-
1 benutzen
benutzen *vteinen Gasherd zum Kochen \benutzen używać kuchenki gazowej do gotowanianach dem Benutzen po użyciujdn als Geisel \benutzen wykorzystać kogoś jako zakładnika3) ( fahren mit)etw \benutzen Bus, Straßenbahn korzystać z czegoś -
2 benützen
benützen *→ benutzen -
3 korzystać
korzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
4 skorzystać
skorzystać pf →LINK="korzystać" korzystaćkorzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
5 mitbenutzen
mit|benutzen * mit|benützen * -
6 posługiwać się
vrsich bedienen (+ G), benutzen (etw) -
7 wyzyskać
vt pfbenutzen, ausnutzen, nutzbar machen -
8 eksploatować
-
9 posługiwać się
posługiwać się językiem obcym eine Fremdsprache sprechen, eine Fremdsprache beherrschen -
10 spieszczać
-
11 stosować
stosować < zastosować> (-uję) metody, przemoc, leczenie anwenden; (używać) verwenden; krem benutzen; -
12 używać
używać (-am) < użyć> (użyję) verwenden, benutzen; gebrauchen; życia, wolności genießen; przemocy, siły anwenden;używać świata das Leben genießen;używać sobie es sich gut gehen lassen, sich ausleben; -
13 zastosować
zastosować pf →LINK="stosować" stosowaćstosować < zastosować> (-uję) metody, przemoc, leczenie anwenden; (używać) verwenden; krem benutzen; -
14 korzystać
-
15 legitymować
legitymować [lɛgitɨmɔvaʨ̑] < perf wy->I. vt1) ( sprawdzać tożsamość) legitimieren, Personalien feststellen2) ( uzasadniać)\legitymować coś czymś etw mit etw begründenII. vr1) ( udowadniać swoją tożsamość) sich +akk ausweisen, sich +akk legitimieren2) ( uzasadniać swoje prawa)\legitymować się tytułem berechtigt [ lub legitimiert] sein, den Titel zu benutzen -
16 migać
I. vi\migać czymś mit etw blinken -
17 operować
operować [ɔpɛrɔvaʨ̑]I. vi1) ( działać) handeln, tätig sein2) ( posługiwać się) verwenden, benutzen\operować głosem/metaforą/narzędziem mit der Stimme/der Metapher/dem Werkzeug arbeiten [ lub umgehen], die Stimme/die Metapher/das Werkzeug einsetzen3) fin\operować kapitałem/papierami/kredytem mit dem Kapital/den Wertpapieren/dem Kredit arbeiten, über das Kapital/die Wertpapiere/den Kredit verfügen4) mil operieren -
18 posługiwać się
posługiwać się [pɔswugivaʨ̑ ɕɛ] < perf posłużyć się>vr1) ( używać jako narzędzia)\posługiwać się czymś sich +akk einer S. +gen bedienen2) ( wyręczać się)\posługiwać się kimś sich +akk jds bedienen, jdn benutzen -
19 stosować
I. vt2) ( zmuszać)\stosować wobec kogoś przymus jdn zwingenII. vr1) ( przestrzegać)\stosować się do przepisów/wymogów sich +akk nach den Vorschriften/Anforderungen richten2) ( mieć zastosowanie)\stosować się do kogoś/czegoś sich +akk jdm/etw fügen, sich +akk an jdn/etw anpassen -
20 używać
używać [uʒɨvaʨ̑]1) ( stosować)\używać czegoś etw gebrauchen [ lub benutzen]2) ( posługiwać się)\używać czegoś do czegoś etw für etw gebrauchen [ lub verwenden]3) ( zażywać)\używać czegoś lekarstwa etw einnehmenII. vi1) ( korzystać z)2) ( wyżywać się)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benutzen — Benutzen, verb. reg. act. den Nutzen von etwas genießen, nutzen. Er benutzet das Meinige wie sein Eigenthum. In engerer Bedeutung druckt es zuweilen nur den Nießbrauch aus, mit Ausschließung des Eigenthumes. Ein Gut, ein Haus, einen Acker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benutzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verwenden • gebrauchen Bsp.: • Dieser Topf wird nur zum Fleischkochen gebraucht. • Jemand, der etwas benutzt, ist ein Benutzer. • Darf ich bitte dein Auto benutzen? … Deutsch Wörterbuch
benutzen — V. (Grundstufe) von etw. Gebrauch machen Synonyme: gebrauchen, verwenden Beispiel: Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. Kollokation: einen Gasherd zum Kochen benutzen … Extremes Deutsch
benutzen — benutzen, benutzt, benutzte, hat benutzt Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel … Deutsch-Test für Zuwanderer
benützen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benutzen; … Universal-Lexikon
benutzen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
benutzen — be·nụt·zen; benutzte, hat benutzt; [Vt] 1 etwas (zu / für etwas) benutzen etwas für einen bestimmten Zweck nehmen ≈ verwenden, gebrauchen: ein Handtuch zum Trocknen benutzen; ein Wörterbuch zum Nachschlagen benutzen; einen Gasherd zum Kochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benutzen — anwenden, brauchen, gebrauchen, Gebrauch machen, in/im Gebrauch haben, in Benutzung sein, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen, nehmen, nutzen, verwenden; (geh.): sich bedienen. * * * benutzen/benützen:1.〈einenbestimmtenWegwählen〉begehen·befah… … Das Wörterbuch der Synonyme
benützen — be·nụ̈t·zen; benützte, hat benützt; [Vt] südd (A) (CH) ≈ benutzen || hierzu Be·nụ̈t·zung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benutzen — benotze, benötze, bruche … Kölsch Dialekt Lexikon
benutzen — be|nụt|zen , be|nụ̈t|zen … Die deutsche Rechtschreibung