передачи данных), Verbraucher19) hydraul. Arbeitswiderstand21) nav. Druckbelastung22) shipb. Leistungsvermögen, Stauen eines Schiffes -
37 наполнение
n1) gener. Anlaß (пруда, водохранилища), Auffüllung, Durchdringung, Implement, Befüllen (÷åì-ëèáî mit etwas Dat.), (конкретным содержанием) Anfüllungen (mit konkreten Inhalten), Füllung, Beschwerung2) Av. Einblasen (газом), Entfaltung (купола парашюта)3) eng. Abfüllen, Aufschwellen (напр. аэростата), Ausfüllen, Beschicken, Beschickung, Beschweren (напр. бумаги), Füllen, Laden (цилиндра ДВС), Ladungsmenge (цилиндра ДВС), Lieferung (напр. цилиндра ДВС)4) chem. Abdichtung (анодных плёнок)5) auto. Einfüllung, Laden (цилиндров ДВС), Ladung (цилиндров ДВС)7) mining. Ausfüllung8) road.wrk. Anschüttung, Aufnahme9) textile. Ausfüllarbeit, Verstärkung (êîæè), Vollfüllen, Vollmachen10) oil. Befüllen (подземного хранилища), Befüllung11) food.ind. Abfüllung (напр., массой, тестом формы), Anfüllen, Einfüllen13) sow. Mehrweite14) f.trade. Auffüllen15) wood. Laden (напр. рабочей смесью)16) aerodyn. Aufschwellen (аэростата)17) nav. Aufladung18) shipb. Volllauf19) cinema.equip. Füllung (напр., лампы газом) -
38 непрерывная подача
adj1) eng. Dauervorschub, kontinuierliche Zuführung2) construct. kontinuierliche Beschickung3) auto. kontinuierliche Förderung4) mining. Dauerschaltung5) silic. endlose Förderung6) weld. fortlaufender Vorschub7) wood. kontinuierlicher Vorschub8) shipb. Dauerantrieb -
39 отправка представителей
ngener. (тк.sg) Beschickung (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отправка представителей
-
40 отправка экспонатов
n1) gener. (тк.sg) Beschickung (куда-л.)2) f.trade. Absendung der Ausstellungsstücke, Versand der Exponate
См. также в других словарях:
Beschickung — Beschickung, in der Nautik die Verbesserung einer beobachteten Gestirnshöhe für Kimmtiefe, Strahlenbrechung und Gestirnshalbmesser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschickung — Der Ausdruck Beschickung bezeichnet: die Zuführung von Material in eine Maschine / Anlage in der Stahlindustrie ein stückiges, heterogenes Gemenge aus eisenhaltigen Erzen, Kohle und anderen Zuschlagstoffen aus dem über einstufige (LD Verfahren)… … Deutsch Wikipedia
Beschickung — Be|schị|ckung 〈f. 20; unz.〉 das Beschicken * * * Be|schị|ckung, die; , en: 1. <Pl. selten> das Beschicken; das Beschicktwerden. 2. (Technik) das Eingefüllte, die Füllung [eines Hochofens]. * * * Beschickung, 1) Hüttentechnik: das meist… … Universal-Lexikon
Beschickung — pakrovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loading vok. Beschickung, f; Laden, n rus. загрузка, f pranc. alimentation, f; chargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Beschickung (Navigation) — Beschickung ist in der Navigation die übliche Bezeichnung für einen Korrekturwert, den man zu einem Messwert addiert, um diesen zu verbessern, also der Realität besser anzunähern. Beschickungen sind vorzeichenbehaftet und werden deshalb (um… … Deutsch Wikipedia
Beschickung — Be|schị|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste europäischer Hochofenwerke — Die Zahl der Hochofenstandorte in Europa hat sich seit den 1950er Jahren deutlich verringert. Während 1960 in Deutschland noch 136 Hochöfen betrieben wurden, waren es im Jahr 2005 nur noch 16. Die Gründe für diesen Wandel sind in… … Deutsch Wikipedia
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
Roheisen, Roheisenherstellung — Roheisen, Roheisenherstellung. Als Roheisen bezeichnet man diejenigen Legierungen von Eisen mit Kohlenstoff, Silicium, Mangan, Schwefel, Phosphor u.s.w., welche sich von dem schmiedbaren Eisen (s. Eisen, Flußeisen, Schweißeisen, Stahl)… … Lexikon der gesamten Technik
Wälzprozess — Als Wälzprozess oder Wälzverfahren, kurz Wälzen bezeichnet man ein metallurgisches Verfahren in einem Drehrohrofen. Das Wälzverfahren wird gegenwärtig primär zur Aufarbeitung von zinkhaltigen Reststoffen (hauptsächlich zinkhaltige… … Deutsch Wikipedia
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon