-
1 benemerenza
-
2 benemerenza
-
3 benemerenza
fзаслуга; заслугиin / per benemerenza — в награду, за заслуги -
4 benemerenza
f.attestato di benemerenza — свидетельство, подтверждающее заслуги
-
5 benemerenza
сущ.общ. заслуга -
6 in benemerenza
предл.общ. в награду -
7 medaglia di benemerenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > medaglia di benemerenza
-
8 benemerito
1. aggзаслуженный, достойный2. m уст.см. benemerenza••la benemerita; arma benemerita — карабинеры -
9 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
10 merito
m1) заслуга; достоинствоpersona di merito — достойный человекpunti di merito — см. punto 4)passare per merito — перейти в следующий класс без экзаменовfare merito a qd di qc — ставить что-либо в заслугу кому-либоfarsi merito di qc — приписывать себе заслугу; хвалиться чем-либоapprezzare il merito di qd — оценить чьи-либо достоинстваrendere merito a qd di qc — вознаградить, воздать должное кому-либо за что-либоper merito di qd — 1) благодаря чьим-либо заслугам 2) благодаря чьему-либо содействиюper / a merito mio / tuo — благодаря мне / тебеè tutto vostro merito — это всецело ваша заслуга; этим я обязан лишь вамio non ne ho merito — я здесь ни при чёмil merito della causa юр. — суть делаentrare nel merito della questione — вникать в суть вопросаin merito a / nel merito di... — по вопросу•Syn:Ant: -
11 лист
1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza•- с листа••дрожать как осиновый лист — tremare come una fogliaпристать как банный лист — attaccarsi come la gramigna -
12 присудить
сов. - присудить, несов. - присуждатьВприсудить кому-л. землю — assegnare a qd un appezzamento di terreno3) Д ( присвоить) aggiudicare vt, insignire vt, assegnare vt, conferire vt, attribuire vtприсудить ученую степень — conferire [attribuire] un titolo di benemerenza scientifica -
13 medaglia
medàglia f 1) медаль medaglia al valore (militare) -- медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza -- медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призер чемпионата il rovescio della medaglia -- оборотная сторона медали insignire dimedaglia -- наградить медалью dare una medaglia -- вручить медаль appuntare una medaglia al petto -- повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie -- вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia -- показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон ogni medaglia ha il suo rovescio prov -- каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
14 benemerito
benemèrito 1. agg заслуженный, достойный 2. m ant v. benemerenza¤ la benemerita, arma benemerita карабинеры -
15 medaglia
medàglia f́ 1) медаль medaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призёр чемпионата il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали insignire dimedaglia — наградить медалью dareuna medaglia — вручить медаль appuntare una medaglia al petto — повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон
См. также в других словарях:
benemerenza — /beneme rɛntsa/ s.f. [der. di benemerente ]. [atto con cui si acquista stima] ▶◀ merito, riconoscimento. ◀▶ demerito … Enciclopedia Italiana
benemerenza — be·ne·me·rèn·za s.f. CO merito particolare, acquisito in un determinato campo: guadagnarsi benemerenze; diploma, attestato di benemerenza: documento che riconosce ufficialmente tale merito Sinonimi: 1merito. Contrari: demerito. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
benemerenza — {{hw}}{{benemerenza}}{{/hw}}s. f. Merito acquisito nei confronti di istituzioni, comunità e sim … Enciclopedia di italiano
benemerenza — pl.f. benemerenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
benemerenza — s. f. merito, benemerito (ant.), riconoscimento CONTR. demerito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
8º Regimiento de Bersaglieri — Emblema heráldico del 8° Regimiento de Bersaglieri. Activa 1871 presente País … Wikipedia Español
Liste der ausländischen Orden und Ehrenzeichen mit erteilter deutscher Annahmegenehmigung — Die vorliegende Liste gibt einen Überblick über die ausländischen Orden und Ehrenzeichen, für welche in Deutschland gemäß den Bestimmungen des § 5 Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957 vom Auswärtiges Amt eine… … Deutsch Wikipedia
Mad-Jarova — en 2005 Naissance 16 février 1937 Bulgarie Nationalité … Wikipédia en Français
Noblesse corse — La noblesse corse se distingue de celles du continent par les nombreuses évolutions de sa définition, liées aux particularités de la culture et de l histoire insulaire. A l époque contemporaine, elle n a pas exercé de rôle prépondérant en lien… … Wikipédia en Français
8e regiment de Bersaglieri (Italie) — 8e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 8e régiment de Bersaglieri L 8° Reggimento bersaglieri est un régiment de tirailleurs (Bersaglieri) de l armée italienne. Le 8e Bersaglieri fut constitué le 1er janvier … Wikipédia en Français
8e régiment Bersaglieri — 8e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 8e régiment de Bersaglieri L 8° Reggimento bersaglieri est un régiment de tirailleurs (Bersaglieri) de l armée italienne. Le 8e Bersaglieri fut constitué le 1er janvier … Wikipédia en Français