-
1 befolgen
befolgen *vt -
2 zastosowywać
zastosowywać [zastɔsɔvɨvaʨ̑] < perf zastosować>I. vt verwenden, einsetzenII. vr befolgen, nachkommen\zastosowywać się do rozkazu einen Befehl befolgen, einem Befehl nachkommen -
3 przestrzegać
przestrzegać1 (-am) (G) przepisów, regulaminu sich halten (an A) befolgen (A); diety einhalten; tajemnicy wahren -
4 słuchać
słuchać uważnie aufmerksam zuhören;słuchać muzyki Musik hören;słuchać radia Radio hören;słucham? bitte?; TEL hallo?;tak, słucham ja, bitte;słuchać wykładu eine Vorlesung besuchen;słuchać czyjejś rady jemandes Rat folgen;słuchać rozkazów Befehle befolgen;nie mogę już słuchać jego ciągłej krytyki ich kann seine ständige Kritik nicht mehr hören;słuchać jednym uchem mit halbem Ohr zuhören;słucham pana? was wünschen Sie?;słuchaj! fam. hör mal!;słucham?! wie bitte?!;słuchać (się) k-o (być posłusznym) jemandem gehorchen, auf jemanden hören -
5 stosować
stosować < zastosować> (-uję) metody, przemoc, leczenie anwenden; (używać) verwenden; krem benutzen; -
6 zastosować
zastosować pf →LINK="stosować" stosowaćstosować < zastosować> (-uję) metody, przemoc, leczenie anwenden; (używać) verwenden; krem benutzen; -
7 przestrzegać
-
8 rozkaz
-
9 zachowywać
zachowywać [zaxɔvɨvaʨ̑] < perf zachować>I. vtzachowaj to dla siebie! erzähl das nicht weiter!, verrate es niemandem!5) \zachowywać spokój Ruhe bewahrenII. vr1) ( postępować) sich +akk benehmen, sich +akk verhalten -
10 abweichen
ab|weichen1) ( nicht befolgen)von etw \abweichen odbiegać od czegoś2) ( sich unterscheiden)von etw \abweichen Auffassung: odróżniać się od czegośvoneinander \abweichen odróżniać się od siebie\abweichend ( verschieden) Meinung odmienny3) ( abkommen)vom Kurs \abweichen zbaczać [ perf zboczyć] z kursu -
11 beachten
beachten *vt1) ( befolgen)2) ( berücksichtigen) uwzględnić, mieć na względzie3) ( mit Aufmerksamkeit bedenken) zwrócić uwagę -
12 verletzen
verletzen * [fɛɐ'lɛtsən]I. vtjdn/ein Tier [am Kopf] \verletzen ranić [ perf z-] kogoś/zwierzę [w głowę]schwer verletzt ciężko rannyII. vrsich [an der Hand] \verletzen kaleczyć [ perf s-] się [w rękę]
См. также в других словарях:
Befolgen — Befolgen, verb. reg. act. einer Sache folgen. Ein Beyspiel befolgen. Noch mehr aber in der figürlichen Bedeutung, Folge leisten, als einen Bestimmungsgrund seines Verhaltens ansehen. Eines Befehl, einen Vorschlag, einen Rath, die Vorschrift des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befolgen — ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
befolgen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • folgen … Deutsch Wörterbuch
befolgen — V. (Mittelstufe) sich nach etw. richten und entsprechend handeln Synonyme: beachten, einhalten Beispiele: Warum hast du meinen Rat nicht befolgt? Der Soldat befolgt jeden Befehl … Extremes Deutsch
befolgen — erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * be|fol|gen [bə fɔlgn̩] <tr.; hat: handeln, sich richten (nach etwas): einen Befehl, eine Vorschrift befolgen; wenn du klug bist,… … Universal-Lexikon
befolgen — be·fọl·gen; befolgte, hat befolgt; [Vt] etwas befolgen etwas so ausführen oder einhalten, wie es verlangt oder empfohlen wird ≈ sich an etwas halten <Befehle, Gesetze, Vorschriften befolgen; Ratschläge, Hinweise befolgen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befolgen — beachten, berücksichtigen, einhalten, erfüllen, sich halten an, sich richten; (geh.): nachkommen; (Papierdt.): Folge leisten. * * * befolgen:einhalten·sichhalten|an|·sichrichten|nach|;auch⇨beachten befolgenFolgeleisten,sichrichten/handelnnach,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
befolgen — befolge … Kölsch Dialekt Lexikon
befolgen — be|fọl|gen … Die deutsche Rechtschreibung
die Regeln befolgen — die Regeln befolgen … Deutsch Wörterbuch
(etw) befolgen — (etw) befolgen … Deutsch Wörterbuch
