-
21 your Beatitude
Общая лексика: ваше блаженство -
22 блаженство
ср. bliss, beatitude, felicity: верх блаженства ≈ seventh heaven на верху блаженства ≈ in perfect bliss, in the seventh heavenblissБольшой англо-русский и русско-английский словарь > блаженство
-
23 blessing
ˈblesɪŋ сущ.
1) благословение to give, make, pronounce, say a blessing over ≈ благословить кого-л. to chant a blessing ≈ вознести благодарственную молитву to give one's blessing to ≈ дать свое благословение кому-л. to bestow one's blessing on ≈ даровать благословение divine, priestly, God's blessing ≈ божеское благословение It was a blessing for us. ≈ Это было благословением для нас. It was a blessing that we didn't have to make the trip. ≈ Слава Богу, что нам не нужно было ехать. Syn: benediction
2) благо, благодеяние Syn: benefit, good deed
3) блаженство, счастье Syn: bliss, beatitude
4) молитва( до или после еды) ∙ a blessing in disguise ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеяниемблагословение благо, благодеяние блаженство, счастье счастливый дар молитва ругань, брань;
- he got quite a * from his superior ему здорово влетело от начальника > unappropriated * незамужняя женщина;
> a * in disguise неприятность, неожиданно обернувшаяся благом;
не было бы счастья, да несчастье помогло;
> count your *s считай себя счастливым;
считай, что тебе во многом повезлоblessing pres. p. от bless ~ благо, благодеяние ~ благословение ~ блаженство, счастье ~ молитва (до или после еды) ;
a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеянием~ молитва (до или после еды) ;
a blessing in disguise = не было бы счастья, да несчастье помогло;
нет худа без добра;
неприятность, оказавшаяся благодеяниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blessing
-
24 felicity
fɪˈlɪsɪtɪ сущ.
1) а) счастье;
блаженство Sincerely wishing you every felicity. ≈ Искренне желаю Вам всяческих благ. Syn: happiness, bliss, beatitude б) благословение (источник счастья) Syn: bliss
2) редк. преуспевание, процветание, успех Syn: prosperity, success
3) талант, дар (делать что-л.) the felicity to govern ≈ искусство управлять
4) а) риторика, искусство красноречия б) верно подобранное выражение, меткое слово Those felicities which cannot be produced at will by wit and labour. ≈ Эти меткие выражения, которые нельзя придумать специально, по заказу. (книжное) счастье, блаженство - to beam with * сиять от счастья удачность, меткость( выражения) - to express oneself with * очень удачно выразиться, найти подобающие слова удачное, яркое выражение - his speech was marked by felicities его речь отличалась яркими и удачными оборотами счастливый дар;
способность( особ. к искусству или языку) - * in painting portraits дар портретиста (редкое) благосостояние felicity меткость (выражения) ~ счастливое умение (писать, рисовать и т. п.) ;
felicity of phrase способность находить удачные выражения;
красноречие ~ счастье;
блаженство ~ счастливое умение (писать, рисовать и т. п.) ;
felicity of phrase способность находить удачные выражения;
красноречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > felicity
-
25 блаженство
Христианство: (титул) beatitude -
26 happiness
nounсчастьеSyn:beatitude, blessedness, bliss, felicity, gladnessAnt:grief, misery, sadness, sorrow, unhappiness* * *(n) счастье* * ** * *['hap·pi·ness || 'hæpɪnɪs] n. счастье, удача* * *счастьесчастья* * *счастье -
27 -tude
[-t(j)uːd], [-ʧuːd]суф.указывает на состояние, качество или свойствоdisquietude — беспокойство, волнение, тревога
decrepitude — дряхлость, старость
altitude — высота; высота над уровнем моря
-
28 blessing
['blesɪŋ]сущ.divine / priestly / God's blessing — божеское благословение
to give / make / pronounce / say a blessing over — благословить кого-л.
to give one's blessing to — дать своё благословение кому-л.
It was a blessing for us. — Это было благословением для нас.
It was a blessing that we didn't have to make the trip. — Слава богу, что нам не нужно было ехать.
Syn:2) благо, благодеяниеSyn:3) блаженство, счастьеSyn:4) молитва ( до или после еды)••- blessing in disguise- count one's blessings -
29 felicity
[fə'lɪsətɪ]сущ.1)а) счастье; блаженствоI wish you every felicity. — Желаю Вам всяческих благ.
Syn:Syn:2) талант, дар3)а) риторика, искусство красноречияб) верно подобранное выражение, меткое слово -
30 gladness
['glædnəs]сущ.счастье, радостьSyn:Ant: -
31 happiness
['hæpɪnəs]сущ.счастье, радостьfeeling / glow of happiness — чувство счастья
Syn:Ant: -
32 blessedness
блаженство имя существительное: -
33 blessing
благословение имя существительное: -
34 bliss
блаженство имя существительное: -
35 felicity
счастье имя существительное: -
36 sermons in stones
≈ уроки природыDuke Senior: "And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act II, sc. 1) — Старый герцог: "Находит наша жизнь вдали от света В деревьях - речь, в ручьях текущих - книгу, И проповедь - в камнях, и всюду - благо. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Angel in fact, rightly or wrongly... preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer day. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXIII) — Действительно, в ясные летние дни Энджел - прав он или нет - предпочитал... проповедь природы церковным проповедям.
He learned that there are sermons in stones, edification in farmers, beatitude in bankers and style in adjectives. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XX) — Элмер узнал, что можно учиться у природы - мудрости, здравому смыслу - у фермеров, благостыне - у банкиров и стилю - по учебнику грамматики.
-
37 Блаженство
1. ♦ ( ENG blessedness)см. Блаженное видение.2. ♦ ( ENG beatitude)(beatitudo - блаженство, счастье)в римско-католическом понимании - полное бесконечное совершенство целостной личности, даруемое свыше. -
38 blessedness
n счастье, блаженствоСинонимический ряд:satisfaction (noun) beatitude; bliss; blissfulness; content; euphoria; happiness; rapture; satisfaction; tranquillity -
39 bliss
n блаженство, счастьеСинонимический ряд:1. ecstasy (noun) delight; ecstasy; exhilaration; gaiety; gladness; glory; joy; paradise; rapture; transport2. happiness (noun) beatitude; blessedness; blissfulness; happiness3. heaven (noun) Abraham's bosom; Canaan; Civitas Dei; elysium; empyrean; happy hunting ground; heaven; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; ZionАнтонимический ряд:misery; sadness; sorrow; unhappiness -
40 blissfulness
n блаженствоСинонимический ряд:satisfaction (noun) beatitude; blessedness; bliss; content; euphoria; happiness; rapture; satisfaction; tranquillity
См. также в других словарях:
béatitude — [ beatityd ] n. f. • 1265; lat. ecclés. beatitudo, de beatus « heureux » 1 ♦ Théol. Félicité parfaite dont jouissent les élus. 2 ♦ (1546) Bonheur parfait. ⇒ bien être, contentement , euphorie, extase, quiétude, satisfaction. Plongé dans une douce … Encyclopédie Universelle
BEATITUDE — (Heb. הַצְלָחָה, haẓlaḥah; osher), the blissful state of the soul in the World to Come (olam ha ba ) that constitutes the ultimate end of human life. Medieval Jewish philosophy fused rabbinic religious ethics and eschatology with the teleological … Encyclopedia of Judaism
béatitude — BÉATITUDE. s. f. Félicité, bonheur. Il ne se dit guère que De la félicité éternelle. La vraie béatitude consiste dans la vue de Dieu. Les avant goûts de la béatitude. Parvenir à la béatitude. Jouir de la béatitude. Il n y a point de véritable… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beatitude — Beatitude. s. f. Felicité, bonheur. Il ne se dit guere que de la felicité éternelle. La vraye beatitude consiste dans la veuë de Dieu. les avantgousts de la beatitude. parvenir à la beatitude. jouïr de la beatitude. en quoy consiste la beatitude… … Dictionnaire de l'Académie française
Beatitude — Béatitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une béatitude est un événement ou un fait qui peut rendre le bonheur. Les huit béatitudes ont été prononcées par Jésus de Nazareth dans le… … Wikipédia en Français
beatitude — [bē at′ə to͞od΄, bē at′ətyo͞od΄] n. [LME < MFr béatitude or ML(Ec) beatitudo, happiness, beatitude < LL(Ec) < L, happiness < beatus: see BONUS] perfect blessedness or happiness the Beatitudes the pronouncements in the Sermon on the… … English World dictionary
beatitude — early 15c., supreme happiness, from M.Fr. béatitude (15c.) and directly from L. beatitudinem (nom. beatitudo) state of blessedness, from pp. stem of beare make happy, related to BENE (Cf. bene ). As a declaration of blessedness (usually plural,… … Etymology dictionary
beatitude — s. f. 1. Bem aventurança. 2. Felicidade de quem sente deleite em contemplações místicas. 3. [Figurado] Felicidade, bem estar. 4. Tratamento dado aos papas. (Neste caso escreve se com inicial maiúscula: Vossa Beatitude.) … Dicionário da Língua Portuguesa
Beatitude — Be*at i*tude, n. [L. beatitudo: cf. F. b[ e]atitude. See {Beatify}.] 1. Felicity of the highest kind; consummate bliss. [1913 Webster] 2. Any one of the nine declarations (called the Beatitudes), made in the Sermon on the Mount ( Matt. v. 3 12),… … The Collaborative International Dictionary of English
beatitude — blessedness, bliss, felicity, *happiness Analogous words: rapture, *ecstasy, transport: joy, fruition, enjoyment, *pleasure Antonyms: despair: dolor Contrasted words: tribulation, affliction, *trial, cross: anguish, woe, * … New Dictionary of Synonyms
beatitude — [n] blessedness bliss, ecstasy, felicity, happiness, peace, serenity; concept 410 … New thesaurus