-
1 bedingt
bedingt II part adj усло́вный, относи́тельныйdas bedingte Lob похвала́ с огово́ркойdie bedingte Form грам. сослага́тельное наклоне́ние; усло́вное наклоне́ниеbedingte Reflexle физиол. усло́вные рефле́ксыbedingte Entlassung юр. усло́вно-досро́чное освобожде́ние из заключе́нияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung юр. усло́вное освобожде́ние от отбы́тия наказа́нияbedingte Verurteilung юр. усло́вное осужде́ниеbedingt III part adv усло́вно, относи́тельноetw. bedingt kaufen купи́ть (что-л.) усло́вно (с пра́вом возвра́та) -
2 bedingt
bedingt tauglich условно годный (к военной службе) -
3 bedingt
-
4 bedingt
1. 2. part adjусловный, относительныйdas bedingte Lob — похвала с оговоркойdie bedingte Form — грам. сослагательное ( условное) наклонениеbedingte Reflexe — физиол. условные рефлексыbedingte Entlassung — юр. условно-досрочное освобождение из заключенияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung — юр. условное освобождение от отбытия наказанияbedingte Verurteilung — юр. условное осуждение3. part advусловно, относительноetw. bedingt kaufen — купить что-л. условно ( с правом возврата) -
5 bedingt
условныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bedingt
-
6 bedingt
-
7 bedingt
-
8 bedingt
условныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bedingt
-
9 bedingt
-
10 bedingt
-
11 bedingt
bedíngtI part II от bedingenII part adj усло́вный, относи́тельный; обусло́вленныйbedí ngt verwé ndbar sein — испо́льзоваться ограни́ченно
-
12 bedingt
-
13 bedingt
-
14 bedingt Verurteilter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingt Verurteilter
-
15 bedingt geeignet
прил.общ. пригодный (к чем-л.) при определенных условиях -
16 bedingt gestattet
прил.1) авиа. условно разрешено (b.g.)2) электр. условно разрешается, условно разрешается (для применения) -
17 bedingt gleiche Farben
прил.кинотех. метамерные цветаУниверсальный немецко-русский словарь > bedingt gleiche Farben
-
18 bedingt haltbare Konserven
прил.пищ. консервы с относительно небольшим сроком стойкости при хранении, презервы, пресервыУниверсальный немецко-русский словарь > bedingt haltbare Konserven
-
19 bedingt kaufen
прил.общ. (etw.) купить (что-л.) условно (с правом возврата) -
20 bedingt konstante Kosten
прил.экон. условно-постоянные затраты, условно-постоянные расходыУниверсальный немецко-русский словарь > bedingt konstante Kosten
См. также в других словарях:
bedingt — Adj. (Mittelstufe) mit Einschränkung Synonyme: begrenzt, eingeschränkt Beispiel: Dieser Stoff ist hier nur bedingt einsetzbar. Kollokation: bedingte Entlassung … Extremes Deutsch
Bedingt — Bedingt, 1) was als abhängig von Natur od. Denkgesetzen gedacht wird; 2) überhaupt dasjenige, dessen Gültigkeit von der Erfüllung einer beigefügten Bedingung abhängig gemacht wird, z.B. Bedingtes Urtheil (Sententia conditionata), Ausspruch des… … Pierer's Universal-Lexikon
bedingt — ↑relativ … Das große Fremdwörterbuch
bedingt — be·dịngt 1 Partizip Perfekt; ↑bedingen 2 Adj; meist adv; nicht in vollem Umfang, nicht ohne Einschränkung <bedingt geeignet, verwendungsfähig, einsetzbar>: Ihr Einwand ist nur bedingt berechtigt 3 Adj; von bestimmten Vorstellungen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingt — gepaart (mit); gekoppelt (mit); abhängig (von); verbunden (mit); vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); relativ; … Universal-Lexikon
...bedingt — be|dingt 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 bedingt durch, verursacht durch, z. B. altersbedingt, berufsbedingt, betriebsbedingt, krankheitsbedingt, verkehrsbedingt … Universal-Lexikon
bedingt — begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, mit Einschränkung[en], mit Vorbehalt, nicht uneingeschränkt, unter Vorbehalt, vorbehaltlich; (schweiz.): vorbehältlich; (bildungsspr.): cum grano salis. * * * bedingt:1.〈nurteilweisezutreffend〉beschränkt·relati… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingt durch — bedingt durch … Deutsch Wörterbuch
Bedingt gleich — Delta E, meist dE oder ∆E geschrieben, ist ein Maß für den Farbabstand. Als Farbabstand bezeichnet man die Entfernung zwischen einem Ist Farbwert und einem Soll Farbwert in einem Farbraum. Damit können Arbeiten, die sich mit Farben befassen,… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphäre — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphärenschichtung — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia