-
1 beggar woman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beggar woman
-
2 beggar-woman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beggar-woman
-
3 beggar woman
-
4 beggar woman
нищенка; бродягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beggar woman
-
5 beggar-woman
нищенка; бродягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beggar-woman
-
6 beggar woman
-
7 beggar
1. n1) жебрак, старець2) бідняк, незаможнийunfortunate beggar — невдаха, безталанний
2. v1) доводити до злиднів; розоряти; пустити по миру2) перевершувати* * *I n1) жебрак; біднякbeggar woman /maid/ — старчиха
2) (часто з пpикм.) хлопець, малийII v1) доводити до вбогості; розоряти3) рідко змушувати -
8 beggar
1. [ʹbegə] n1. 1) нищий, попрошайкаbeggar woman /maid/ - нищенка
2) бедняк, неимущий2. ( часто с прилагательными) шутл. парень, малый; плутnice little beggars - плутишки (о детях, зверёнышах и т. п.)
he's a good-hearted beggar - он добрый малый /парень/
♢
a beggar on horseback - ≅ выскочка; ворона в павлиньих перьяхhe is a beggar for work - ≅ у него работа в руках горит
to know smb. as well as a beggar knows his bag /dish/ - ≅ знать кого-л. как облупленного
2. [ʹbegə] vbeggars cannot /must not/ be choosers - посл. беднякам не приходится выбирать
1. доводить до нищеты; разорять; пускать по мируconscience beggars any man that keeps it ( Shakespeare) - совестливый человек не разбогатеет
2. 1) превосходить2) редк. заставлятьto beggar smb. out of his obstinacy - перебороть чьё-л. упрямство
to beggar smb. into submission - вынудить кого-л. подчиниться
-
9 beggar
1. n нищий, попрошайкаthreadbare beggar — оборванец, нищий в лохмотьях
2. n бедняк, неимущий3. n шутл. парень, малый; плут4. v доводить до нищеты; разорять; пускать по миру5. v превосходить6. v редк. заставлятьСинонимический ряд:1. leech (noun) leech; moocher; parasite2. mendicant (noun) almsman; bummer; cadger; mendicant; panhandler; sponge3. pauper (noun) bankrupt; bum; dependant; down-and-out; have-not; indigent; pauper; street person4. suppliant (noun) asker; petitioner; prayer; suitor; suppliant; supplicant; supplicator -
10 beggar
I n1) жебрак; біднякbeggar woman /maid/ — старчиха
2) (часто з пpикм.) хлопець, малийII v1) доводити до вбогості; розоряти3) рідко змушувати -
11 beggar
['begə]nнищий, попрошайка- be on your guard against beggars
- beggars cannot be choosers
- if pots and pans were horses, beggars might ride
- beggar on horseback -
12 Beggar
subs.P. and V. πτωχός, ὁ, ἀγύρτης, ὁ.Beggar woman: V. ἀγύρτρια, ή.Be a beggar, v.: Ar. and P. πτωχεύειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beggar
-
13 beggar
ˈbeɡə
1. сущ.
1) попрошайка, нищий
1) неимущий, бедняк, нищий Syn: pauper
2) шутл. парень, малый;
плут ∙ beggars must/should be no choosers посл. ≈ беднякам не приходится выбирать the beggar may sing before the thief посл. ≈ голый разбоя не боится set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. ≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag ≈ знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев beggar on horseback
2. гл.
1) разорять;
доводить до нищеты beggar oneself
2) переходить границы, превосходить, превышатьнищий, попрошайка - * woman /maid/ нищенка бедняк, неимущий (часто с прилагательными) парень, малый;
плут - nice little *s плутишки (о детях, зверенышах и т. п.) - poor * бедняга - insolent * наглец - unfortunate * неудачник - lucky * счастливчик - he's a good-hearted * он добрый малый /парень/ > a * on horseback выскочка;
ворона в павлиньих перьях > he is a * for work у него работа в руках горит > to know smb. as well as a * knows his bag /dish/ знать кого-л. как облупленного > *s cannot /must not/ be choosers (пословица) беднякам не приходится выбирать доводить до нищеты;
разорять;
пускать по миру - to * oneself разориться - conscience *s any man that keeps it (Shakespeare) совестливый человек не разбогатеет превосходить - to * compare быть вне всякого сравнения - it *s all description это не поддается описанию (редкое) заставлять - to * smb. out of his obstinacy перебороть чье-л. упрямство - to * smb. into submission вынудить кого-л. подчинитьсяbeggar доводить до нищеты, разорять;
to beggar oneself разориться ~ нищий ~ шутл. парень, малый;
плутишка ~ превосходить;
it beggars all description это не поддается описаниюthe ~ may sing before the thief посл. = голый разбоя не боитсяa ~ on horseback выскочка;
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на столbeggar доводить до нищеты, разорять;
to beggar oneself разоритьсяstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбиратьdull ~ скучный, нудный человек;
зануда dull: ~ скучный;
монотонный;
dull beggar( или fish) скучный человекinsolent ~ нахал~ превосходить;
it beggars all description это не поддается описаниюstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбиратьpoor ~ беднягаa ~ on horseback выскочка;
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на столstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать -
14 нищенка
-
15 нищая
-
16 doxy
̈ɪˈdɔksɪ I сущ.;
разг. убеждение;
вера;
доктрина, теория Syn: opinion II сущ.;
уст.
1) попрошайка, нищенка;
бродяга Syn: beggar woman, beggar-woman, rogue
1.
2) сл. а) любовница Syn: paramour, mistress б) проститутка;
шлюха;
девка Syn: prostitute, floozy, wench
1. (разговорное) верование, убеждение doxy верование ~ доктрина, теория ~ уст. жарг. нищенка;
бродяга ~ уст. жарг. проститутка;
шлюха -
17 beggarwoman
-
18 doxy
-
19 _багатство і бідність
abundance, like want, ruins many at the workingman's house hunger looks in but dares not enter a beggar can never be bankrupt a beggar ennobled does not know his kinsmen beggar is jealous of beggar beggars can't be choosers a beggar's purse is bottomless chains of gold are stronger than chains of iron content makes poor men rich; discontent makes rich men poor the doorstep of a great house is slippery few rich men own their own property – their property owns them a full purse has many friends full stomachs make empty heads God help the rich, for the poor can beg gold dust blinds all eyes gold is tested by fire, men by gold gold may be bought too dear gold rules the world gold will not buy everything a great fortune is a great slavery a handkerchief is a poor woman's purse hunger breaks stone walls hunger is the best sauce hunger knows no friends a hungry belly has no ears if you haven't silver in your purse, you should have silk on your tongue it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven life and misery begin together a light purse is a heavy purse the more we have, the more we want, the more we want, the less we have much gold, much care much profit, much risk naked we come, naked we go neither beg of him who has been a beggar, nor serve him, who has been a servant old woman's gold is not ugly one day a beggar, the next day a thief a poor man is better than a liar the poor man pays for all poor men's tables are soon set possession is nine points of the law poverty consists in feeling poor poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience poverty is no sin poverty is not a shame, but the being ashamed of it is poverty is the mother of all arts poverty parts friends prosperity discovers vice, adversity virtue prosperity makes friends; adversity tries them a rich man never lacks relatives a rich man knows not his friends a rich person ought to have a strong stomach rich men have no faults riches and virtue do not often keep each other company riches serve a wise man but command a fool a rising tide lifts all boats set a beggar on horseback and he will ride to the Devil there is ill talk between a full man and a fasting there is no pride like that of a beggar grown rich there is no virtue that poverty does not destroy a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more when one has a good table, he is always right the weakest goes to the wall wealth and content are not bedfellows wealth is not his that has it, but his who enjoys it wealth makes wit waver when all are poor, it doesn't take much to make a rich man wisdom in a poor man is a diamond set in lead wrinkled purses make wrinkled faces you cannot serve God and MammonEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _багатство і бідність
-
20 lucky
adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)lucky charm — Glücksbringer, der
* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend* * *[ˈlʌki]1. (fortunate) glücklichyou \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!\lucky her! die Glückliche!you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzenwe'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebtit is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommenshe's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fama \lucky find ein glücklicher Fundto be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe habento be born \lucky ein Glückskind seinto count oneself \lucky sich akk glücklich schätzento get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-what a \lucky break! Glück gehabt!\lucky buy günstiger Kauf\lucky day Glückstag m\lucky number Glückszahl fto make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen* * *['lʌkɪ]adj (+er)1) (= having luck) Glücks-that was a lucky move — der Zug war Glück
you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf
the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin
I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen
you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst
you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast
to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —
he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)
you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück
I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!
I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)
to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben
to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein
to be lucky ( in) that... —
we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben
I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job
2) (= bringing luck) star, day Glücks-lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m
to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen
3) (= happening fortunately) coincidence glücklichit was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten
it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste
that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt
they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen
he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen
that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt
* * *1. Glücks…, glücklich:a lucky day ein Glückstag;lucky dip Bra) Grabbelsack m umg,b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;a) Glück haben,you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;lucky for you! dein Glück!;it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count1 B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 92. Glück bringend, Glücks…:lucky penny Glückspfennig m;* * *adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]lucky charm — Glücksbringer, der
* * *adj.froh adj. n.glücklich adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beggar's Opera — Beggar s Op|e|ra, The a funny ↑opera by John Gay, first produced in 1728. It tells the story of a thief called Macheath, who is sent to Newgate prison, where he meets a woman called Lucy and makes his wife Polly jealous. A modern opera called the … Dictionary of contemporary English
The King and the Beggar-maid — King Cophetua and the Beggar Maid, 1884, by Edward Burne Jones, currently hangs in the Tate Gallery, London. The King and the Beggar maid is a Medieval romance which tells the legend of the prince Cophetua and his unorthodox love for the beggar… … Wikipedia
Do Right Woman — For the single by Aretha Franklin, see Do Right Woman, Do Right Man. Do Right Woman Studio album by Barbara Dickson Released 1970 … Wikipedia
The Beggar-Laddie — is Child ballad 280, existing in several variants. ynopsisA man tells a woman that he is a beggar, making his living from spindles or similar items. She loves him and follows him. After a time, she finds it very hard, but then he takes her on to… … Wikipedia
The Beggar of Volubilis — infobox Book | name = The Beggar of Volubilis image caption = First edition cover author = Caroline Lawrence illustrator = cover artist = Peter Sutton,Fred van Deelen country = United Kingdom language = English series = The Roman Mysteries genre … Wikipedia
Golden Beggar — The Golden Beggar ( sk. Zlatý žobrák) is the first and the oldest international festival of local TV broadcasters, which takes place every year in June in Košice, Slovakia.The festival was established in 1995 to celebrate, popularize and support… … Wikipedia
From The Beggar's Mantle — Fringed with Gold is an album by Barbara Dickson. The Morning Lies Heavy on Me by Allan Taylor is a soldier s farewell to his family. Barbara had met the folk singer Daisy Chapman (1912 1979) in 1968, and had learned The Orange and the Blue di … Wikipedia
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street — For other uses, see Sweeney Todd (disambiguation). Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street. Artwork from the original Broadway production Music Stephen Sondh … Wikipedia
Kolportage — (Pulp Fiction) by Georg Kaiser. Premiered 1924. Kaiser satirically dedicated this comedy to the welfare of children and to the contemporary theater because its ostensible subject matter was a child caught in a custody dispute during a divorce … Historical dictionary of German Theatre
A House of Pomegranates — is a collection of fairy tales, written by Oscar Wilde, that was published as a second collection for The Happy Prince and Other Tales (1892). Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public … Wikipedia
Merle Louise — (born Merle Louise Letowt, April 15, 1934) is an American actress, best known for appearing in four Stephen Sondheim musicals, most famously as The Beggar Woman in Sweeney Todd. Contents 1 Broadway and Sondheim 2 On Camera and Later Career 3 … Wikipedia