-
1 Baby
bébé m -
2 Baby
-
3 Retortenbaby
-
4 trockenlegen
-
5 Babywäsche
-
6 Bad
-
7 Flaschennahrung
-
8 Kind
kɪntnenfant mmit Kind und Kegel — avec toute la smala/avec armes et bagages
KindKịnd [kɪnt] <-[e]s, -er>1 enfant Maskulin Feminin; Beispiel: uneheliches Kind enfant illégitime; Beispiel: ein Kind von jemandem erwarten (gehobener Sprachgebrauch) attendre un enfant de quelqu'un; Beispiel: sie kriegt ein Kind (umgangssprachlich) elle va avoir un gosse; Beispiel: bei ihnen ist ein Kind unterwegs (umgangssprachlich) il y a un gosse en route chez eux2 Plural (umgangssprachlich: Leute) Beispiel: Kinder, Kinder! (umgangssprachlich) ah, mes enfants!; Beispiel: Kinder, heute bleiben wir zu Hause! les enfants, aujourd'hui on reste à la maison!Wendungen: das Kind mit dem Bade ausschütten jeter le bébé avec l'eau du bain; mit Kind und Kegel (scherzhaft umgangssprachlich) avec toute la smala; das Kind beim Namen nennen appeler un chat un chat; ein Kind seiner Zeit sein vivre avec son temps; das ist nichts für kleine Kinder (umgangssprachlich) ce n'est pas pour les gamins; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) essayer de se mettre dans les petits papiers de quelqu'un; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) on va goupiller ça; das weiß doch jedes Kind! (umgangssprachlich) un gosse sait ça!; von Kind auf dès son/mon/... plus jeune âge -
9 das Kind mit dem Bade ausschütten
das Kind mit dem Bade ausschüttenjeter le bébé avec l'eau du bainDeutsch-Französisch Wörterbuch > das Kind mit dem Bade ausschütten
-
10 dasjenige
'dasjeːnɪgəprondasjenigedạ sjenigedemonstrativ; Beispiel: dasjenige Baby, das... ce bébé qui...; Beispiel: unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde notre maison est plus petite que celle de nos amis -
11 heißen
'haɪsənv irr1) ( bezeichnet werden) appeler, nommer2) ( bedeuten) vouloir dire, signifierdas heißt — cela veut dire que/c'est-à-dire
heißenh136e9342ei/136e9342ßen ['he39291efai/e39291efsən] <h74b95b6die/74b95b6dß, geh55c90477ei/55c90477ßen>1 Beispiel: Paul/Brigitte heißen s'appeler Paul/Brigitte; Beispiel: wie heißt du/heißen Sie? comment tu t'appelles/vous vous appelez?; Beispiel: ich heiße Karin je m'appelle Karin; Beispiel: wie soll das Baby heißen? quel sera le [pré]nom du bébé?2 (bedeuten) Beispiel: das heißt, dass cela veut dire que; Beispiel: was soll das heißen? qu'est-ce que ça signifie?3 (lauten) Beispiel: "ja" heißt auf Japanisch "hai" "oui" se dit "hai" en japonais; Beispiel: das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen:... le proverbe qu'il fallait trouver est le suivant:...1 (zu lesen sein) Beispiel: in der Zeitung/bei Goethe heißt es... il est dit dans le journal/chez Goethe...; Beispiel: wie heißt es doch so schön,... comme on dit si bien,...2 (gehobener Sprachgebrauch: nötig sein) Beispiel: nun heißt es handeln! maintenant, il faut agir!3 (behauptet werden, verlauten) Beispiel: es heißt, dass on dit que, il paraît que -
12 schaukeln
'ʃaukəlnvschaukelnschd73538f0au/d73538f0keln ['∫42e5dc52au/42e5dc52kəln]1 (auf einer Schaukel) faire de la balançoire2 (wippen, schwanken) se balancerBeispiel: das Baby schaukeln bercer le bébé -
13 wund
vuntadj1) blessé, écorché2) ( fig) sensiblewundwụnd [v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt]Ferse écorché(e); Beispiel: das Baby ist am Po wund le bébé a les fesses irritées; Beispiel: sich wund liegen attraper des escarres; Beispiel: sich Dativ die Fersen wund laufen s'écorcher les talons en marchant -
14 Babyspeck
'beːbiʃpɛkm -
15 Kìnd, Bubbele, 's
De BabyFr bébé
См. также в других словарях:
bébé — bébé … Dictionnaire des rimes
bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… … Encyclopédie Universelle
Bebe TV — bebe tv is a children s television channel, which was launched in October 2007 on UPC Hungary, Romania, Slovakia and Czech Republic. Since the launch in 2007, the services are present also in Poland, Bulgaria, Serbia, Croatia, Kosovo, Montenegro … Wikipedia
bebe — BEBÉ s.m. Copil în primele luni sau în primii ani ai vieţii. [acc. şi: bébe] – Din fr. bébé. Trimis de paula, 15.12.2007. Sursa: DEX 98 BEBÉ s. v. nou născut, prunc, sugaci, sugar. Trimis de siveco, 18.04.2008. Sursa: Sinonime bebé/bébi s. m … Dicționar Român
bebe — bebé o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana … Diccionario panhispánico de dudas
bebé — o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana bebe … Diccionario panhispánico de dudas
Bebe — Bebe, Bèbè, Bébé or BeBe may refer to:* Bebe (entertainer), Spanish singer * Bebe stores, American clothing retailer * Bebe (given name), people with the given name Bebe * BeBe Winans, a Gospel music singer born in Detroit, Michigan. Brother of… … Wikipedia
Bebe — Основная информация Полное имя Nieves Rebolledo Vila (Ньевес Реболледо Вила) Дата рождения … Википедия
bebé — |bèbé| s. m. Criança recém nascida ou com poucos meses de vida. ‣ Etimologia: francês bébé ♦ Grafia no Brasil: bebê … Dicionário da Língua Portuguesa
Bebe — (* 9. Mai 1978 in Valencia als María Nieves Rebolledo Vila) ist eine spanische Sängerin und Schauspielerin. Bebe im August 2006 Bebe wuchs in San Vicente de Alcántara (Provinz Badajoz, Extremadura) in einer musikalischen Familie auf. Ihre Eltern… … Deutsch Wikipedia
Bebe — Bebe. Nieves Rebolledo Vila, dite Bebe, est une chanteuse et une actrice née à Valence (Espagne) le 9 mai 1978. Après avoir obtenu le prix comme Best new artist … Wikipédia en Français
