-
1 befriedigen
bə'friːdɪgənvsatisfacer, complacer, contentarsatisfacer■ sich befriedigen (masturbieren) masturbarsetransitives Verb————————sich befriedigen reflexives Verb -
2 jemandes Bedürfnisse befriedigen
satisfacer las necesidades de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandes Bedürfnisse befriedigen
-
3 Bedürfnis
bə'dyrfnɪsnnecesidad f, requerimiento m<-ses, -se> necesidad Feminin; ein Bedürfnis verspüren etwas zu tun sentir la necesidad de hacer algo; jemandes Bedürfnisse befriedigen satisfacer las necesidades de alguien( Plural Bedürfnisse) das -
4 ausfüllen
'ausfylənvrellenar, llenaraus| füllen1 dig (Loch) llenar2 dig (Formular) (re)llenar, cumplimentar3 dig (befriedigen) satisfacertransitives Verb1. [Eintragungen machen] rellenar3. [verbringen] pasar -
5 decken
'dɛkənv1) ( zudecken) tapar, cubrir2)3) (fig) proteger, encubrir4) ZOOL montar, acaballardecken ['dεkən]4 dig Sport marcar5 dig (ein Verbrechen) cubrir■ sich decken (übereinstimmen) coincidirtransitives Verb1. [legen]etw über etw/jn decken cubrir algo/a alguien con algo2. [bedecken] techar3. [Tisch] poner4. [schützen] cubrir[Komplizen, Tat] encubrir5. [befriedigen] cubrir7. [begatten] montar————————intransitives Verb1. [den Tisch decken] poner la mesa2. [Farbe] cubrir————————sich decken reflexives Verb -
6 erfüllen
ɛr'fylənv1)2)3)1 dig(aus-, anfüllen) llenar [mit de]2 dig (Bedingung) cumplir [con]; (Versprechen) cumplir; (Wunsch) corresponder [a]; (Erwartungen) satisfacer; (Aufgabe) desempeñar, implementar die USA ; das Gerät erfüllt seinen Zweck el aparato cumple con su cometido■ sich erfüllen (wahr werden) realizarsetransitives Verb1. [verwirklichen, einhalten] cumplir2. [füllen] llenar3. [befriedigen] satisfacer[Mitleid] invadir————————sich erfüllen reflexives Verb
См. также в других словарях:
befriedigen — befriedigen … Deutsch Wörterbuch
Befriedigen — Befriedigen, verb. reg. act. 1) Vor dem Anlaufe in Sicherheit stellen, indem Friede ehedem auch so viel als Schutz und Sicherheit bedeutete. Einen Garten, ein Feld, einen Wald befriedigen, mit einem Zaune, einer Mauer u.s.f. umgeben. Da… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befriedigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zufrieden machen Beispiele: Diese Erklärung befriedigt mich nicht. Ich bin gekommen, um meine Neugier zu befriedigen … Extremes Deutsch
Befriedigen — Befriedigen, mit Graben, Zäunen od. Mauern umgeben; daher Befriedigung … Pierer's Universal-Lexikon
befriedigen — ↑saturieren … Das große Fremdwörterbuch
befriedigen — Vsw std. (12. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Erweiterung von älterem mhd. bevriden, eigentlich einfrieden, schützen . Das Wort gerät immer stärker unter den Einfluß von zufrieden und bedeutet heute zufriedenstellen . deutsch s. Friede … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befriedigen — stillen; zufrieden stellen; Befriedigung verschaffen * * * be|frie|di|gen [bə fri:dɪgn̩] <tr.; hat: (jmds. Verlangen, Erwartung) erfüllen: jmds. Wünsche, Forderungen befriedigen; das Hausfrauendasein befriedigte sie nicht. Syn.: ↑ entsprechen … Universal-Lexikon
befriedigen — be·frie·di·gen; befriedigte, hat befriedigt; [Vt] 1 jemanden befriedigen jemandes Erwartungen oder Verlangen erfüllen, sodass er zufrieden ist <jemanden sexuell befriedigen>: Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befriedigen — 1. a) abdecken, decken, entsprechen, erfüllen, genügen, sättigen, stillen, zufriedenstellen; (geh.): Genüge tun, nachkommen; (bildungsspr.): saturieren; (Psychol.): absättigen. b) ausfüllen, auslasten, erfüllen. c) keinen Wunsch/keine Wünsche… … Das Wörterbuch der Synonyme
befriedigen — befrieden, befriedigen ↑ Frieden … Das Herkunftswörterbuch
befriedigen — befriddige … Kölsch Dialekt Lexikon
