-
1 mond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 een grote mond opzetten tegen iemand, iemand een grote mond geven • talk back at/to someone, give someone liphij kan zijn grote mond niet houden • he can't keep his big mouth shutdat is een hele mond vol • that's quite a mouthful〈 figuurlijk〉 iedereen heeft er de mond van vol • everybody is full of it, it is on everybody's lips〈 figuurlijk〉 zij hebben de mond vol over ontwapening, maar … • they have a lot to say about/make a great song and dance about disarmament, but …doe je mond dan open • say something (for goodness' sake)〈 figuurlijk〉 zijn mond voorbijpraten • let one's tongue run away with one, blab, spill the beansbij monde van • through/from〈 figuurlijk〉 bepaalde woorden in de mond nemen • use/utter certain words〈 figuurlijk〉 met de mond vol tanden staan • be at a loss for words/tongue-tiedde vinger op de mond leggen • put one's finger to one's lipsiets uit zijn eigen mond sparen • 〈 letterlijk〉 save some of one's food for someone else; 〈 bezuinigen〉 go without food to buy something for someone else(als) uit één mond • with one voice, unanimouslyuit zijn mond klinkt het ongeloofwaardig • it sounds unbelievable coming from himhet gerucht ging van mond tot mond • the rumour went roundhij antwoordde wat hem voor de mond kwam • he said the first thing that came into his headgeen mond opendoen • keep one's mouth shut, never open one's mouthhij heeft een mond als een hooischuur • he's got a mouth big enough for two people -
2 mond
n. mouth, part of the body used for eating and communicating -
3 mond-op-mondbeademing
1 mouth-to-mouth (resuscitation/respiration) ⇒ rescue breathing♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mond-op-mondbeademing
-
4 mond- en klauwzeer
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mond- en klauwzeer
-
5 mond-op-mondbeademing toepassen
mond-op-mondbeademing toepassenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mond-op-mondbeademing toepassen
-
6 mond-tot-mondreclame
1 advertisement by word of mouth, word-of-mouth advertisingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mond-tot-mondreclame
-
7 mond-tot-mond reclame
• word-of-mouth advertisingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > mond-tot-mond reclame
-
8 mond en klauwzeer
n. foot and mouth disease -
9 mond op mondbeademing
n. kiss of life -
10 het gerucht ging van mond tot mond
het gerucht ging van mond tot mondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gerucht ging van mond tot mond
-
11 met een volle mond/met de mond vol praten
met een volle mond/met de mond vol pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een volle mond/met de mond vol praten
-
12 (als) uit één mond
(als) uit één mondwith one voice, unanimouslyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (als) uit één mond
-
13 bepaalde woorden in de mond nemen
bepaalde woorden in de mond nemenuse/utter certain wordsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bepaalde woorden in de mond nemen
-
14 dat is een hele mond vol
dat is een hele mond volVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een hele mond vol
-
15 dat ligt haar in de mond bestorven
dat ligt haar in de mond bestorvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat ligt haar in de mond bestorven
-
16 dat woord is/ligt hem in de mond bestorven
dat woord is/ligt hem in de mond bestorvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat woord is/ligt hem in de mond bestorven
-
17 de gebraden eenden vliegen hem in de mond
de gebraden eenden vliegen hem in de mondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gebraden eenden vliegen hem in de mond
-
18 de handen als een trechter aan de mond zetten
de handen als een trechter aan de mond zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de handen als een trechter aan de mond zetten
-
19 de mond spoelen
de mond spoelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mond spoelen
-
20 de mond tot een grijns vertrekken
de mond tot een grijns vertrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mond tot een grijns vertrekken
См. также в других словарях:
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
MOND — (Melchett), British family of chemists and industrialists, of German origin. Ludwig Mond (1839–1909) was born in Cassel, Germany. In 1859, while working at a small soda works, he patented a method for the recovery of the sulfur otherwise wasted… … Encyclopedia of Judaism
Mond — may refer to: MOND Modified Newtonian Dynamics. A proposed adjustment to the classical inverse square law of gravity. Der Mond, an opera in one act Mond Nickel Company, a defunct mining company MOND Technologies, a web based software company… … Wikipedia
Mond — Mondkarte. Mond I. Mond II. Mond III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond — (Luna), 1) überhaupt der Trabant eines Planeten, so Uranus , Saturn u. Jupitermonde; bes. aber 2) der den Erdplaneten in dessen Laufe um die Sonne begleitende u. ihn selbst umkreisende Trabant. Der M. bewegt sich um die Erde in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mond — Mond: Die gemeingerm. Bezeichnung des Himmelskörpers mhd. mān‹e›, ahd. māno, got. mēna, engl. moon, schwed. måne geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *mēnōt »Mond; Mondwechsel, Monat« zurück. Vgl. z. B. griech. mē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Mond — Mond. Die Leuchte der Nacht, die Sonne der Romantik mit ihrem Duftschleier, der Vertraute der Liebenden, der Schwan in der ewig blauen Fluth des Firmaments, der bleiche Schwärmer, dieser friedlich sanfte Gefährte unserer Erde, den die Poesie… … Damen Conversations Lexikon
Mond — (lat. Luna; hierzu die »Mondkarte« und Tafeln »Mond I IV«), der unsrer Erde am nächsten stehende Himmelskörper, läuft in einer mittlern Entfernung von 384,750 km = 60,274 Erdhalbmessern in Zeit von 27 Tagen 7 Stunden 43 Min. 11,5 Sek. (vgl. Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. mān(e) m./f., ahd. māno, as. māno Stammwort. Aus g. * mǣnōn m. Mond , auch in gt. mena, anord. máni, ae. mōna, afr. mōna. Durch Auslautvereinfachung entstanden aus dem Wort, das unter Monat behandelt ist. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mond — (izg. mȏnd), Alfred Moritz (1868 1930) DEFINICIJA engleski industrijalac, financijer i političar (Mondova doktrina o harmoniji klasnih interesa kapitalista i radnika) … Hrvatski jezični portal
Mond — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Siehst du den Mond? • Bald wird Vollmond sein … Deutsch Wörterbuch