belonged

I can't understand her — I'm just not on her wavelength.

Although I belonged to their children's generation I found myself very much on their wavelength, often exchanging friendly glances with them.

The dissident said that his flat had been regularly turned over by the KGB.

They turned room 37 over — it looked as if a tornado had hit it.

He has decided to turn over his business to his son.

He refused to turn over funds that belonged to Potter.

In certain working situations, belonging to the upper crust can create more problems than belonging to the underprivileged classes.

High-ranking army officers and communist party officials belonged to the upper crust of Soviet society.

The blue coat belongs to Mary. — Это синее пальто принадлежит Мэри.

The islands belong to Spain. — Эти острова принадлежат Испании.

They belong to the same chess club. — Они посещают один и тот же шахматный клуб.

People of many different political views belong to the club. — В этом клубе состоят люди с очень разными политическими взглядами.

nuts and bolts belong to a car — гайки и болты являются частью автомобиля

Where do these plates belong? — Где (обычно) стоят эти тарелки?, Куда поставить эти тарелки?

That teapot belongs in the cupboard. — Этот чайник обычно стоит у нас в буфете.

That lamp belongs on the desk. — Эта лампа обычно стоит на письменном столе.

I don't feel as if I belong here. — Мне здесь как-то неуютно.; Здесь я чувствую себя не в своей тарелке.

After three years in Cambridge, I finally feel as if I belong here. — После трёх лет, проведённых в Кембридже, я наконец-то ощущаю себя "своим".

Although they were rich, they just didn't belong. — Хоть они и были богаты, они не принадлежали к нашему кругу.

Wild animals like this don't belong in a zoo - they should be allowed to go free. — Такие дикие животные плохо переносят жизнь в зоопарке, они должны жить на свободе.

Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization. — Ваши предложения в целом касаются реорганизации занятости.

This plant belongs to the rose family. — Это растение принадлежит к семейству розоцветных.

As a writer, he really belongs to the 18th century. — Как писатель, он, безусловно, принадлежит 18 веку.

He works with all the zest that belongs to fresh ideas. — Он работает с энтузиазмом, который всегда сопровождает новые идеи.

All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Moscow. — Все номера были хороши, но наибольший успех выпал на долю танцевального ансамбля из Москвы.

The beautiful statue which they were contemplating belonged to their host. — Прекрасная статуя, которую они созерцали, принадлежала их хозяину.

He contemplated resigning. — Он подумывал, не уйти ли ему в отставку.

Her manner of life during these years is pleasant to contemplate. — Мысленно представлять её жизнь в эти годы - одно удовольствие.

Is it not necessary to contemplate it in all its aspects? — Неужели не надо рассмотреть все аспекты этого дела?

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

admission by order — вход по пропускам

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

Order of Merit — орден "За заслуги"

the middle orders — средние слои общества

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

order of a radical — показатель корня

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

Stylistically, these great church mosaics belonged to antique art. — По стилю это были великолепные античные мозаики.

You don't belong here, so scram — Тебе нечего тут делать, так что проваливай

She doesn't belong here — Она нездешняя

We all belong here — Мы все живем здесь

Where does this one belong? — А это откуда?

Put things where they belong — Положи все вещи на место

The vase belongs on the mantelpiece — Эта ваза должна стоять на камине

Animals don't belong in cages — Животные не должны жить в клетках

The telephone belongs in every home — В каждом доме должен быть телефон

Your kid sister belongs in the movies — Твоя младшая сестра должна сниматься в кино

Those young punks belong behind bars — По этой шпане тюрьма плачет

I believe this screwball should be put away in some mental hospital where he belongs — Я думаю, что этому придурку самое место в сумасшедшем доме

She just doesn't belong — Никто не хочет водиться с ней

She's beginning to feel that she doesn't belong — Она начинает понимать, что она здесь чужая

At last I felt that I belonged — Наконец, я почувствовал, что меня принимают за своего

Who belongs to this brush? — Чья это зубная щетка?

If any of my friends heard you, they'd say you belonged in the booby hatch — Если бы тебя услышал кто-нибудь из моих друзей, он бы сказал, что тебе место в психушке

The fruitcake who escaped from the booby hatch was soon restored to where he belonged — Псих, который сбежал из психушки, вскоре был водворен на место

He acts like such a fruitcake — Он иногда ведет себя как придурок

She said that you know who is a fruitcake — Она сказала, что тот самый тип голубой

I had this nice spivot that belonged to the college crowd — У меня была одна клевая чувиха, из студенток