-
1 beneplacito
beneplàcito m 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito -- по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
2 beneplacito
beneplàcito ḿ 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
3 beneplacito
m.разрешение (n.), согласие (n.)con il beneplacito — с разрешения + gen. (с согласия + gen.)
-
4 beneplacito
m1) согласие, одобрение, разрешениеa beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится•Syn: -
5 BENEPLACITO
m- B549 — -
6 beneplacito
mсогласие, одобрение, разрешение -
7 beneplacito
сущ.общ. желание, согласие, воля, одобрение, разрешение -
8 ottenere il beneplacito dalle autorità
Italiano-russo Law Dictionary > ottenere il beneplacito dalle autorità
-
9 a beneplacito
-
10 -B549
по усмотрению, по желанию; как заблагорассудится:Perché dunque rimettersi a beneplacito di chi ne offende, permettendo ch'egli ci possa turbare con una ingiuria non meritata?. (U. Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
Зачем же приносить себя в жертву обидчику, позволяя ему нарушать наш покой незаслуженными оскорблениями? -
11 balia
I fparere una balia — быть полногрудойnon siamo stati a balia insieme — мы вместе свиней не паслиnon lo vedo da quand'è andato a balia — я его с самого детства / век не виделSyn:••II f1) власть; господство2) произволlasciare in balia di qd — предоставить на чьё-либо усмотрениеlasciare / abbandonare qd in balia della sorte / del suo destino — оставить / бросить кого-либо на произвол судьбыin balia del vincitore — на милость победителя•Syn: -
12 benestare
-
13 consenso
m1) согласие, разрешениеottenere il consenso — получить согласие2) сочувствие, одобрениеraccogliere scarsi consensi — не встретить большого сочувствияriscuotere il consenso del pubblico — заслужить одобрение публики3) юр. консенсус•Syn:accettazione, approvazione, beneplacito, benestare, assenso, ammissione, concordia, concessione; accordoAnt: -
14 placito
-
15 агреман
м. дип. -
16 ottenere
получать, получить; приобретать- ottenere il beneplacito dalle autorità
- ottenere una carica
- ottenere l'effetto voluto
- ottenere un indennizzo
- ottenere la promozione
- ottenere in proprietà
- ottenere un risultato
- ottenere un risultato favorevole
- ottenere il visto -
17 -G1022
быть в милости у кого-л.:Capiva bene che ormai egli non rimaneva in carica che per beneplacito di Leon Forte e che per avere in po' d'influenza gli conveniva essere nelle sue buone grazie. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Синдик Федани понимал, что если он и останется на своем посту, то по милости Леонфорте и, чтобы иметь хоть какое-то влияние, ему нужно расположение Леонфорте. -
18 -N454
привлечь на свою сторону:—...non dubito che... noi dobbiamo arrivare al nostro fine, col beneplacito anche di messer Geri; sol che a sere Gianni riesca, ajutato da me, di tirar dalla nostra la badessa. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
—...Я не сомневаюсь, что... мы добьемся цели с согласия мессера Джери, и если мессер Джанни, с моей помощью, привлечет аббатису на нашу сторону.
См. также в других словарях:
beneplácito — sustantivo masculino 1. Aprobación o permiso para hacer una cosa: Ya cuenta con el beneplácito de sus padres para la boda. El equipo saludó desde el centro del campo con el beneplácito de todos los aficionados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneplacito — /bene platʃito/ s.m. [dal lat. tardo beneplacĭtum, comp. di bene bene1 e placēre piacere ]. 1. [atto con cui si permette a qualcuno di fare qualcosa: ottenere il b. dei superiori ] ▶◀ approvazione, assenso, autorizzazione, benestare, consenso,… … Enciclopedia Italiana
beneplácito — s. m. 1. Consentimento. 2. Aprovação. 3. Aprazimento. 4. Licença … Dicionário da Língua Portuguesa
beneplácito — (Del lat. bene placĭtus, bien querido). 1. m. Aprobación, permiso. 2. complacencia … Diccionario de la lengua española
beneplacito — /be ne pläˈchē tō/ (Italy) interjection 1. Good pleasure 2. By your leave … Useful english dictionary
beneplácito — {{#}}{{LM B05085}}{{〓}} {{SynB05206}} {{[}}beneplácito{{]}} ‹be·ne·plá·ci·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación clara y decidida: • No me contradigas porque tengo el beneplácito de todos.{{○}} {{<}}2{{>}} Complacencia y satisfacción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneplácito — (Del lat. bene placitus, que ha gustado.) ► sustantivo masculino Muestra de aprobación o conformidad. SINÓNIMO consentimiento * * * beneplácito (del lat. «bene placĭtus», grato) 1 m. Aprobación de alguien con que se hace una cosa: ‘Entró en un… … Enciclopedia Universal
beneplacito — be·ne·plà·ci·to s.m. 1. CO approvazione, consenso formale espresso da un autorità superiore: ho ottenuto il beneplacito del direttore, si sposarono senza il beneplacito dei genitori Sinonimi: assenso, autorizzazione, avallo, benestare, permesso,… … Dizionario italiano
beneplacito — {{hw}}{{beneplacito}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione, consenso: ottenere il beneplacito da qlcu.; con il beneplacito di qlcu.; SIN. Benestare. 2 Volontà, arbitrio … Enciclopedia di italiano
beneplacito — pl.m. beneplaciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
beneplácito — sustantivo masculino aprobación, permiso, consentimiento*, venia, aquiescencia, asentimiento, asenso, anuencia, conformidad. ≠ desaprobación, negativa, desconformidad. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos