-
1 beglaubigt
beglaubigt II part adj заве́ренный, удостове́ренный, засвиде́тельствованныйeine beglaubigte Abschrift юр. нотариа́льно засвиде́тельствованная ко́пияeine beglaubigt Unterschrift юр. засвиде́тельствованная по́дпись; заве́ренная по́дписьbeglaubigt аккредито́ванныйein beglaubigter Gesandter аккредито́ванный посла́нникeine beglaubigte Person аккредито́ванное лицо́, дове́ренное лицо́, пове́ренныйbeglaubigt заве́ренный -
2 beglaubigt
1. 2. part adj1) заверенный, удостоверенный, засвидетельствованныйeine beglaubigte Abschrift — юр. нотариально засвидетельствованная копияeine beglaubigte Unterschrift — юр. засвидетельствованная ( заверенная) подпись -
3 beglaubigt
прил.1) общ. (Abschrift) с подлинным верно, засвидетельствованный, удостоверенный, аккредитованный, заверенный2) воен. заверено, удостоверено3) юр. с подлинным верно4) бизн. заверенный (документ) -
4 beglaubigt
1) заверенный, удостоверенный, засвидетельствованныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beglaubigt
-
5 beglaubigt
1) заверенныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beglaubigt
-
6 beglaubigt
1.part II от beglaubigen2. part adj1) заверенный, удостоверенныйéíne begláúbigte Ábschrift — заверенная копия
éíne begláúbigte Persón — аккредитованное лицо
-
7 beglaubigt
begláubigtI part II от beglaubigenII part adj1. заве́ренный, удостове́ренный, засвиде́тельствованный2. аккредито́ванный -
8 beglaubigt
be'glaubigt adj uwierzytelniony -
9 amtlich beglaubigt
прил. -
10 eine beglaubigt Unterschrift
прил.юр. заверенная подпись, засвидетельствованная подписьУниверсальный немецко-русский словарь > eine beglaubigt Unterschrift
-
11 mit Wappenstempel beglaubigt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Wappenstempel beglaubigt
-
12 notariell beglaubigt
прил.1) юр. нотариально удостоверенный, удостоверенный в нотариальном порядке2) фин. удостоверение, заверенное в нотариальном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigt
-
13 öffentlich beglaubigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentlich beglaubigt
-
14 подлинный
1) echt, authentisch, Original- (опр. сл.)2) ( истинный) wahr, wirklichон показал свое подлинное лицо — er zeigte sein wahres Gesicht••с подлинным верно — (die Abschrift) beglaubigt -
15 подлинный
подлинный 1. echt, authentisch, Original... это его подлинные слова es sind seine wirklichen ( seine eigenen] Worte 2. (истинный) wahr, wirklich он показал своё подлинное лицо er zeigte sein wahres Gesicht а с подлинным верно( die Abschrift) beglaubigt -
16 begl.
сокр. от beglaubigtзаверенный, удостоверенный, засвидетельствованныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > begl.
-
17 notariell
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > notariell
-
18 beglaubigen
1) Urkunde, Unterschrift заверя́ть /-ве́рить. von jdm. etw. beglaubigen lassen заверя́ть /- что-н. у кого́-н.2) Jura (Abschrift) beglaubigt с по́длинником ве́рно -
19 notariell
нотариа́льный. notariell beglaubigt нотариа́льно удостове́ренный <засвиде́тельствованный>. etw. notariell beglaubigen lassen удостоверя́ть / удовтове́рить <свиде́тельствовать за-> что-н. в нотариа́льной конто́ре <у нота́риуса>. etw. notariell machen оформля́ть офо́рмить что-н. нотариа́льно -
20 notariell
notari'ell notarialny;notariell beglaubigt uwierzytelniony notarialnie
См. также в других словарях:
beglaubigt — amtlich, bestätigt, verbürgt; (Rechtsspr.): authentisiert, legalisiert. * * * beglaubigt:⇨bestätigt beglaubigt→amtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
authentisch — beglaubigt, belegt, dokumentiert, echt, gesichert, glaubwürdig, sicher, ungeschönt, unverfälscht, verbürgt, verlässlich, wahr, zuverlässig. * * * authentisch:1.⇨sicher(3)–2.⇨rechtsgültig authentischverbürgt,echt,verbindlich,gewiss,unzweifelhaft,wa… … Das Wörterbuch der Synonyme
Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n … Universal-Lexikon
Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beglaubigung ist allgemein ein Zeugnis darüber, dass bestimmte Urkunden mit dem Original übereinstimmen und speziell im… … Deutsch Wikipedia
Gesandte — Gesandte, die Vertreter eines Staates bei einem fremden. Man unterscheidet gegenwärtig 4 Klassen: 1) den Großbotschafter (Ambassadeur, Nuntius, legatus a latere des Papstes), welcher als Repräsentant seines Souveräns behandelt wird; 2) die G.n… … Herders Conversations-Lexikon
Botschafter — Repräsentant; Missionschef; Legat; Gesandter; Abgesandter * * * Bot|schaf|ter [ bo:tʃaftɐ], der; s, , Bot|schaf|te|rin [ bo:tʃaftərɪn], die; , nen: höchster diplomatischer Vertreter bzw. höchste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland … Universal-Lexikon
Beglaubigungsschreiben — Kreditbrief; Akkreditiv * * * Be|glau|bi|gungs|schrei|ben 〈n. 14〉 Schreiben, das einen Diplomaten bei einer anderen Regierung beglaubigt; Sy Akkreditiv (3) * * * Be|glau|bi|gungs|schrei|ben, das: Schriftstück, das einen diplomatischen Vertreter… … Universal-Lexikon
Bistum Zadar — Basisdaten Staat Kroatien Kirchenprovinz Immediat Diözesanbischof Ivan Prenđa … Deutsch Wikipedia
Bundesnotar — Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Durch das Grundgesetz ist seine Macht im politischen System des Landes beschränkt und umfasst vor allem repräsentative Tätigkeiten, weshalb er auch als pouvoir neutre… … Deutsch Wikipedia
Bundespräsident (Deutschland) — Standarte des Bundespräsidenten mit dem Bundesadler Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Durch das Grundgesetz ist seine Macht im politischen System des Landes beschränkt, und seine Aufgaben sind vor allem… … Deutsch Wikipedia
Digitale Signatur — Eine digitale Signatur ist ein kryptografisches Verfahren, bei dem zu einer „Nachricht“ (d.h. zu beliebigen Daten) eine Zahl berechnet wird. Diese digitale Signatur ermöglicht, dass ihre Urheberschaft und Zugehörigkeit zur Nachricht durch jeden… … Deutsch Wikipedia