-
1 συμπρεπούσας
συμπρεπούσᾱς, συμπρέπωbefit: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)συμπρεπούσᾱς, συμπρέπωbefit: pres part act fem gen sg (doric) -
2 συμπρέπει
συμπρέπωbefit: pres ind mp 2nd sgσυμπρέπωbefit: pres ind act 3rd sg -
3 συμπρέπον
συμπρέπωbefit: pres part act masc voc sgσυμπρέπωbefit: pres part act neut nom /voc /acc sg -
4 συμπρέποντα
συμπρέπωbefit: pres part act neut nom /voc /acc plσυμπρέπωbefit: pres part act masc acc sg -
5 συμπρέπουσι
συμπρέπωbefit: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμπρέπωbefit: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 συμπρέψαι
συμπρέπωbefit: aor inf actσυμπρέψαῑ, συμπρέπωbefit: aor opt act 3rd sg -
7 συμπρεπούση
-
8 συμπρεπούσῃ
-
9 συμπρέποντας
συμπρέπωbefit: pres part act masc acc pl -
10 συμπρέποντες
συμπρέπωbefit: pres part act masc nom /voc pl -
11 συμπρέποντος
συμπρέπωbefit: pres part act masc /neut gen sg -
12 συμπρέπουσα
συμπρέπωbefit: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
13 συμπρέπουσαν
συμπρέπωbefit: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
14 συμπρέπων
συμπρέπωbefit: pres part act masc nom sg -
15 συμπρέψαντος
συμπρέπωbefit: aor part act masc /neut gen sg -
16 συνέπρεπε
συμπρέπωbefit: imperf ind act 3rd sg -
17 πρέπω
1a be like c. dat.εἶδος γὰρ ὑπεροχωτάτᾳ πρέπεν Οὐρανιᾶν P. 2.38
b be clear, conspicuousπειρῶντι δὲ καὶ χρυσὸς ἐν βασάνῳ πρέπει καὶ νόος ὀρθός P. 10.67
2 befita c. dat.θνατὰ θνατοῖσι πρέπει I. 5.16
b impers., it is fittingI c. acc. & inf.πρέπει τὸν Αἰνησιδάμου ἐγκωμίων τε μελέων λυρᾶν τε τυγχανέμεν O. 2.46
τὸν ἐν ἀοιδᾷ νέων πρέπει χρυσάορα Φοῖβον ἀπύειν P. 5.104
II c. dat. & inf. “ οὐ πρέπει νῷν τιμὰν δάσασθαι” P. 4.147 εὐ]δαιμόνων βρομιάδι θοινᾷ πρέπει[ ]κορυφὰν[ ]θέμεν Δ. 1. 11. ἐμὲ δὲ πρέπει παρθενήια μὲν φρονεῖν γλώσσᾳ τε λέγεσθαι Παρθ. 2. 33. πρέπει δ' ἐσλοῖσιν ὑμνεῖσθαι fr. 121.III c. inf.ἑκόντι τοίνυν πρέπει νόῳ τὸν εὐεργέταν ὑπαντιάσαι P. 5.43
βασιλῆα δὲ θεῶν πρέπει δάπεδον ἂν τόδε γαρυέμεν ἡμέρᾳ ὀπί N. 7.82
3 in tmesis. βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (v. συμπρέπω) N. 3.67 -
18 συμπρέπω
-
19 συμπρέπω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπρέπω
-
20 χρή
χρή, impers., Il.1.216, etc.; [dialect] Aeol. [full] χρῆ Alc.20, 35, 46; other forms are contractions (crases) of χρή (prob. orig. a neut. Subst.) with forms of εἰμί (A sum): [tense] fut. , Fr. 599, Pherecr. 103, Ar.Fr. 362, Phryn.Com.34 (on this form, for which codd. generally have χρῆσται or χρῆσθαι, v. Sch.S.OCl. c.): subj. , E.Alc.49, Ar.Lys. 133; opt. , S.Tr. 162, Lys. 12.44, Pl.Euthphr.4c; inf.χρῆναι Democr.276
, Ar.Ec. 210, Antipho 5.84, etc.; also χρῆν (v. infr. 111); part. neut. pl. χρηεόντα (or χρὴ ἐόντα) Democr.174: [tense] impf.ἐχρῆν Pi.N.7.44
, A.Ch. 907, S.Fr.107.6 (only here in S., χρῆν l. 5), Ar.Ra. 152, al., Antipho 1.1, And.1.114, Lys. 3.22, al., Th.6.57, Pl.Prt. 335c, D.4.3, al., etc.: freq. also without the augm.,χρῆν Pi.Fr.123.1
, S.El. 529, 579, Tr. 1133, Ar.Eq. 535 (anap.), al., Lys.8.6, al., Th.3.63, D.15.33, al., etc.; both forms in Ar.Ach. 540, ἐρεῖ τις, οὐ χρῆν· ἀλλὰ τί ἐχρῆν εἴπατε: [tense] fut.χρήδει Hdt.7.8
: — it is necessary: c. inf. praes. aut [tense] aor., it must needs, one must or ought to do (like δεῖ, which is only once used in Hom.),νῦν δὲ χ. τετλάμεν ἔμπης Od.3.209
;τὸν νῦν χ. κομέειν 6.207
, cf. Il. 1.216, 4.57, etc.;σήμαιν' ὅ τι χ. σοι συμπράσσειν A.Pr. 297
(anap.); ὅτι χ. πάσχειν ἐθέλω ib. 1067;ὅ τι χρείη ποιεῖν Pl.Euthphr.4c
, cf. 9a;τούτου θανειν χρῆν αὐτὸν οὕνεκ' ἐκ σέθεν; S.El. 579
;χρὴ τὸ λέγειν Parm. 6.1
: more freq. c. acc. pers. et inf., one must,ἐμὲ δὲ χ. γήραϊ πείθεσθαι Il.23.644
;τῷ σε χ. πόλεμον.. παῦσαι 7.331
; οὐδέ τί σε χ. νηλεὲςἦτορ ἔχειν 9.496
;τί χ. με.. στέγειν ἢ τί λέγειν; S.Ph. 135
(lyr.): χρῆν γὰρ Κανδαύλῃ γενέσθαι κακῶς (where γενέσθαι is inf. of an impers. verb) Hdt.1.8.—Sts. the inf. must be supplied from the context, esp. in Hom. in phrases like τίπτε μάχης. ἀποπαύεαι; οὐδέ τί σε χρή (sc. ἀποπαύεσθαι) Il.16.721, cf. 19.420; ὅθι χ. πεζὸν ἐόντα (sc. μάρνασθαι) Od.9.50; so in Trag. and [dialect] Att., πορθεῖν ἃ μὴ χ. (sc. πορθεῖν) A. Ag. 342; φύς τ' ἀφ' ὧν οὐ χρῆν (sc. φῦναι) , ξὺν οἷς τ' οὐ χρῆν (sc. ὁμιλεῖν) ; ἔκανες ὃν οὐ χρῆν (sc. κτεῖναι) A.Ch. 930; ἐπιπλεύσειέ τις ὡς χ. (sc. ἐπιπλεῦσαι) Th.2.89; θύσαντες οἷς χ. (sc. θῦσαι) Pl. R. 415e;ἀκαιρότερον ὄντα ἢ χ. Id.Plt. 307e
;λαλεῖν μετὰ ἀφελείας ἔνθα χ. Longin.34.2
.; soὡς χ. A.Ag. 1556
(anap.), etc.—The [tense] impf. freq. expresses something that ought to have been, but is not, ἐνθάδ' οὐ παραστατεῖ, ὡς χρῆν, Ὀρέστης ib. 879, cf. S.Tr. 1133; and sts. stands forχρή, χρῆν τι λέγειν ὑμᾶς σοφὸν ῳ νικήσετε Ar.Pl. 487
(anap.), cf. 432: abs.,ἐρεῖτις, οὐ χρῆν· ἀλλὰτί ἐχρῆν εἴπατε Id.Ach. 540
.2 in Hom. without inf., c. acc. pers. et gen. rei, οὐδέ τί σε χρὴ ἀφρποσύνης thou hast no need of imprudence, i. e. it does not befit thee, Il.7.109;οὐ μέν σε χ. ἔτ' αἰδοῦς Od.3.14
;τί με χ. μητέρος αἴνου; 21.110
; μυθήσεαι ὅττεό (i.e. ὅτου)σε χ. 1.124
;τέο σε χ.; 4.463
: τί χρὴ φίλων is found in most codd. of E.Or. 667 ( δεῖ cod. V).3 c. dat. pers. pro acc. is not found; in Il.5.490, A.Pr.3, the dat. belongs to the inf. μέλειν; in S.Ant. 736 Dobree restored με for γε; in E.Med. 886 ᾗ depends on μετεῖναι; in Ion 1316 Dobree read τοὺς δέ γ' ἐνδίκους, and in Lys.28.10 δικαίους.. ὑφελομένους was restored by Cobet.II sts. in a less strong sense, πῶς τοῦτο περᾶσαι χρή; how is one to get through this? Theoc.15.45; τί ἐχρῆν με ποιεῖν; what was I to do? D.18.28; ἓν οὐδὲν κατέστη ἴαμα ὅτι χρῆν προσφερόντας ὠφελεῖν there was no one remedy by the application of which one could (or was bound to) help them, Th.2.51, cf. 1.91.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befit — Be*fit , v. t. [imp. & p. p. {Befitted}; p. pr. & vb. n. {Befitting}.] To be suitable to; to suit; to become. [1913 Webster] That name best befits thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Befit — Befit, Kartenspiel, s. Bésigue … Meyers Großes Konversations-Lexikon
befit — index applicable, comport (agree with), pertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
befit — (v.) mid 15c., from BE (Cf. be ) + FIT (Cf. fit) (v.). Related: Befitted; BEFITTING (Cf. befitting) … Etymology dictionary
befit — ► VERB (befitted, befitting) ▪ be appropriate for. DERIVATIVES befitting adjective … English terms dictionary
befit — [bē fit′, bifit′] vt. befitted, befitting to be suitable or proper for; be suited or becoming to … English World dictionary
befit — UK [bɪˈfɪt] / US verb [transitive] Word forms befit : present tense I/you/we/they befit he/she/it befits present participle befitting past tense befitted past participle befitted formal to be suitable for someone or something She dressed as… … English dictionary
befit — /bi fit /, v.t., befitted, befitting. to be proper or appropriate for; suit; fit: His clothes befit the occasion. [1425 75; late ME; see BE , FIT1] * * * … Universalium
befit — verb Befit is used with these nouns as the object: ↑status … Collocations dictionary
befit — /bəˈfɪt / (say buh fit), /bi / (say bee ) verb (t) (befitted, befitting) to be fitting or appropriate for; be suited to: his clothes befit the occasion. {late Middle English, from be + fit1} …
befit — transitive verb (befitted; befitting) Date: 15th century to be proper or becoming to < clothing that befits the occasion > … New Collegiate Dictionary