-
1 unter Null
below zero* * *ausdr.below zero n. -
2 Gefrierpunkt
m: ( auf dem) Gefrierpunkt (at) freezing point; unter dem Gefrierpunkt below zero, bes. Am. below freezing (point); auf den Gefrierpunkt sinken drop to zero (Am. freezing)* * *der Gefrierpunktfreezing-point* * *Ge|frier|punktmfreezing point; (von Thermometer) zeroauf dem Gefríérpunkt stehen — to be at freezing point/zero
Temperaturen unter dem Gefríérpunkt — temperatures below zero, temperatures below freezing ( point)
* * *(the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) freezing-point* * *Ge·frier·punktm freezing pointüber dem \Gefrierpunkt above freezing [or BRIT zero]um den \Gefrierpunkt around freezing [or BRIT zero]unter dem/den \Gefrierpunkt below freezing [or BRIT zero]* * *der freezing pointTemperaturen über/unter dem Gefrierpunkt — temperatures above/below freezing
* * *Gefrierpunkt m:(auf dem) Gefrierpunkt (at) freezing point;unter dem Gefrierpunkt below zero, besonders US below freezing (point);auf den Gefrierpunkt sinken drop to zero (US freezing)* * *der freezing pointTemperaturen über/unter dem Gefrierpunkt — temperatures above/below freezing
* * *m.freezing point n. -
3 Grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *1. Temperatur: degree;bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;zwei Grad Wärme/Kälte oderplus/minus oderüber/unter Null two degrees above/below zero;20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 392. MATH, PHYS, GEOG etc degree;Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;im höchsten Grade extremely, highly;in geringem Grade slightly;in dem Grade, dass … to such a degree that…;bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extentVerbrennung zweiten Grades second-degree burn;Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;dritter Grad bei Verhör: third degree* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n. -
4 null
I Zahlw.1. nought, Am. und fachspr. zero; MATH. Brit. nought; null Grad zero degrees; das Thermometer etc. steht auf / über / unter null is at / above / below zero; die Stimmung sank unter null umg., fig. the atmosphere took a dive; null Fehler no (Am. zero) mistakes; um null Uhr zehn at ten past (Am. auch after) midnight; förm. at zero hours ten; gleich null umg. nil; die Stunde null fig. (the) zero hour; in der Stunde null at (the) zero hour; bei null anfangen fig. start from scratch; nichtig2. in Dezimalzahlen: O [әu]; null komma neun (= 0,9) O point nine (= 0.9); in null Komma nichts umg. in next to no time4. SPORT nil, Am. nothing, zero; Tennis: love; zwei zu null two-nil, Am. two to nothing; zu null spielen SPORT not concede any goalsII indekl. Adj. umg.: null Ahnung / Interesse haben have no idea / interest at all; null Reaktion zeigen show no reaction at all; null Bock auf etw. haben not fancy s.th. at all* * *die Null(Person) nonentity (ugs.);(Ziffer) zero; naught; nought; nil* * *Nụll I [nʊl]f -, -endie Null — the figure nought, zero
IIeine schwarze Null schreiben (Fin) — to break even
m or nt -(s), -s (CARDS)nullo* * *1) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love2) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) duck3) ((in scoring) nothing; zero: Leeds United won two-nil / by two goals to nil.) nil4) (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nothing5) ((American zero) the figure 0: The number contained five noughts.) nought6) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) zero7) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) zero* * *Null1<-, -en>[ˈnʊl, pl ˈnʊln̩]f1. (Zahl) zero, nullNull2<-[s], -s>[ˈnʊl, pl ˈnʊls]\Null Hand null[o] hand\Null ouvert open null[o]* * *die; Null, Nullen1) (Ziffer) nought; zeroin Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time
gleich Null sein — (fig.) be practically zero
2) o. Pl., o. Art. (Marke) zeroauf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero
fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing
* * *A. num1. nought, US etc fachspr zero; MATH Br nought;null Grad zero degrees;das Thermometer etcsteht auf/über/unter null is at/above/below zero;die Stimmung sank unter null umg, fig the atmosphere took a dive;die Augen auf null gestellt haben sl (gestorben sein) have kicked the bucket;null Fehler no (US zero) mistakes;gleich null umg nil;die Stunde null fig (the) zero hour;in der Stunde null at (the) zero hour;in null Komma nichts umg in next to no timezwei zu null two-nil, US two to nothing;zu null spielen SPORT not concede any goalsB. undekl adj umg:null Ahnung/Interesse haben have no idea/interest at all;null Reaktion zeigen show no reaction at all;null Bock auf etwas haben not fancy sth at all* * *die; Null, Nullen1) (Ziffer) nought; zeroin Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time
gleich Null sein — (fig.) be practically zero
2) o. Pl., o. Art. (Marke) zeroauf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero
fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing
* * *-en (Mathematik) f.zero n. -en f.naught n.nil n.nothing n.nought n.null n.zero n. -en Hypothese f.null hypothesis n. -en Leiter m.neutral lead n.zero conductor n. -en Modem - s n.null modem n. -
5 grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * ** * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n. -
6 Null
I Zahlw.1. nought, Am. und fachspr. zero; MATH. Brit. nought; null Grad zero degrees; das Thermometer etc. steht auf / über / unter null is at / above / below zero; die Stimmung sank unter null umg., fig. the atmosphere took a dive; null Fehler no (Am. zero) mistakes; um null Uhr zehn at ten past (Am. auch after) midnight; förm. at zero hours ten; gleich null umg. nil; die Stunde null fig. (the) zero hour; in der Stunde null at (the) zero hour; bei null anfangen fig. start from scratch; nichtig2. in Dezimalzahlen: O [әu]; null komma neun (= 0,9) O point nine (= 0.9); in null Komma nichts umg. in next to no time4. SPORT nil, Am. nothing, zero; Tennis: love; zwei zu null two-nil, Am. two to nothing; zu null spielen SPORT not concede any goalsII indekl. Adj. umg.: null Ahnung / Interesse haben have no idea / interest at all; null Reaktion zeigen show no reaction at all; null Bock auf etw. haben not fancy s.th. at all* * *die Null(Person) nonentity (ugs.);(Ziffer) zero; naught; nought; nil* * *Nụll I [nʊl]f -, -endie Null — the figure nought, zero
IIeine schwarze Null schreiben (Fin) — to break even
m or nt -(s), -s (CARDS)nullo* * *1) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love2) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) duck3) ((in scoring) nothing; zero: Leeds United won two-nil / by two goals to nil.) nil4) (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nothing5) ((American zero) the figure 0: The number contained five noughts.) nought6) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) zero7) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) zero* * *Null1<-, -en>[ˈnʊl, pl ˈnʊln̩]f1. (Zahl) zero, nullNull2<-[s], -s>[ˈnʊl, pl ˈnʊls]\Null Hand null[o] hand\Null ouvert open null[o]* * *die; Null, Nullen1) (Ziffer) nought; zeroin Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time
gleich Null sein — (fig.) be practically zero
2) o. Pl., o. Art. (Marke) zeroauf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero
fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing
* * *Null1 f; -, -en2. umg, pej (Versager) dead loss, complete washoutNull Hand null from hand* * *die; Null, Nullen1) (Ziffer) nought; zeroin Null Komma nichts — (ugs.) in less than no time
gleich Null sein — (fig.) be practically zero
2) o. Pl., o. Art. (Marke) zeroauf Null stehen — <indicator, needle, etc.> be at zero
fünf Grad unter/über Null — five degrees below/above zero or freezing
* * *-en (Mathematik) f.zero n. -en f.naught n.nil n.nothing n.nought n.null n.zero n. -en Hypothese f.null hypothesis n. -en Leiter m.neutral lead n.zero conductor n. -en Modem - s n.null modem n. -
7 unter
I Präp. (+ Dat)1. under, below; (bes. direkt unter) underneath; unter... hervor from under...; unter 21 ( Jahren) under 21 (years of age); unter zehn Euro under ( oder less than) ten euros; unter seiner Regierung under ( oder during) his reign; unter sich haben (Angestellte, Abteilung etc.) be in charge of; Land unter! land under water!2. (zwischen) among; einer unter vielen one of many; nicht einer unter hundert not one in a hundred; unter anderem (u.a.) among other things3. unter Beifall amid applause; unter Tränen in tears, tearfully; unter großem Gelächter amid gales of laughter5. unter diesem Gesichtspunkt from this point of view; was versteht man unter...? what is meant by...?; Kritik, Würde, uns etc.II Präp. (+ Akk) under; die Temperaturen sanken unter den Gefrierpunkt the temperatures dropped below freezing point; wir mischten uns unter die Menge we mixed with the crowd; etw. unter die Leute bringen (Neuigkeit etc.) spread s.th.* * *nether (Adj.); lower (Adj.);* * *ụn|ter ['ʊntɐ]prep1) +dat (= unterhalb von) under; (= drunter) underneath, below; (Unterordnung ausdrückend) under; (= zwischen, innerhalb) among(st); (= weniger, geringer als) under, belowunter 18 Jahren/EUR 50 — under 18 years (of age)/50 euros
Städte unter 10.000 Einwohner(n) — towns with a population of under or below 10,000
unter anderem — among other things, inter alia (form)
2) +acc underbis unter das Dach voll mit... — full to bursting with...
* * *1) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) among2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) amongst3) (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) below4) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) beneath5) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) beneath6) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) under7) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) under8) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) under9) (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) underneath* * *un·ter[ˈʊntɐ]I. präp\unter der Jacke trug sie ein T-Shirt she wore a t-shirt under the jacket\unter freiem Himmel in the open airetw \unter dem Mikroskop betrachten to look at sth under the microscopedas Haus war bis \unter das Dach voll mit alten Möbeln the house was full to the rafters with old furniture3. +dat (zahlen-, wertmäßig kleiner als) belowdie Temperaturen liegen hier immer \unter null the temperatures here are always below zeroder Preis liegt \unter zehn Euro the price is less than ten euros\unter dem Durchschnitt liegen to be below average\unter 50 Stück less than 50 piecesKinder \unter sechs Jahren children under six years of ageetw \unter Wert verkaufen to sell sth at less than its value\unter anderem amongst other things [or spec inter alia]einer \unter tausend one in a thousandeiner \unter vielen one of many\unter uns gesagt between you and me\unter Menschen gehen to get out [of the house]\unter der Bedingung, dass... on condition that...\unter Beifall/Gelächter/Tränen amid applause/laughter/tears\unter Lebensgefahr at risk to one's life\unter Umständen possibly\unter Verwendung einer S. gen by using sth\unter Zwang under duresswas ist \unter diesem Begriff zu verstehen? what is meant by this term?\unter diesem Datum gibt es keinen Eintrag there is no entry under this dateetw \unter ein Motto stellen to put sth under a motto\unter jds Schirmherrschaft under sb's patronage\unter Druck/Strom stehen to be under pressure\unter einer Krankheit leiden to suffer from an illness\unter Mittag in the morning\unter der Woche during the weekII. adv1. (jünger als) underer ist noch \unter 30 he's not yet turned 302. (weniger als) less than* * *1.1) (Lage, Standort, Abhängigkeit, Unterordnung) under2) (weniger, niedriger usw. als)3) during; (modal)unter Angst/Tränen — in or out of fear/in tears
4) (aus einer Gruppe) among[st]unter anderem — among[st] other things
5) (zwischen) among[st]unter uns gesagt — between ourselves or you and me
6) (Zustand) under2.unter Strom stehen — be live; s. auch Tag 1), Woche
1) (Richtung, Ziel, Abhängigkeit, Unterordnung) under3) (zwischen) among[st]3.unter Strom/Dampf setzen — switch on/put under steam
Adverb less than* * *unter1A. präp (+dat)1. under, below; (besonders direkt unter) underneath;unter … hervor from under …;unter 21 (Jahren) under 21 (years of age);unter zehn Euro under ( oder less than) ten euros;unter seiner Regierung under ( oder during) his reign;unter sich haben (Angestellte, Abteilung etc) be in charge of;Land unter! land under water!2. (zwischen) among;einer unter vielen one of many;nicht einer unter hundert not one in a hundred;unter anderem (u. a.) among other things3.unter Beifall amid applause;unter Tränen in tears, tearfully;unter großem Gelächter amid gales of laughter4.unter der Woche during the week;unter Mittag at ( oder around) midday5.unter diesem Gesichtspunkt from this point of view;B. präp (+akk) under;die Temperaturen sanken unter den Gefrierpunkt the temperatures dropped below freezing point;wir mischten uns unter die Menge we mixed with the crowd;etwas unter die Leute bringen (Neuigkeit etc) spread sthunter2 v/t (irr, untrennb, hat)1. (bleiben) refrain from (+ger) (aufhören mit) stop (+ger) (Bemerkung) leave unsaid, (auch Witz) drop;unterlass diese Bemerkungen, bitte we can do without your comments, thank you2.untere Hilfeleistung JUR failure to give assistance* * *1.1) (Lage, Standort, Abhängigkeit, Unterordnung) under2) (weniger, niedriger usw. als)3) during; (modal)unter Angst/Tränen — in or out of fear/in tears
4) (aus einer Gruppe) among[st]unter anderem — among[st] other things
5) (zwischen) among[st]unter uns gesagt — between ourselves or you and me
6) (Zustand) under2.unter Strom stehen — be live; s. auch Tag 1), Woche
1) (Richtung, Ziel, Abhängigkeit, Unterordnung) under3) (zwischen) among[st]3.unter Strom/Dampf setzen — switch on/put under steam
Adverb less than* * *adj.hypo adj.inferior adj.underneath adj. adv.below adv.between adv. präp.among prep.beneath prep.nether prep.under prep. -
8 Unter
I Präp. (+ Dat)1. under, below; (bes. direkt unter) underneath; unter... hervor from under...; unter 21 ( Jahren) under 21 (years of age); unter zehn Euro under ( oder less than) ten euros; unter seiner Regierung under ( oder during) his reign; unter sich haben (Angestellte, Abteilung etc.) be in charge of; Land unter! land under water!2. (zwischen) among; einer unter vielen one of many; nicht einer unter hundert not one in a hundred; unter anderem (u.a.) among other things3. unter Beifall amid applause; unter Tränen in tears, tearfully; unter großem Gelächter amid gales of laughter5. unter diesem Gesichtspunkt from this point of view; was versteht man unter...? what is meant by...?; Kritik, Würde, uns etc.II Präp. (+ Akk) under; die Temperaturen sanken unter den Gefrierpunkt the temperatures dropped below freezing point; wir mischten uns unter die Menge we mixed with the crowd; etw. unter die Leute bringen (Neuigkeit etc.) spread s.th.* * *nether (Adj.); lower (Adj.);* * *ụn|ter ['ʊntɐ]prep1) +dat (= unterhalb von) under; (= drunter) underneath, below; (Unterordnung ausdrückend) under; (= zwischen, innerhalb) among(st); (= weniger, geringer als) under, belowunter 18 Jahren/EUR 50 — under 18 years (of age)/50 euros
Städte unter 10.000 Einwohner(n) — towns with a population of under or below 10,000
unter anderem — among other things, inter alia (form)
2) +acc underbis unter das Dach voll mit... — full to bursting with...
* * *1) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) among2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) amongst3) (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) below4) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) beneath5) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) beneath6) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) under7) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) under8) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) under9) (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) underneath* * *un·ter[ˈʊntɐ]I. präp\unter der Jacke trug sie ein T-Shirt she wore a t-shirt under the jacket\unter freiem Himmel in the open airetw \unter dem Mikroskop betrachten to look at sth under the microscopedas Haus war bis \unter das Dach voll mit alten Möbeln the house was full to the rafters with old furniture3. +dat (zahlen-, wertmäßig kleiner als) belowdie Temperaturen liegen hier immer \unter null the temperatures here are always below zeroder Preis liegt \unter zehn Euro the price is less than ten euros\unter dem Durchschnitt liegen to be below average\unter 50 Stück less than 50 piecesKinder \unter sechs Jahren children under six years of ageetw \unter Wert verkaufen to sell sth at less than its value\unter anderem amongst other things [or spec inter alia]einer \unter tausend one in a thousandeiner \unter vielen one of many\unter uns gesagt between you and me\unter Menschen gehen to get out [of the house]\unter der Bedingung, dass... on condition that...\unter Beifall/Gelächter/Tränen amid applause/laughter/tears\unter Lebensgefahr at risk to one's life\unter Umständen possibly\unter Verwendung einer S. gen by using sth\unter Zwang under duresswas ist \unter diesem Begriff zu verstehen? what is meant by this term?\unter diesem Datum gibt es keinen Eintrag there is no entry under this dateetw \unter ein Motto stellen to put sth under a motto\unter jds Schirmherrschaft under sb's patronage\unter Druck/Strom stehen to be under pressure\unter einer Krankheit leiden to suffer from an illness\unter Mittag in the morning\unter der Woche during the weekII. adv1. (jünger als) underer ist noch \unter 30 he's not yet turned 302. (weniger als) less than* * *1.1) (Lage, Standort, Abhängigkeit, Unterordnung) under2) (weniger, niedriger usw. als)3) during; (modal)unter Angst/Tränen — in or out of fear/in tears
4) (aus einer Gruppe) among[st]unter anderem — among[st] other things
5) (zwischen) among[st]unter uns gesagt — between ourselves or you and me
6) (Zustand) under2.unter Strom stehen — be live; s. auch Tag 1), Woche
1) (Richtung, Ziel, Abhängigkeit, Unterordnung) under3) (zwischen) among[st]3.unter Strom/Dampf setzen — switch on/put under steam
Adverb less than* * ** * *1.1) (Lage, Standort, Abhängigkeit, Unterordnung) under2) (weniger, niedriger usw. als)3) during; (modal)unter Angst/Tränen — in or out of fear/in tears
4) (aus einer Gruppe) among[st]unter anderem — among[st] other things
5) (zwischen) among[st]unter uns gesagt — between ourselves or you and me
6) (Zustand) under2.unter Strom stehen — be live; s. auch Tag 1), Woche
1) (Richtung, Ziel, Abhängigkeit, Unterordnung) under3) (zwischen) among[st]3.unter Strom/Dampf setzen — switch on/put under steam
Adverb less than* * *adj.hypo adj.inferior adj.underneath adj. adv.below adv.between adv. präp.among prep.beneath prep.nether prep.under prep. -
9 Verlustbringer
Verlustbringer m GEN, V&M lossmaker (Produkt); below-zero customer (One-to-One-Marketing); (infrml) BZ, below zero, (infrml) bee zee, BZ (Kunde)* * *m <Geschäft, V&M> Produkt lossmaker, One-to-One-Marketing below-zero customer, Kunde BZ (below zero) infrml, bee zee (BZ) infrml -
10 Kälte
f; -, kein Pl.1. cold; drei Grad Kälte three degrees below zero; draußen in der Kälte (out) in the cold; vor Kälte zittern shiver with cold2. PSYCH. frigidity3. fig., einer Person, Farbe etc.: coldness* * *die Kältewintriness; cold; coldness; bloodlessness; chill; chilliness; chillness; frostiness; iciness* * *Kạ̈l|te ['kɛltə]f -,no pl1) (von Wetter, Material etc) cold; (= Kälteperiode) cold spellfünf Grad Kälte — five degrees of frost or below freezing
bei dieser Kälte — in this cold
2) (fig) coldness, coolness* * *die1) (coldness: There's a chill in the air.) chill2) chilliness3) coldness4) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) cold5) frigidity6) wintriness* * *Käl·te<->[ˈkɛltə]vor \Kälte with coldzehn Grad \Kälte ten below [zero]* * *die; Kälte1) cold10 Grad Kälte — 10 degrees of frost; 10 degrees below freezing
bei dieser Kälte — in this cold; when it's as cold as this
2) (fig.) coldness* * *1. cold;drei Grad Kälte three degrees below zero;vor Kälte zittern shiver with cold2. PSYCH frigidity3. fig, einer Person, Farbe etc: coldness* * *die; Kälte1) cold10 Grad Kälte — 10 degrees of frost; 10 degrees below freezing
bei dieser Kälte — in this cold; when it's as cold as this
2) (fig.) coldness* * *nur sing. f.chilliness n.chillness n.cold n.coldness n.frostiness n.iciness n. -
11 Minustemperaturen
Pl. temperatures below zero; bei Minustemperaturenn in freezing temperatures, when the temperature is below zero* * *bei Minustemperaturen in freezing temperatures, when the temperature is below zero -
12 Kältegrad
-
13 Nullpunkt
m zero; (Gefrierpunkt) auch freezing point; fig. rock bottom; den Nullpunkt erreichen drop to zero ( oder freezing point); fig. ( auch auf dem Nullpunkt ankommen) reach rock bottom* * *der Nullpunktzero* * *Nụll|punktmzeroabsoluter Nullpunkt — absolute zero
auf den Nullpunkt sinken, den Nullpunkt erreichen — to reach or hit rock-bottom
auf dem Nullpunkt angekommen sein or am Nullpunkt angelangt sein (fig) — to have hit or reached rock-bottom
* * *(the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) zero* * *Null·punktm kein pl freezing pointauf den \Nullpunkt absinken to drop down to freezing point▶ auf den \Nullpunkt sinken [o ankommen] to reach rock bottom* * *der zerodie Temperatur ist auf den Nullpunkt abgesunken — the temperature has dropped to zero or to freezing point
* * *auf dem Nullpunkt ankommen) reach rock bottom* * *der zerodie Temperatur ist auf den Nullpunkt abgesunken — the temperature has dropped to zero or to freezing point
* * *m.zero n.zero point n. -
14 Verlustträger
Verlustträger m V&M lossmaker (product); (infrml) BZ, below zero, (infrml) bee zee, BZ (Kunde)* * ** * *Verlustträger
money loser, loss maker -
15 minus
I Präp. minus* * *das Minus(Fehlbetrag) deficit;(Minuszeichen) minus; minus sign;(Nachteil) disadvantage; drawback* * *Mi|nus ['miːnʊs]nt -, -1) (= Fehlbetrag) deficit; (auf Konto) overdraft; (fig = Nachteil) bad point; (in Beruf etc) disadvantage2) (= Minuszeichen) minus (sign)* * *(used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) minus* * *Mi·nus<-, ->[ˈmi:nʊs]nt1. (Fehlbetrag) deficitwir stehen momentan mit 4.567 Euro im \Minus we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment2. (Manko) bad [or minus] point, shortcoming3. (Minuszeichen) minus [sign]* * *das; Minus1) (Fehlbetrag) deficit; (auf einem Konto) overdraftim Minus sein — be in debit; be in the red
2) (Nachteil) minus; drawback; (im Beruf) disadvantage* * *A. präp minusB. adv:minus 10 Grad 10 (degrees) below zero* * *das; Minus1) (Fehlbetrag) deficit; (auf einem Konto) overdraftim Minus sein — be in debit; be in the red
2) (Nachteil) minus; drawback; (im Beruf) disadvantage* * *adj.minus adj. -
16 Minusgrade
Pl.: in der kommenden Nacht wird das Thermometer wieder Minusgrade anzeigen temperatures tonight will again fall below zero* * *Minusgrade pl:in der kommenden Nacht wird das Thermometer wieder Minusgrade anzeigen temperatures tonight will again fall below zero -
17 Minus
mi·nus1. mi·nus [ʼmi:nʊs] präp +gen;\Minus einer S. less sth;2.000 Euro \Minus 5 % Rabatt 2,000 euros less 5% discount1) meteo minus, below zero;\Minus 15º C minus 15º C;15º C \Minus 15º C below zero2) elek negative3) ökon\Minus machen ( fam) to make a loss2. Mi·nus <-, -> [ʼmi:nʊs] nt1) ( Fehlbetrag) deficit;wir stehen momentan mit 4.567 Euro im \Minus we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment3) ( Minuszeichen) minus [sign] -
18 minus
mi·nus1. mi·nus [ʼmi:nʊs] präp +gen;\minus einer S. less sth;2.000 Euro \minus 5 % Rabatt 2,000 euros less 5% discount1) meteo minus, below zero;\minus 15º C minus 15º C;15º C \minus 15º C below zero2) elek negative3) ökon\minus machen ( fam) to make a loss2. Mi·nus <-, -> [ʼmi:nʊs] nt1) ( Fehlbetrag) deficit;wir stehen momentan mit 4.567 Euro im \minus we are 4,567 euros overdrawn [or in the red] at the moment3) ( Minuszeichen) minus [sign] -
19 frieren
v/i; friert, fror, gefroren1. (hat) Person: ich friere, mich friert, es friert mich umg. I’m freezing ( oder frozen); ich friere oder mich friert an den Füßen, mir frieren die Füße I’ve got cold feet, my feet are cold ( stärker: freezing)2. (hat) unpers.: es friert it’s freezing; heute Nacht wird es frieren temperatures will be below freezing tonight, there will be a frost tonight3. (ist) Boden, Wasser: freeze; gefroren* * *to freeze; to be cold; to feel cold* * *frie|ren ['friːrən] pret fror [froːɐ] ptp gefroren [gə'froːrən]1. vi1) auch vt impers (= sich kalt fühlen) to be coldich friere, mich friert, es friert mich (geh) — I'm cold
mir or mich fríéren die Zehen, mich friert es or ich friere an den Zehen — my toes are cold
2. vi impersto freezeheute Nacht hat es gefroren — it was below freezing last night
* * *1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) freeze2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) freeze* * *frie·ren< fror, gefroren>[ˈfri:rən]I. vi▪ jd friert [o jdn friert es] sb is coldmach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper! shut the window, I'm cold all over! [or through and through▪ es friert it's freezingheute Nacht hat es gefroren it was below zero [or freezing] last night* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) be or feel colderbärmlich/sehr frieren — be freezing/terribly cold
er fror an den Händen — he had [freezing] cold hands; unpers
jemanden friert [es] — somebody is cold
2) mit sein (gefrieren) freezedas Wasser ist gefroren — the water is or has frozen
3) (unpers.)es friert — it is freezing; s. auch Stein
* * *1. (hat) Person:mich friert an den Füßen, mir frieren die Füße I’ve got cold feet, my feet are cold ( stärker: freezing)2. (hat) unpers:es friert it’s freezing;heute Nacht wird es frieren temperatures will be below freezing tonight, there will be a frost tonight* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) be or feel colderbärmlich/sehr frieren — be freezing/terribly cold
er fror an den Händen — he had [freezing] cold hands; unpers
jemanden friert [es] — somebody is cold
2) mit sein (gefrieren) freezedas Wasser ist gefroren — the water is or has frozen
3) (unpers.)* * *v.(§ p.,pp.: fror, gefroren)= to be cold expr.to freeze v.(§ p.,p.p.: froze, frozen) -
20 Grad
1) math degree2) geog degree3) phys degree;Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4) sch degree;akademischer \Grad [university] degree5) (Maß, Stufe) level;Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns;eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.;bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent];WENDUNGEN:um °[ein]hundertachtzig \Grad ( fam) complete[ly];die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Below Zero — Infobox Film name = Below Zero image size = caption = director = James Parrott producer = Hal Roach writer = H.M. Walker narrator = starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = cinematography = George Stevens editing = Richard C. Currier… … Wikipedia
Below Zero (album) — Infobox Album Name = Below Zero Type = compilation Longtype = Artist = Robert Rich Released = 1998 Recorded = 1993 and 1996 at Soundscape Studio Genre = Ambient Length = 64:29 Label = Side Effects Producer = Robert Rich Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Nine Below Zero — For the song, see Sonny Boy Williamson II. Nine Below Zero Nine Below Zero 18 August 2009 Photo: Michele Careddu Background information Origin Sou … Wikipedia
Nine Below Zero — Gerry McAvoy Mark Feltham, anciens du Rory Gallagher Band, lors d un concert de Nine Below Zero Pays d’origine … Wikipédia en Français
Nine Below Zero — Photo: Michele Careddu … Deutsch Wikipedia
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
Hell Below Zero — Voir L Enfer au dessous de zéro … Dictionnaire mondial des Films
zero — ze|ro1 [ˈzıərəu US ˈzi:rou] number plural zeros or zeroes [Date: 1600 1700; : French; Origin: zéro, from Arabic sifr empty, nothing ] 1.) the number 0 British Equivalent: nought ▪ Make X greater than or equal to zero … Dictionary of contemporary English
zero — I UK [ˈzɪərəʊ] / US [ˈzɪroʊ] noun Word forms zero : singular zero plural zeros or zeroes ** 1) [countable/uncountable] maths the number 0 If x is zero, y must be 3. He earns about £100 a day. Add a couple of zeroes to that! a) [uncountable] a… … English dictionary
zero — ze|ro1 [ zırou ] (plural ze|roes) noun *** 1. ) count or uncount the number 0: If x is zero, y must be 3. a ) uncount a value equal to zero on a SCALE: Set the timer to zero. b ) uncount the temperature on the Celsius SCALE at which water freezes … Usage of the words and phrases in modern English
zero — [[t]zɪ͟əroʊ[/t]] zeros, zeroes (plural & 3rd person present), zeroing, zeroed 1) NUM Zero is the number 0. Visibility at the city s airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill. ...a scale ranging from zero to seven. Syn:… … English dictionary
