-
1 jemandes Glas nachgießen
rellenar el vaso de alguien -
2 auffüllen
'auffylənvrellenar con, volver a llenar, completarauf| füllen1 dig (Behälter) rellenar [mit de/con]2 dig (Flüssigkeit) echar3 dig (Vorräte) reponertransitives Verb1. [nachfüllen] rellenar2. [füllen] llenar3. [ergänzen] reponer -
3 ausfüllen
'ausfylənvrellenar, llenaraus| füllen1 dig (Loch) llenar2 dig (Formular) (re)llenar, cumplimentar3 dig (befriedigen) satisfacertransitives Verb1. [Eintragungen machen] rellenar3. [verbringen] pasar -
4 ausstopfen
-
5 füllen
'fylənvmit etw füllen — llenar con algo, llenar de algo
füllen ['fүlən]1 dig (voll machen) llenar [mit de/con]2 dig gastr rellenar [mit de/con]4 dig (Zahn) empastar■ sich füllen (voll werden) llenarse [mit de/con]transitives Verb1. [voll füllen] llenar2. [Speisen] rellenar3. [hineingeben]4. [ausfüllen] ocupar[Lücke] rellenar5. [Zahn] empastar————————sich füllen reflexives Verb -
6 nachfüllen
-
7 nachgießen
'naːxgiːsənv irr1) servir más2)nach| gießenservir más bebida; darf ich dir nachgießen? ¿te sirvo un poco más?transitives Verb (unreg) -
8 Formular
fɔrmu'laːrnFormular [fɔrmu'la:ɐ] -
9 aufschütten
-
10 dichten
'dɪçtənvdichten ['dɪçtən]1 dig (verfassen) componer2 dig (Leck) tapartransitives Verb1. [in Verse fassen] versificar2. [dicht machen] impermeabilizar————————intransitives Verb1. [dicht machen] rellenar2. [Verse schreiben] hacer versos -
11 stopfen
'ʃtɔpfənv1) ( füllen) llenar, rellenar2) ( flicken) repasar, zurcirstopfen ['∫tɔpfən]1 dig (Kleidung) zurcir2 dig (Loch) tapar3 dig (hineinstopfen) meter (a la fuerza) [in en]1 dig(umgangssprachlich: schlingen) zampar2 dig(umgangssprachlich: sättigen) llenar3 dig (die Verdauung hemmen) estreñirtransitives Verb1. [ausbessern] zurcir————————intransitives Verb1. [satt machen] llenar2. [Stuhlgang erschweren] estreñir -
12 aufspritzen
Medizin rellenar (por inyección); sich die Lippen aufspritzen lassen hacerse un relleno de labios -
13 unausgefüllt
'unausgəfyltadj(fig) en blanco, sin rellenar -
14 zuschütten
zu| schütten1 dig (mit Erde) rellenar2 dig(umgangssprachlich: dazugeben) añadir■ sich zuschütten (umgangssprachlich) emborracharse
См. также в других словарях:
rellenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rellenar rellenando rellenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relleno rellenas rellena rellenamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rellenar — verbo transitivo 1. Volver a llenar (una persona) [una cosa]: La señora rellenó los recipientes con las conservas que había preparado. Rellené los cojines con lana. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rellenar — 1. tr. Volver a llenar algo. U. t. c. prnl.) 2. Llenar enteramente. U. t. c. prnl.) 3. Llenar de carne picada u otros ingredientes un ave u otro alimento. 4. Introducir rellenos. 5. Cubrir con los datos necesarios espacios en blanco en… … Diccionario de la lengua española
rellenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Volver a llenar una cosa: ■ el depósito se rellenó con las fuertes lluvias; rellenó la botella con vino dulce. ANTÓNIMO vaciar 2 Llenar una cosa por completo: ■ rellenaron los estantes de libros para aprovechar el … Enciclopedia Universal
rellenar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llenar algo que es o está hueco o que se ha ahuecado: Con esta preparación se rellenan las gorditas , Los chiles se rellenan con el picadillo , rellenar los canelones, Rellene el pollo con la pulpa , rellenar los… … Español en México
rellenar — {{#}}{{LM R33607}}{{〓}} {{ConjR33607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34437}} {{[}}rellenar{{]}} ‹re·lle·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver a llenar de forma que no quede ningún espacio vacío: • Rellena la jarra, que está medio vacía.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rellenar — (v) (Intermedio) volver a poner algo en un espacio vacío Ejemplos: Tengo que rellenar el depósito con el líquido limpiacristales. Ha rellenado las copas de los invitados. Sinónimos: meter, completar, meterse, colmar, inflar, saturar, atiborrar… … Español Extremo Basic and Intermediate
rellenar — v Elevar el nivel del suelo existente mediante el aсadido de tierras, piedras u otras materias … Diccionario de Construcción y Arquitectur
rellenar — Economía. Cubrir con los datos precisos los espacios en blanco de formularios o documentos … Diccionario de Economía Alkona
rellenar(se) — Sinónimos: ■ atestar, atiborrar, abarrotar, henchir, colmar, saturar, completar Antónimos: ■ vaciar, desocupar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rellenar — transitivo 1) rehenchir. ≠ vaciar. 2) rebutir, embutir. Rebutir y embutir añaden la idea de apretar la masa de carne picada u otros ingredientes con que se rellena un manjar. 3) atracar, atiborrar, saciar … Diccionario de sinónimos y antónimos