-
1 bellezza
bellezza s.f. 1. beauté: concorso di bellezza concours de beauté; bellezza eterea beauté éthérée; bellezza giunonica beauté plantureuse. 2. ( persona bella) beauté: alla festa erano presenti tutte le bellezze del paese toutes les beautés du village étaient présentes à la fête; una bellezza di bambino un magnifique petit garçon. 3. ( bella donna) belle, beauté: vuoi bere bellezza? tu veux boire quelque chose, ma belle?; tu veux boire quelque chose, beauté? 4. ( cosa bella) bijou m., splendeur: questa collana è una vera bellezza ce collier est un vrai bijou, ce collier est une vraie splendeur; quel quadro è una bellezza ce tableau est un bijou. 5. al pl. (rif. a persone, città, opere d'arte) beautés. -
2 affascinare
affascinare v.tr. ( affàscino) 1. ( attrarre) séduire, fasciner, charmer, attirer: la sua bellezza lo affascinò il fut séduit par sa beauté; è riuscito ad affascinare il pubblico il a réussi à fasciner son public; l'idea mi affascina l'idée me séduit. 2. ( lett) (ammaliare, incantare) fasciner. -
3 ammaliare
ammaliare v.tr. ( ammàlio, ammàli) 1. envoûter, ensorceler, enchanter. 2. ( fig) ( affascinare) envoûter, fasciner: con la sua bellezza ammalia tutti elle envoûte tout le monde par sa beauté. -
4 antitesi
antitesi s.f.inv. ( Filos) antithèse f. ( anche estens): l'antitesi della bellezza c'est l'antithèse de la beauté. -
5 apollineo
-
6 apollo
-
7 appassire
appassire v. ( appassìsco, appassìsci) I. intr. (aus. essere) se faner, se flétrir ( anche fig): i fiori sono appassiti les fleurs se sont fanées; ( lett) la sua bellezza appassì presto tôt, sa beauté se fana. II. tr. ( rar) ( fare appassire) faire sécher: appassire l'uva faire sécher le raisin. -
8 appassito
appassito agg. 1. fané, flétri: foglia appassita feuille flétrie. 2. (rif. a uva) sec. 3. ( fig) fané; (rif. a viso e pelle) flétri: una bellezza appassita une beauté fanée. -
9 aspetto
I. aspetto s.m. 1. apparence f.: aspetto affabile apparence aimable; giudicare qcu. dall'aspetto juger qqn sur les apparences. 2. (volto, espressione) mine f.: un aspetto lieto une mine joyeuse. 3. ( bellezza) présentation f.: bell'aspetto bonne présentation; essere di bell'aspetto bien présenter. 4. ( lato) aspect, point de vue, angle: l'aspetto economico di un problema l'aspect économique d'un problème. 5. ( Gramm) aspect. 6. ( in astrologia) aspect. 7. ( lett) ( vista) vue f.: a primo aspetto à première vue. II. aspetto s.m. ( lett) ( l'aspettare) attente. -
10 avvenenza
-
11 avvizzire
avvizzire v. ( avvizzìsco, avvizzìsci) I. intr. (aus. essere) 1. se faner, se flétrir. 2. ( fig) (di bellezza e sim.) se flétrir, se faner. II. tr. flétrir, faner: il sole ha avvizzito le foglie le soleil a flétri les feuilles. -
12 avvizzito
-
13 celestiale
-
14 crema
crema I. s.f. 1. ( del latte) crème. 2. ( Dolc) crème; ( di uova e latte) crème anglaise: un dolce alla crema un dessert à la crème; crema grumosa crème grumeleuse. 3. ( Dolc) ( gusto di gelato) crème vanillée: preferisco i gelati alla frutta alle creme je préfère les glaces aux fruits à celles à la vanille. 4. ( Gastron) ( passato di legumi) crème, velouté m.: crema di funghi velouté de champignons. 5. ( Cosmet) crème: crema di bellezza crème de beauté. 6. (per lucidare scarpe, borse e sim.) cirage m.: crema per calzature cirage à chaussures, cirage. 7. ( fig) ( fior fiore) crème: la crema dell'aristocrazia la crème de l'aristocratie. II. agg.m./f.inv. ( color crema) crème. -
15 decantare
-
16 eccezionale
eccezionale agg.m./f. 1. ( bellissimo) exceptionnel, fantastique, merveilleux, formidable, ( colloq) super: un'occasione eccezionale une occasion exceptionnelle, ( colloq) une super occasion; è stato uno spettacolo eccezionale ça a été un merveilleux spectacle; un tempo eccezionale un temps exceptionnel. 2. ( singolare) exceptionnel, extraordinaire, rare: una donna di bellezza eccezionale une femme d'une beauté exceptionnelle, une femme d'une rare beauté. 3. ( di talento) exceptionnel, remarquable, d'exception: un attore eccezionale un acteur remarquable. 4. ( insolito) exceptionnel, spécial, extraordinaire: caso eccezionale cas exceptionnel; provvedimenti eccezionali mesures extraordinaires. -
17 eclissare
eclissare v. ( eclìsso) I. tr. 1. ( Astr) éclipser: la luna eclissò il sole la lune éclipsa le soleil. 2. ( estens) ( oscurare) occulter, obscurcir: la luminosità di Mercurio è spesso eclissata dalla luce del sole l'éclat de Mercure est souvent occulté par la lumière du soleil. 3. ( fig) (nascondere, occultare) occulter, dissimuler, cacher: non cercare di eclissare la verità ne cherche pas à occulter la vérité. 4. ( fig) ( mettere in ombra) éclipser, faire de l'ombre à: con la sua bellezza ha eclissato tutte le donne presenti par sa beauté elle a éclipsé toutes les femmes présentes. II. prnl. eclissarsi 1. ( Astr) s'éclipser: la luna si è eclissata la lune s'est éclipsée. 2. ( fig) ( sparire) s'éclipser, disparaître intr. -
18 esaltare
esaltare v. ( esàlto) I. tr. 1. ( magnificare) exalter, glorifier: esaltare gli eroi glorifier les héros. 2. ( entusiasmare) enthousiasmer, exalter: questo spettacolo mi ha esaltato ce spectacle m'a enthousiasmé. 3. ( valorizzare) souligner, rehausser, faire ressortir: il vino esalta il sapore delle vivande le vin fait ressortir la saveur des aliments; la pettinatura esaltava la bellezza dei suoi lineamenti sa coiffure soulignait la beauté de ses traits. 4. ( lett) ( innalzare a una dignità) élever: esaltare al trono élever au trône. II. prnl. esaltarsi 1. ( entusiasmarsi) s'enthousiasmer ( per pour), s'enflammer ( per pour), ( colloq) s'emballer ( per pour): dopo quel discorso si è subito esaltato après ce discours il s'est soudain enflammé; non esaltarti troppo: non abbiamo ancora vinto ne t'emballe pas trop vite: nous n'avons pas encore gagné. 2. ( vantarsi) s'élever: chi si esalta sarà umiliato quiconque s'élève sera humilié, quiconque s'exalte sera humilié. -
19 estetica
estetica s.f. 1. ( Filos) ( ricerca) esthétique; ( disciplina) esthétique, philosophie esthétique: insegnare estetica all'università enseigner la philosophie esthétique à l'université. 2. ( bellezza) esthétique, beauté, harmonie: la nuova costruzione rovina l'estetica della piazza la nouvelle construction détruit la beauté de la place. -
20 etereo
I. etereo agg. 1. ( lett) ( dell'etere) éthéré: spazi eterei espaces éthérés. 2. ( fig) éthéré: bellezza eterea beauté éthérée. II. etereo agg. ( Chim) éthéré.
См. также в других словарях:
bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) … Enciclopedia Italiana
Bellezza — Nom porté en Italie, où il est relativement rare et ne se concentre vraiment dans aucune région. C est un nom de personne médiéval (sans doute féminin) correspondant à l italien bellezza (= beauté). On trouve parfois la variante Belezza … Noms de famille
bellezza — bel·léz·za s.f. FO 1a. aspetto bello, molto gradevole; qualità di ciò che è bello, esteticamente pregevole: la bellezza di un uomo, di un paesaggio, di una musica; qcn., qcs. di grande bellezza; perdere la bellezza; bellezza fisica; bellezza… … Dizionario italiano
bellezza — {{hw}}{{bellezza}}{{/hw}}s. f. 1 Qualità di bello | Istituto di –b, per il trattamento estetico della persona | Chiudere, finire in –b, concludere un attività con un gesto che lascia buona memoria; SIN. Avvenenza; CONTR. Bruttezza. 2 Cosa,… … Enciclopedia di italiano
Bellezza Suites — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Baylle 96, 09124 Кальяри, Италия … Каталог отелей
Bellezza Hotel Ortakoy — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Mecidiye Mahallesi Mutevelli Ibrahi … Каталог отелей
Bellezza Taipei — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.123, Lecyun 3rd Rd., Zh … Каталог отелей
bellezza — pl.f. bellezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bellezza — s. f. 1. (di cosa, di luogo) beltà, vaghezza, incanto, magnificenza, raffinatezza, splendore, amenità, gradevolezza, armonia, suggestività CONTR. bruttezza, bruttura, tristezza, orrore, squallore, schifo, sconcio, oscenità, mostruosità 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bellezza, Dario — (Roma 1944 1996) poeta e romanziere; traduttore. collab./opere: “Nuovi Argomenti”, “Il Mondo”, “Paragone”, “Aut Aut”, “Bimestre”, “Carte segrete” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia